English  |
Español  |
| S -curve (Heavy Equipment) |
curva s |
| S ·O·S (Heavy Equipment) |
S·O·S |
| s -cam (Automotive) |
Leva en forma de S |
| S -N curves (Heavy Equipment) |
curvas S-N |
| S turn |
S horizontal, viraje en forma de S. Maniobra con la que se describe una S en un plano horizontal. |
| sacrificial anode (Heavy Equipment) |
ánodo sacrificatorio |
| saddle (Automotive) |
Soporte, asiento |
| saddle cap (Automotive) |
Tapa del soporte, tapa del asiento |
| SAE horsepower (Heavy Equipment) |
potencia SAE |
| SAE j88apr95 - constant speed moving test procedure (Heavy Equipment) |
sae j88apr95 - procedimiento de prueba de movimiento de velocidad constante |
| SAE thread (Automotive) |
Tipo de rosca SAE |
| SAE viscosity numbers (Heavy Equipment) |
números de viscosidad sae |
| safe job procedure (Heavy Equipment) |
procedimientos de trabajo seguros |
| safe landing |
Aterrizaje seguro (aviación). |
| safe terrain clearance |
Margen de seguridad sobre el terreno (aviación). |
| safety |
Seguridad, protección. Frenar con alambre, fijar con alambre (aviación). |
| safety (Heavy Equipment) |
seguridad |
| safety angle |
Ángulo de seguridad (aviación). |
| safety audit (Heavy Equipment) |
auditoría de seguridad |
| safety belt |
Cinturón de seguridad (aviación), zona de protección contra el fuego. |
| safety control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL DE SEGURIDAD: Dispositivo para detener la unidad de refrigeración, si se llega a una condición insegura y/o peligrosa, de presiones o temperaturas. |
| safety cutout |
Cortacircuito del fusible, dispositivo que protege contra sobrecargas (electricidad). |
| safety equipment (Heavy Equipment) |
equipos de seguridad |
| safety factor (Heavy Equipment) |
factor de seguridad |
| safety factor for dropout |
Factor de seguridad para la puesta en reposo (relé). |
| safety factor for holding |
Factor de seguridad para el mantenimiento (relé). |
| safety guard (Heavy Equipment) |
protecciones de seguridad |
| safety in flight |
Seguridad durante el vuelo. |
| safety latch (Heavy Equipment) |
pestillos de seguridad |
| safety organization (Heavy Equipment) |
organizaciones que regulan la seguridad |
| safety plug (Refrigeration and air conditioning) |
TAPÓN DE SEGURIDAD: Dispositivo que libera el contenido de un recipiente, antes de alcanzar las presiones de ruptura. |
| safety -related waste (Heavy Equipment) |
desperdicios relacionados con la seguridad |
| safety solenoid |
Solenoide de seguridad. |
| safety stock (Heavy Equipment) |
inventario de seguridad |
| safety time (Heavy Equipment) |
tiempo de seguridad |
| safety valve (Heavy Equipment) |
válvula de seguridad |
| safety valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SEGURIDAD: Válvula auto-operable de acción rápida para aliviar el exceso de presión. |
| sag |
Flecha, seno (cables / líneas aéreas), flameo, desprendimiento. |
| sag (paint) (Automotive) |
Pandear (pintura), derrame (pintura), descargue (pintura) |
| sagging (Automotive) |
Pandeando, inclinación a los lados, dispareja |
| SAI (Automotive) |
Ángulo de inclinación del eje de la dirección (SAI) |
| sail panel (Automotive) |
Extensión entre el techo y el panel trasero |
| sailing flight |
Vuelo a vela (aviación). |
| sailplane |
Velero. Aeroplano para vuelos a vela. |
| sales and operations plan (Heavy Equipment) |
plan de ventas y operaciones |
| sales and operations planning (Heavy Equipment) |
planificación de ventas y operaciones |
| sales forecast accuracy (Heavy Equipment) |
precisión de los pronósticos de ventas |
| sales forecast bias (Heavy Equipment) |
desviación de los pronósticos de ventas |
| sales funnel management (Heavy Equipment) |
administración del embudo de ventas |
| sales model (Heavy Equipment) |
modelo de ventas |
| sales tax (Automotive) |
Impuesto de venta |
| salesgram (Heavy Equipment) |
ventagrama |
| saloon (Automotive) |
Berlina |
| salvage (Automotive) |
Salvar, recobrar |
| salvaged part (used part) (Automotive) |
Parte usada, parte recuperada |
| salvo release |
Lanzamiento simultáneo (bombardeo aéreo). |
| sand (v) (Automotive) |
Lijar |
| sand ballast |
Lastre de arena (aviación). |
| sand blast (Heavy Equipment) |
limpieza con arena |
| sand mold (Heavy Equipment) |
molde de arena |
| sand paper (Automotive) |
Papel de lija |
| sand scratch (Automotive) |
Rayas de la lija, rayón de la lija |
| sander (Automotive) |
Lijadora |
| sanding block (Automotive) |
Bloque de lijar |
| sandpaper (Automotive) |
Papel de lija |
| sanke foot guards (Heavy Equipment) |
protectores para los pies |
| santa Ana |
Viento caliente del sur de California (meteorología). |
| SAR |
Búsqueda y rescate |
| sarah |
Sistema de rescate por radio cuando un avión cae al agua. |
| SATCOM |
Sistema de comunicación vía satélite utilizado en aviación |
| satin finish (Heavy Equipment) |
acabado satinado |
| saturated air |
Aire que contiene la máxima cantidad de vapor de agua a una determinada temperatura (humedad relativa al 100%). |
| saturated vapor (Refrigeration and air conditioning) |
VAPOR SATURADO: Vapor a las mismas condiciones de temperatura y presión que el líquido del cual se está evaporando. |
| saturation (Refrigeration and air conditioning) |
SATURACIÓN: Condición existente, cuando una sustancia contiene la mayor cantidad que pueda retener, de otra sustancia, a esa presión y temperatura. |
| sawing and cut -off machine (Heavy Equipment) |
aserradoras cortadoras |
| Saybolt viscometer (Heavy Equipment) |
viscosímetro Saybolt |
| Saybolt viscosity (Heavy Equipment) |
viscosidad Saybolt |
| SB |
Boletín de servicio |
| scab (Heavy Equipment) |
costra |
| scale |
Escala, proporción. |
| scale (Automotive) |
Escala |
| scale of wind force |
Escala anemométrica (meteorología). |
| scaling (Heavy Equipment) |
escamación |
| scalloped (Automotive) |
Ondulado |
| scan |
Exploración, barrido. |
| scan tool (Automotive) |
Escáner (herramienta de exploración) |
| scanning electron microscope (Heavy Equipment) |
microscopio electrónico de escaneo |
| scanning helix |
Hélice de exploración. |
| SCAT |
Categoría especial |
| scavenge pump (Automotive) |
Bomba de barrido de gases |
| scavenging (Heavy Equipment) |
barrido |
| scavenging air (Heavy Equipment) |
aire de barrido |
| scavenging blower (Heavy Equipment) |
soplador de barrido |
| scavenging oil pump |
Bomba de retorno o recuperación de aceite. |
| scavenging pump (Heavy Equipment) |
bomba de barrido |
