Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
schedule Programa, plan, lista, relación, horario, itinerario (aviación).
scheduled flight Vuelo regular, vuelo programado.
scheduled oil sampling (Heavy Equipment) análisis programado de aceite
scheduling analysts (Heavy Equipment) analistas de programación
schematic (Heavy Equipment) diagrama
schematic (Automotive) Esquema, esquemático
schematic diagram (Heavy Equipment) diagrama esquemático
schrader valve (Automotive) Válvula Schrader
Schrader valve (Refrigeration and air conditioning) VÁLVULA "SCHRADER": Dispositivo cargado con resorte, que permite flujo en un sentido al presionar un perno en el centro.
scope (Automotive) Osciloscopio
scope pattern (Automotive) Patrón del osciloscopio
score (Heavy Equipment) arañazo
score (Automotive) Marcar
score (Automotive) Arañar
scoreboard Pizarrón, anotador, tablero de resultados.
scored (Automotive) Rayado
scotch mist Llovizna muy fina (meteorología).
scotch yoke (Refrigeration and air conditioning) YUGO ESCOSÉS: Mecanismo para cambiar el movimiento reciprocante a rotatorio o viceversa, usado en compresores de refrigeración.
scrambling net Red de salvamento.
scrap history (Heavy Equipment) historial de chatarra
scrap percent (Heavy Equipment) porcentaje de chatarra
scrape (Automotive) Raspar, escariar, arañar
scraper (Automotive) Rascador
scraper (Automotive) Espátula
scraper ring (Automotive) Segmento de engrase
screed extender (Heavy Equipment) extensor de reglón
screed operator station (Heavy Equipment) estación del operador del reglón
screed plate (Heavy Equipment) plancha del reglón
screen Pantalla, mampara, tamiz, malla metálica, filtro, abrigo (meteorología).
screen (Automotive) Malla (cedazo)
screen resistor Resistencia de rejilla pantalla, resistor de pantalla.
screw Tornillo, husillo, hélice (aviones / buques).
screw (n) (Automotive) Tornillo
screw (v) (Automotive) Atornillar
screw extractor (Heavy Equipment) extractor de tornillos
screw -in (Automotive) Atornillar hacia adentro
screw pitch Paso de tornillo, paso de la hélice (aviones / buques).
screw wrench Llave de tuercas, llave inglesa.
screwdriver Destornillador, desatornillador.
screwdriver (Automotive) Destornillador
scriber (Automotive) Marcador, puntero
scrub radius (Automotive) Punto pivote de contacto de la rueda
SCS Sistema de comunicación que utiliza simplex
scuff (Automotive) Rascar, desgastar, matizar
scuffing (Heavy Equipment) frotamiento
scuffing (Automotive) Rascando, raspando
scuffing pad (Automotive) Almohadilla de lijar
scuttle (Automotive) Panel del salpicadero
scuttle bulkhead cover (Automotive) cubierta del salpicadero
SD Detección de tormentas
SDI Identificador fuente destino
SDRL Lista de requerimientos de información del proveedor
SDU Unidad satélite de información
sea breeze Brisa marina que sopla del mar hacia la costa. Es causada por la diferencia de temperatura cuando la superficie de la tierra es más caliente que la del mar.
sea level A nivel del mar.
sea level (Heavy Equipment) nivel del mar
sea level rating Capacidad nominal de potencia a nivel del mar.
sea level takeoff Despegue a nivel del mar (aviación).
seal (Heavy Equipment) sello
seal (Automotive) Retén, sellar, obturar
seal (n) (Automotive) Sello
seal (v) (Automotive) Sellar
seal assembly (Heavy Equipment) conjunto de sello
seal beam light Faro integral (aviación).
seal extension ring (Heavy Equipment) anillo de extensión del sello
seal groove (Heavy Equipment) ranura del sello
seal installer sleeve (Heavy Equipment) manguito montador de sellos
seal installer stud (Heavy Equipment) prisionero montador de sellos
seal ring Anillo de estanque, anillo de cierre.
seal ring (Heavy Equipment) anillo de sello
seal ring face (Heavy Equipment) superficie del anillo de sello
seal ring housing (Heavy Equipment) caja de anillo de sello
seal ring retaining lip (Heavy Equipment) labio de retención del anillo de sello
sealant Sellante, compuesto de sellado, compuesto obturador.
sealant (Automotive) Sellador
sealant bead (Automotive) Cordón de material sellante
sealed beam Haz fijo concentrado (aviación).
sealed beam (Automotive) Bombillo de la luz delantera, foco, faro
sealed bearing (Heavy Equipment) cojinete sellado
sealed for life (Heavy Equipment) de sellado permanente
sealed surfaces (Automotive) Superficies selladas
sealed unit (Heavy Equipment) unidad sellada
sealer (Automotive) Sellador
sealing compound (Automotive) Compuesto sellador
sealing groove (Automotive) Estría para sellante
sealing lip (Heavy Equipment) labio de sellado
sealing surface (Heavy Equipment) superficie de sellado
sealing washer (Automotive) Arandela para sellar
sealing washers (Automotive) Arandelas selladoras
seam (Heavy Equipment) costura
seam (Automotive) Juntura, costura, grieta, unión
seam sealer (Automotive) Sellador para juntura, costura, grietas, unión
seamless rolled ring forging (Heavy Equipment) forja con anillo laminado sin costura
search aircraft Aeronave de búsqueda.
seasonal (Automotive) Temporal
seat Asiento, butaca.
seat (Heavy Equipment) asiento
seat (Refrigeration and air conditioning) ASIENTO: Parte del mecanismo de una válvula, contra la cual presiona la válvula para cerrar.
seat (n) (Automotive) Asiento
seat (v) (Automotive) Sentar
seat angle (Automotive) Ángulo de asiento
seat belt (Automotive) Cinturón de seguridad
seat belt buckle (Automotive) Hebilla del cinturón de seguridad
seat belt buzzer (Automotive) Zumbido del cinturón de seguridad
seat belt mounting (Automotive) Anclaje de cinturón de seguridad
seat belt retractor (Automotive) Retractor del cinturón de seguridad
seat belt warning system (Automotive) Sistema de advertencia para los cinturones de seguridad
seat counterbore (Automotive) Agujero escariado (cónico) del asiento
seat kilometer Asiento - kilómetro (aviación).
seat mile Asiento - milla (aviación).
seat pack parachute Paracaídas de asiento (aviación).
seat recession (i.e. valve seat recession) (Automotive) Recesión (hundido) del asiento
seat runner & cover (Automotive) Guía y cubierta para asiento
seat width (valve) (Automotive) Anchura del asiento de válvula
second law of thermodynamics (Heavy Equipment) segunda ley de la termodinámica
second stage regulator (Automotive) Regulador de segunda etapa
secondary (Automotive) Secundario
secondary (ignition) (Automotive) Secundario (encendido)
secondary adhesive wear (Heavy Equipment) desgaste adhesivo secundario
secondary air cleaner element (Heavy Equipment) elemento de filtro de aire secundario
secondary air injection (AIR) (Automotive) Inyección de aire secundario
secondary cup (Automotive) Sello del pistón secundario, copa secundaria
secondary debris (Heavy Equipment) residuos secundarios
secondary distribution system (Heavy Equipment) sistema de distribución secundario
secondary energy (Heavy Equipment) energía secundaria
secondary fuel filter base (Heavy Equipment) base del filtro de combustible secundario
secondary ignition wires (Automotive) Cables secundarios del encendido
secondary poppet Tulipa secundaria.
secondary refrigerant system (Refrigeration and air conditioning) SISTEMA DE REFRIGERANTE SECUNDARIO: Sistema de refrigeración, en el que el condensador es enfriado por el evaporador de otro sistema de refrigeración (primario).
secondary shoe (Automotive) Zapata (banda) secundaria
secondary stall Entrada en pérdida secundaria.
secondary tank (Automotive) Tanque secundario
secondary voltage (Automotive) Voltaje secundario
secondary wear (Heavy Equipment) desgaste secundario
secondary winding Arrollamiento (devanado) secundario (de salida) de un transformador (electricidad).
secondary winding (Automotive) Embobinado secundario
section (v) (Automotive) Seccionar
sector lash (Automotive) Juego del sector
sector shaft (Automotive) Eje del sector
securing clip (Automotive) Clip de sujeción