English  |
Español  |
| surge |
Sacudida eléctrica, onda eléctrica irruptiva |
| surge (e.g. in cruise control) (Automotive) |
Titubear (control de crucero), oscilar, tironear |
| surge capability (Heavy Equipment) |
capacidad de incremento |
| surging (Automotive) |
Titubeando, oscilando |
| surplus (Automotive) |
Excedente |
| surveillance |
Vigilancia, inspección |
| survey |
Inspección, reconocimiento, levantamiento |
| suspect (Heavy Equipment) |
sospechoso |
| suspect throttle input (Heavy Equipment) |
entrada de acelerador sospechosa |
| suspension (Automotive) |
Suspensión |
| suspension accumulator (Heavy Equipment) |
acumulador de suspensión |
| suspension seat (Heavy Equipment) |
asiento con suspensión |
| suspension strut (Automotive) |
Soporte de suspensión |
| sustain (Heavy Equipment) |
limpieza diaria |
| sustainability (Heavy Equipment) |
sostenibilidad |
| sustainability report (Heavy Equipment) |
informe de sostenibilidad |
| sustainable development (Heavy Equipment) |
desarrollo sostenible |
| sustainable system (Heavy Equipment) |
sistema sostenible |
| SV [Space Vehicle] |
Vehículo espacial. |
| SVC [Service] |
Servicio. |
| SVT [Servo Throttle] |
Servo estrangulador. |
| swap (Automotive) |
Intercambiar |
| swarf (Heavy Equipment) |
acumulación metálica blanda |
| swash plate (Automotive) |
Plato angular |
| swashplate (Heavy Equipment) |
plato oscilante |
| swashplate control piston (Heavy Equipment) |
pistón de control del plato oscilante |
| swath data (Heavy Equipment) |
información de la franja |
| sway (e.g. vehicle sways) (Automotive) |
Inclinarse |
| sway bar (Automotive) |
Barra estabilizadora |
| sway bar link (Automotive) |
Varilla de la barra estabilizadora |
| sweep |
Barrido, flecha (aeronáutica) |
| sweep angle |
Ángulo de flecha (aeronáutica) |
| sweepback |
Flecha, diedro longitudinal (aeronáutica) |
| swept volume (Automotive) |
Cilindrada |
| sweptback wing |
Ala en flecha positiva (aeronáutica) |
| sweptforward wing |
Ala en flecha negativa |
| swerve (Automotive) |
Desviar |
| swing |
Oscilación, fluctuación |
| swing brake (Heavy Equipment) |
freno de la rotación |
| swing brake solenoid valve (Heavy Equipment) |
válvula de solenoide del freno de rotación |
| swing control valve (Heavy Equipment) |
válvula de control de la rotación |
| swing cushion valve (Heavy Equipment) |
válvula de amortiguación de rotación |
| swing hydraulic circuit (Heavy Equipment) |
circuito hidráulico de rotación |
| swing lock system (Heavy Equipment) |
sistema de traba de la rotación |
| swing -out door (Heavy Equipment) |
puerta abatible hacia afuera |
| swing over wheel control |
Volante de mando de brazo giratorio (aviación) |
| swing parking brake (Heavy Equipment) |
freno de estacionamiento de la rotación |
| swing relief valve (Heavy Equipment) |
válvula de alivio de la rotación |
| swinging |
Balanceo, oscilación, vaivén, borneo (marina) |
| swinging arm (Automotive) |
Suspensión trasera basculante |
| swinging base |
Rosa de los vientos (navegación) |
| swirl chamber (Automotive) |
Cámara de turbulencia |
| swirl pattern (Heavy Equipment) |
remolinos |
| switch |
Conmutador, interruptor. Aparato para abrir y cerrar circuitos eléctricos, llave, cambio. Conmutar, cambiar, transferir |
| switch (Heavy Equipment) |
interruptor |
| switch (Automotive) |
Interruptor eléctrico |
| switch box (Heavy Equipment) |
caja de interruptor |
| switch contacts (Automotive) |
Contactos del interruptor |
| switch input (Heavy Equipment) |
entrada de interruptor |
| switch input fault (Heavy Equipment) |
falla de entrada de interruptor |
| switch panel (Heavy Equipment) |
tablero de interruptores |
| switch timer (Automotive) |
Interruptor de tiempo |
| switchboard |
Conmutador o tablero de control (teléfonos) |
| switcher locomotive (Heavy Equipment) |
locomotora de maniobras |
| switchgear (Heavy Equipment) |
equipo de conmutación |
| switching valve (Automotive) |
Válvula de intercambio |
| swivel (Automotive) |
Unión giratoria |
| swivel adapter (Heavy Equipment) |
adaptador giratorio |
| swivel elbow (Heavy Equipment) |
codo giratorio |
| swivel joint (Heavy Equipment) |
unión giratoria |
| swivel nut coupling (Heavy Equipment) |
acoplamiento con tuerca giratoria |
| swivel sockets (Heavy Equipment) |
cubos giratorios |
| swivel tail wheel |
Rueda de cola giratoria (aviones) |
| swollen (Automotive) |
Hinchado |
| symbol |
Símbolo |
| symmetric, symmetrical |
Simétrico |
| symmetrical profile |
Perfil simétrico (aeronáutica) |
| synchro hub & sleeve (Automotive) |
Sincronizador del cambio |
| synchronism |
Sincronizar |
| synchronism indicator |
Sincronoscopio. Indicador de sincronismo |
| synchronized machinegun |
Ametralladora sincronizada (aviones) |
| synchronizer (Automotive) |
Sincronizador |
| synchronizer keys (Automotive) |
Cuñas del sincronizador |
| synchronizer ring (Automotive) |
Anillo de sincronización |
| synchronizer teeth (Automotive) |
Dientes del sincronizador |
| synchronizing lights (Heavy Equipment) |
luces de sincronización |
| synthetic (Automotive) |
Sintético |
| synthetic base oil (Heavy Equipment) |
aceite de base sintética |
| synthetic -based moly lubricant (Automotive) |
Lubricante con base de moly sintético |
| synthetic material (Heavy Equipment) |
material sintético |
| synthetic MWF (Heavy Equipment) |
fluido para trabajo con metales (MWF) sintético |
| synthetic rubber seal |
Obturador de caucho sintético |
| system |
Sistema, método, modo |
| system (Automotive) |
Sistema |
| system operation, testing and adjusting (Heavy Equipment) |
operación de sistemas, pruebas y ajustes |
| system response (Heavy Equipment) |
respuesta del sistema |
| system shutdown (Heavy Equipment) |
apagado del sistema |
| system strategic navigation |
Navegación estratégica de sistema |
