English  |
Español  |
| servo |
Servo. Dispositivo subordinado a otros |
| servo-brake (Automotive) |
Servofreno |
| servotap |
Aleta compensadora, servoaleta. |
| servotrim tap |
Servoaleta de compensación. |
| servo-wiring connector (Automotive) |
Servo conector |
| set (n) (Automotive) |
Juego |
| set (v) (Automotive) |
Ajustar, colocar, regular |
| set (v) (Automotive) |
Poner |
| set collar (Automotive) |
Casquillo colocado |
| set course |
Por a rumbo (navegación). |
| set of screw taps (Automotive) |
Juego de machos de rosca |
| set screw (Heavy Equipment) |
tornillo de ajuste |
| set up (Heavy Equipment) |
configuración |
| set up (v) (Automotive) |
Preparar |
| set up time (Heavy Equipment) |
tiempo de configuración |
| set/decel switch (Heavy Equipment) |
interruptor para establecer/decelerar |
| set/resume switch (Automotive) |
Interruptor de activar/resumir |
| setback |
Contratiempo, contrariedad, obstáculo, retrazo, retroceso (aviación), vuelta a cero (aparatos). |
| setback (Automotive) |
Rueda retrasada con referencia a la otra (setback) |
| setscrew (Heavy Equipment) |
tornillo de ajuste |
| setting (Automotive) |
Valor |
| setup (n) (Automotive) |
Montaje |
| setup reduction (Heavy Equipment) |
reducción del tiempo de reconfiguración |
| setup time (Heavy Equipment) |
tiempo de reconfiguración |
| severe shake in the front end (Automotive) |
Sacudida fuerte en el tren delantero |
| SFE |
Equipo proporcionado por el proveedor |
| SG |
Generador de señal |
| shackle (Heavy Equipment) |
grillete |
| shackle (Automotive) |
Grillete, grampa, mordaza |
| shaded glass (Automotive) |
Parabrisas ahumado en la parte superior |
| shaded-pole motor (Refrigeration and air conditioning) |
MOTOR DE POLOS SOMBREADOS: Pequeño motor de CA, diseñado para arrancar bajo cargas ligeras. |
| shaft |
Eje, mango, flecha, columna, cilindro (turbinas), miembro axial de mando. |
| shaft (Heavy Equipment) |
eje |
| shaft (Automotive) |
Eje |
| shaft assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de eje |
| shaft bearing |
Cojinete del eje. |
| shaft drive |
Dirección por eje, transmisión por eje. |
| shaft drive (Automotive) |
Conducción con eje móvil |
| shaft failure alarm |
Alarma de parada de eje. |
| shaft flange |
Brida del eje. |
| shaft flat |
Parte plana, lado plano del eje. |
| shaft horsepower (Heavy Equipment) |
potencia en el eje |
| shaft key |
Chaveta del eje. |
| shaft output |
Potencia en el eje. |
| shaft seal (Refrigeration and air conditioning) |
SELLO DE LA FLECHA: Dispositivo utilizado para evitar fugas entre la flecha y la carcasa. |
| shaft speed |
Velocidad angular del eje, revoluciones del eje. |
| shake (Automotive) |
Sacudir |
| shake (n) (* can differ in context) (Automotive) |
Sacudida, vibración |
| shake violently (Automotive) |
Sacudir violentamente |
| shakedown flight |
Vuelo de prueba (aviación). |
| shakeout (Heavy Equipment) |
extracción |
| shaking sensation (Automotive) |
Sensación de vibración |
| shank (Automotive) |
Chaveta |
| shank (connecting rod) (Automotive) |
Cuerpo de biela |
| shank (of a twist drill) (Automotive) |
Roscada de perno, tornillo |
| shape (Automotive) |
Formar |
| sharpness of course |
Agudeza de rumbo (radionavegación). |
| shear beam |
Larguero de esfuerzo cortante. |
| shear bolt |
Perno de seguridad. |
| shear fracture (Heavy Equipment) |
fractura cortante |
| shear lip (Heavy Equipment) |
labio de cizalladura |
| shear load (Heavy Equipment) |
carga cortante |
| shear stress (Heavy Equipment) |
esfuerzo cortante |
| shear, to (Heavy Equipment) |
cizallar |
| sheared (Automotive) |
Cortado |
| shearing (Heavy Equipment) |
cizallamiento |
| shearing stud |
Eje de seguridad. |
| sheathing |
Revestimiento, forro, camisa, refuerzos metálicos (aviación), encofrado, envainado. |
| sheet (Heavy Equipment) |
lámina |
| sheet metal (Automotive) |
Lámina de metal, hoja de metal, chapa de metal |
| sheet molded compound (SMC) (Automotive) |
Hoja de compuestos moldeada |
| shelf |
Repisa, anaquel, larguero asiento de los baos (maderos transversales de un barco). |
| shelf depreciation |
Depreciación de desuso. |
| shelf quantity (Automotive) |
Cantidad en la repisa |
| |
|
