Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
skidder (Heavy Equipment) arrastrador de troncos
skidding (Heavy Equipment) arrastre de troncos
skimming (Automotive) Colar un líquido
skin Piel. Recubrimiento del fuselaje.
skin drag Resistencia al avance por rozamiento con la superficie de la aeronave.
skirt (Automotive) Falda
skiving machine (Heavy Equipment) recortadoras
sky Cielo, espacio aéreo.
skyway Aerovía, ruta aérea (aviación), enlace radioeléctrico (radiocomunicaciones).
sL Nivel del mar
slab (Heavy Equipment) desbaste plano
slack (Automotive) Flojo
slack adjuster (Automotive) Ajustador del juego libre
slag (Heavy Equipment) escoria
slag inclusions (Heavy Equipment) inclusiones de escoria
slant fracture (Heavy Equipment) fractura inclinada
slat Aleta de ranura (aeronáutica), aletón, borde móvil del ala.
slave battery (Automotive) Batería de complemento/suplemento
slave cylinder (Automotive) Cilindro auxiliar
slave cylinder (Automotive) Cilindro esclavo
sleeper A/C (Automotive) Aire acondicionado para el dormitorio de la cabina
sleet Agua nieve, nieve fundida, granizo, hielo (meteorología).
sleeve (Automotive) Camisa, manga
sleeve assembly (Heavy Equipment) conjunto de manguito
sleeve bearing (Heavy Equipment) cojinete de manguito
sleeve installer (Heavy Equipment) instalador de manguito
sleeve target Manga de tiro. Manga que un avión remolca para ser utilizado como blanco (aviación).
slew Giro rápido horizontal (aviación), aguas poco profundas, gran número o cantidad.
slide caliper (Automotive) Calibre, vernier (deslizante)
slide hammer (Automotive) Martillo deslizante
slide lock (Heavy Equipment) traba deslizante
slide pin (Automotive) Perno deslizante
slide rule Regla de cálculo. En ella los valores matemáticos son definidos por longitudes.
slide way (Automotive) Deslizar o rodar el diferencial
slider (Heavy Equipment) control deslizante
slides (n) (Automotive) Deslizadores
sliding clutch (Automotive) Embrague deslizante
sliding contact stress fatigue (Heavy Equipment) fatiga por esfuerzo de contacto deslizante
sliding fifth wheel (Automotive) Punta de remolque deslizante
sliding -fit (Heavy Equipment) encaje con espacio libre
sling psychrometer (Refrigeration and air conditioning) PSICRÓMETRO DE ONDA: Instrumento de medición, con termómetros de bulbo seco y de bulbo húmedo. Moviéndolo rápidamente en el aire, se mide la humedad relativa.
slings (Heavy Equipment) eslinga
slip (Heavy Equipment) resbalamiento
slip (Automotive) Deslizar, patinar, resbalar
slip clutch Embrague deslizante.
slip fuel tank Depósito de combustible lanzable (aviación).
slip function Coeficiente de resbalamiento (aviación).
slip -in bearing (Heavy Equipment) cojinete con revestimiento
slip joint (Automotive) Junta deslizante
slip joint (steering column) (Automotive) Acoplación deslizante (columna de la dirección)
slip ring Aro colector (deslizante, rozante o de frotamiento).
slip ring (Automotive) Anillo de contacto
slip rings (Heavy Equipment) anillos colectores
slip tank Depósito lanzable (aviación).
slip yoke (Automotive) Horquilla deslizante
slippage (Automotive) Resbalamiento, patinaje, desliz
slipped (e.g. a fan belt) (Automotive) Patinada
slipped (e.g. slipped balancer) (Automotive) Deslizado
slipper (Automotive) Resbaladizo, zapatillas
slippery (Automotive) Resbaladizo
slippery road (Automotive) Carretera resbalosa
slipstream Torbellino, estela de la hélice (aviación).
slipstream effect Efecto de torbellino de la hélice (aviación).
slit (Heavy Equipment) ranura
slit coil (Heavy Equipment) ranura de bobina
slobber (Heavy Equipment) fluido no quemado
slope Pendiente, declive, falda, ladera, inclinación. Proyección de la trayectoria de vuelo en un plano vertical (aviación).
slope angle Ángulo de inclinación longitudinal. Ángulo que forma con la horizontal el eje longitudinal o la trayectoria de vuelo de una aeronave.
slope guidance method (Heavy Equipment) método de orientación de pendiente
slope lift Ascendencia orográfica (vuelo a vela).
slope of the lift curve Pendiente de la curva de sustentación (aviación).
slope swap soft key (Heavy Equipment) tecla programable de cambio de sentido de la pendiente
slot (Automotive) Ranura, muelle
slot flat Flap con ranura, flap ranurado.
slot liners (Heavy Equipment) revestimientos de ranura
slot separator (Heavy Equipment) separador de ranura
sloted aileron Alerón de o con ranura (aeronáutica).
slotted airfoil Perfil de ala ranurado (aeronáutica).
slotted nut (Automotive) Tuerca acanalada
slotted pin (Automotive) Clavija con muesca, surtidor
slotted wing Ala con ranura, ala ranurada (aeronáutica).
slotted wing flap Flap de ranura (aeronáutica).
slow charge (Automotive) Cargar lenta, carga despacio
slow crack (Heavy Equipment) fisura lenta
slow cranking (Automotive) Arranque lento, arranque despacio
slow -fill system (Automotive) Sistema de llenado lento, sistema de llenado despacio
slow landing Aterrizaje a poca velocidad (aviación).
slow landing speed Poca velocidad de aterrizaje (aviación).
slow loop Rizo lento (acrobacias aéreas).
slow return check valve (Heavy Equipment) válvula de retención de retorno lento
slow roll Balanceo lento (aviones, buques), tonel lento (vuelo acrobático).
slow running jet (Automotive) Chiclé, ralentí
slowest feed rate (i.e. lathe cutting feed rate) (Automotive) Nivel de velocidad de corte más lento
sludge (Automotive) Sedimento
sluggish (Automotive) Perezoso, sin fuerza
small end (connecting rod) (Automotive) Pie de biela
small power -production facility (Heavy Equipment) instalación de generación de potencia de baja capacidad
smartboom control (Heavy Equipment) control smartboom
SMD Instrumento instalado sobre una superficie
smearing (Heavy Equipment) tiznar
SMI Identificador estándar de mensaje (aviónica)
smog Humo y niebla, niebla con humo, niebla mezclada con humo.
smoke (Automotive) Humo
smoke limiter (Automotive) Limitador para el humo
smooth operation (Heavy Equipment) funcionamiento uniforme
smooth road surface (Automotive) Carretera de superficie pareja
smooth skin Revestimiento liso (aviación).
smoothly (Automotive) Suavemente
snap hook (Automotive) Frenillo
snap ring (Heavy Equipment) anillo de resorte
snap ring (Automotive) Anillo de retención
snap throttle (Automotive) Acelerar bruscamente
snap-ring (Automotive) Anillo elástico
snaproll Tonel rápido (vuelo acrobático).
snout (Automotive) Protuberancia
snow Nieve.
snow landing Aterrizaje sobre la nieve (aviación).
snowgage Nivómetro (meteorología).
snub position (Heavy Equipment) posición amortiguada
snubber (Heavy Equipment) amortiguadores
snugly fitting (Automotive) Adaptado, justo, apretado
soar Elevarse, remontarse, volar a vela (aviación).
soaring flight Vuelo a vela (aviación).
soaring glider Velero (aviación).
soaring in thermal up-currents Vuelo en ascendencia térmica (aviación).
soaring on standing wave Vuelo en ondulatoria (aviación).
soaring plane Planeador (aviación).
socket (Heavy Equipment) cubo
socket (Heavy Equipment) receptáculo
socket (Heavy Equipment) tomacorriente
socket (Heavy Equipment) enchufe
socket (Automotive) Enchufe hembra
socket (light) (Automotive) Receptáculo (enchufe/conector)
socket head bolt (Heavy Equipment) perno de cabeza hueca
socket terminal (Heavy Equipment) terminal de llave de cubo
socket type coupling (Automotive) Acoplamiento con casquillo
socket -type tie rod (Automotive) Tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste) de tipo dado
socket-headed screw (Automotive) Tornillo con casquillo
sodium filled (Automotive) Lleno de sodio
sodium valve (Heavy Equipment) válvula para sodio
soft (Automotive) Blando
soft set sealer (Automotive) Sellador que se seca suave
soft surface runway Pista de superficie blanda (aviación).
soft/spongy brake pedal (Automotive) Pedal del freno blando y esponjoso
softcruise (Heavy Equipment) tolerancia de crucero
soft-faced mallet (Automotive) Martillo blando de plástico o goma
software (Automotive) Software, lógica
soil compactor (Heavy Equipment) compactador de suelos
soil excavation (Heavy Equipment) excavación de suelos
soil stabilizer (Heavy Equipment) estabilizador de suelos
soil stabilizing (Heavy Equipment) estabilización del suelo