English  |
Español  |
| steam |
Vapor |
| steam pocket (Heavy Equipment) |
burbuja de aire |
| steam trap (Refrigeration and air conditioning) |
TRAMPA DE VAPOR: Válvula automática que atrapa aire, pero permite que el condensado pase, al mismo tiempo que evita el paso de vapor. |
| steel |
Acero |
| steel (Heavy Equipment) |
acero |
| steel (Automotive) |
Acero |
| steel (Automotive) |
Acero |
| steel brake line (Automotive) |
Línea de freno de acero |
| steel piston (Automotive) |
Pistón de acero |
| steel spar |
Larguero de acero (aviones) |
| steel stencil |
Troquel de acero |
| steel studded tire |
Neumático con tachones de acero |
| steel toe shoe (Heavy Equipment) |
calzado con puntera de acero |
| steel tube fuselage |
Fuselaje de tubos de acero (aviones) |
| steel tubing (Automotive) |
Tu bos de acero |
| steel/composite cylinder (Automotive) |
Cilindro de combustible CNG de acero/compuesto |
| steelmaking (Heavy Equipment) |
aceración |
| steep |
Inclinación pronunciada |
| steep bank |
Inclinación lateral pronunciada (aviación) |
| steep climb |
Toma de altura pronunciada (aviación) |
| steep climbing turn |
Viraje pronunciado de toma de altura (aviación) |
| steep dive |
Picado pronunciado (aviación) |
| steep gliding turn |
Viraje descendente pronunciado (aviación), viraje pronunciado en planeo |
| steep run |
Viraje cerrado (aviación) |
| steep turn |
Viraje pronunciado (aviación) |
| steer |
Dirigir, controlar |
| steer axle (Automotive) |
Eje de dirección |
| steerable nose undercarriage |
Tren de aterrizaje de proa orientable (aviación) |
| steerable nose wheel |
Rueda delantera de proa orientable (aviación) |
| steerable tail wheel |
Rueda de cola orientable (aviación) |
| steerable wheel |
Rueda orientable (aviación) |
| steered course |
Rumbo de la aguja (navegación) |
| steerer |
Piloto (aviones), servomotor del timón (buques) |
| steering (Automotive) |
Dirección |
| steering (Automotive) |
Dirección |
| steering angle sensor (Automotive) |
Sensor del ángulo de la dirección |
| steering arm (Automotive) |
Brazo de la dirección |
| steering axis inclination (SAI) (Automotive) |
Inclinación del eje de la dirección (SAI) |
| steering column (Automotive) |
Columna de la dirección |
| steering column (Automotive) |
Columna de dirección |
| steering column control module (SCCM) (Automotive) |
Módulo de control de la columna de la dirección (SCCM) |
| steering column flange (Automotive) |
Reborde (pestaña) de la columna de la dirección |
| steering column tilt and telescope control (Heavy Equipment) |
control de telescópico y de inclinación de columna de dirección |
| steering column tilt control (Heavy Equipment) |
control de inclinación de columna de dirección |
| steering column U -joint (Automotive) |
Unión universal de la columna de la dirección |
| steering connecting rod |
Biela de la dirección |
| steering coupling (Automotive) |
Acoplador de la dirección |
| steering damper (Automotive) |
Amortiguador de la dirección |
| steering damper (Automotive) |
Amortiguador de dirección |
| steering drop arm |
Biela de mando de la dirección |
| steering effort (Automotive) |
Esfuerzo de dirección |
| steering frame lock (Heavy Equipment) |
traba del bastidor de la dirección |
| steering gear (Automotive) |
Caja de la dirección |
| steering gear (Automotive) |
Engranaje de mecanismo de dirección |
| steering knuckle |
Manigueta, charnela, muñón o articulación de la dirección (aeronaves) |
| steering knuckle (Automotive) |
Muñón de la dirección (steering knuckle) |
| steering linkage (Automotive) |
Varilla de dirección |
| steering linkage (Automotive) |
Varillaje de dirección |
| steering lock (Automotive) |
Bloqueo de dirección |
| steering on full lock (Automotive) |
Dirección bloqueada |
| steering rack (Automotive) |
Cremallera |
| steering rack gaiter (Automotive) |
Protección de goma de la cremallera |
| steering return (Automotive) |
Regreso de dirección |
| steering shaft (Automotive) |
Eje de la columna de la dirección |
| steering shimmy (Automotive) |
Vibración (temblor) en la dirección |
| steering spindle (Automotive) |
Punta del eje (vástago) de la dirección |
| steering system (Heavy Equipment) |
sistema de dirección |
| steering wander (Automotive) |
Vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente |
| steering wheel |
Volante de mando, rueda del timón |
| steering wheel (Automotive) |
Volante de la dirección |
| steering wheel (Automotive) |
Volante |
| steering wheel returnability (Automotive) |
Retorno del volante de la dirección |
| steering wheel shake (Automotive) |
Vibración en el volante de la dirección |
| steering wheel spokes (Automotive) |
Rayos del volante de la dirección, radios del volante de la dirección |
| steering wheel tilt control (Heavy Equipment) |
control de inclinación de volante de dirección |
| steering worm |
Tornillo sin fin del mecanismo de dirección |
| stellar guidance |
Guía celestial, guía por referencia estelar (astronómica) |
| stellite (Heavy Equipment) |
estelita |
| stem (Automotive) |
Vástago |
| stem (Automotive) |
Vástago |
| stem -to -guide clearance (Automotive) |
Juego libre entre el vástago y la guía |
| step |
Paso, huella, intervalo |
| step (Automotive) |
Paso |
| step bearing (Automotive) |
Rodamiento de estribo |
| step bore (Automotive) |
Cilindro con pasos |
| step bore master cylinder (Automotive) |
Cilindro maestro escalonado |
| step by step (Automotive) |
Paso a paso |
| step plate (Heavy Equipment) |
placa de escalón |
| stepmotor head |
Cabeza eléctrica del motor del gobernador (hélice) |
| stepped (Automotive) |
Escalonado |
| stepped climb |
Subida escalonada |
| stepped down formation |
Formación escalonada en profundidad (aviación) |
| stepped up formation |
Formación escalonada en altura (aviación) |
| stepper motor (Automotive) |
Motor de etapas |
| stepside (truck) (Automotive) |
Camioneta con caja angosta con estribos, troca con caja angosta con estribos |
| stereo (Automotive) |
Estéreo |
| sterilizing lamp (Refrigeration and air conditioning) |
LÁMPARA ESTERILIZADORA: Lámpara que tiene un rayo ultravioleta de alta intensidad, utilizada para matar bacterias. También se usa en gabinetes para almacenar alimentos y en ductos de aire. |
| stern |
Popa (aviones / buques). Extremo de la cola |
| stern heavy |
Adj.: pesado de popa (aviación) |
| stern post |
Codaste (aviones / buques) |
| stethoscope (Heavy Equipment) |
estetoscopio |
| stethoscope (Refrigeration and air conditioning) |
ESTETOSCOPIO: Instrumento utilizado en refrigeración para detectar sonidos y localizar su origen, principalmente en los compresores. |
| stethoscope (Automotive) |
Estetoscopio |
| stevedore |
Estibador |
| steward |
Camarero(a), aeromozo(a) (aviones), mayordomo (buques) |
| stewardess |
Aeromoza, azafata, camarera (aviones), mayordomo (buques) |
| stick (Heavy Equipment) |
brazo |
| stick (v) (Automotive) |
Trabar, atorar, pegar |
| stick bearing group (Heavy Equipment) |
grupo de cojinete del brazo |
| stick control valve (Heavy Equipment) |
válvula de control del brazo |
| stick cylinder rod end (Heavy Equipment) |
extremo de varilla del cilindro del brazo |
| stick drift reduction valve (Heavy Equipment) |
válvula reductora de corrimiento del brazo |
| stick hydraulic circuit (Heavy Equipment) |
circuito hidráulico del brazo |
| stick in position (Heavy Equipment) |
posición de retracción del brazo |
| stick of bombs |
Grupo de bombas (aviación militar) |
| stick valve (Heavy Equipment) |
válvula del brazo |
| sticking (varies in context) (Automotive) |
Atorándose, pegándose, trabándose |
| sticking valves (Automotive) |
Válvulas trabadas |
| stiff |
Rígido, tieso, duro |
| stiff (Automotive) |
Rígido, tieso, duro |
| stiffness (Heavy Equipment) |
rigidez |
| stiffness (Automotive) |
Dureza |
| still |
Silencio, calma |
| still air |
Aire en calma |
| still water |
Agua mansa |
| stitch weld (Automotive) |
Soldadura de puntada |
| stock (Automotive) |
Surtido regular |
| stock level (Automotive) |
Nivel del surtido regular |
| stock order (Automotive) |
Orden para surtir el inventario |
| stock rotation (Automotive) |
Rotación del inventario |
| stoichiometric (Automotive) |
Estequiométrica |
| STOL [Short Takeoff and Landing] |
Despegues y aterrizajes cortos. |
| STOL aircraft [Short takeoff and landing aircraft] |
Avión de despegue y aterrizaje cortos. |
| stone chip resistant coating (Automotive) |
Capa resistente a las piedras, capa resistente a la gravilla |
| |
|
