English  |
Español  |
| star chain |
Cadena red en estrella (radionavegación). Red de estaciones con una central y varias auxiliares. |
| star chart |
Carta, mapa celeste (navegación). |
| star wheel (Automotive) |
Rueda de estrella |
| starboard |
Estribor (marina / aeronáutica). Adj.: a estribor. |
| starry fracture (Heavy Equipment) |
fractura estrellada |
| starry reverse torsional fatigue (Heavy Equipment) |
fatiga de torsión inversa estrellada |
| start (v) (Automotive) |
Arrancar |
| start -of -shift meeting (Heavy Equipment) |
reunión de inicio de turno |
| start relay (Refrigeration and air conditioning) |
RELEVADOR DE ARRANQUE: Dispositivo eléctrico que conecta y/o desconecta, el devanado de arranque de un motor eléctrico. |
| start switch (Heavy Equipment) |
interruptor de arranque |
| start winding (Refrigeration and air conditioning) |
DEVANADO DE ARRANQUE: Devanado en motores eléctricos, que se utiliza brevemente mientras arranca el motor. |
| starter |
Arrancador (motores). Algo con lo que se comienza. |
| starter (Heavy Equipment) |
motor de arranque |
| starter (Automotive) |
Botón de arranque |
| starter (i.e. motor) (Automotive) |
Motor de arranque |
| starter armature (Automotive) |
Armadura del motor de arranque |
| starter armature winding (Automotive) |
Embobinado de la armadura del motor de arranque |
| starter current draw (Automotive) |
Consumo de corriente del motor de arranque |
| starter current draw test (Automotive) |
Prueba de consumo de corriente del motor de arranque |
| starter drive (Automotive) |
Piñón del motor de arranque |
| starter field winding (Automotive) |
Embobinado del campo del motor de arranque |
| starter housing (Automotive) |
Caja del motor de arranque, albergue del motor de arranque, housing del motor de arranque |
| starter keyswitch (Heavy Equipment) |
interruptor de llave del motor de arranque |
| starter lockout switch (Heavy Equipment) |
interruptor de traba del motor de arranque |
| starter motor (Automotive) |
Motor de arranque |
| starter motor brushes (Automotive) |
Escobillas (carbones) del motor de arranque |
| starter relay (Automotive) |
Relevador (relé/relay) del motor de arranque |
| starter ring gear (Automotive) |
Corona de arranque |
| starter shaft (Automotive) |
Eje de botón de arranque |
| starter solenoid (Automotive) |
Solenoide del motor de arranque |
| starter solenoid hold -in winding (Automotive) |
Embobinado de retención del solenoide del motor de arranque |
| starter solenoid pull -in winding (Automotive) |
Embobinado de atracción del solenoide del motor de arranque |
| starter switch (Heavy Equipment) |
interruptor del motor de arranque |
| starting aid equipment (Heavy Equipment) |
equipo auxiliar de arranque |
| starting aid relay (Heavy Equipment) |
relé auxiliar de arranque |
| starting aid switch (Heavy Equipment) |
interruptor de auxiliar de arranque |
| starting aid system (Heavy Equipment) |
sistema auxiliar de arranque |
| starting -air valve (Heavy Equipment) |
válvula de aire de arranque |
| starting circuit (Heavy Equipment) |
circuito de arranque |
| starting coil |
Bobina reforzadora para la puesta en marcha (aviación). |
| starting fluid (Automotive) |
Fluido para prender el motor |
| starting magnet |
Magneto de lanzamiento (aviación). |
| starting system (Automotive) |
Sistema de arranque |
| start-locking relay (Automotive) |
Relé de bloqueo |
| starts off (Automotive) |
Empezar, comenzar, prender |
| state of registry |
Estado de matrícula de una aeronave. |
| statement (monthly bill) (Automotive) |
Cuenta (factura mensual) |
| static |
Estático, sin movimiento. Electricidad estática, perturbaciones de radio por fenómenos eléctricos. |
| static (radio noise) (Automotive) |
Estática (ruido del radio) |
| static balance (Automotive) |
Balanceo estático |
| static ceiling |
Techo estático (aviación). |
| static directional stability |
Estabilidad direccional estática. |
| static discharge (Automotive) |
Descarga electrostática |
| static electricity (Heavy Equipment) |
electricidad estática |
| static fuel system setting (Heavy Equipment) |
regulación del sistema de combustible estático |
| static head |
Carga estática, toma estática (aeronáutica). |
| static head (Heavy Equipment) |
altura máxima de agua de refrigerante |
| static lift |
Fuerza ascensional estática, altura de elevación. |
| static load |
Carga estática, carga fija (aviación). |
| static operator sound pressure level (Heavy Equipment) |
nivel de presión acústica estática en los oídos del operador |
| static pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN ESTÁTICA: Presión de un fluido, expresada en términos de la altura de columna de un fluido, tal como el agua o el mercurio. |
| static pressure system error |
Error del sistema de presión estática (aeronáutica). |
| static pressure tube |
Tubo de presión estática (aeronáutica). |
| static propeller thrust |
Tracción de la hélice a punto fijo (aviación). |
| static shipping instructions (Heavy Equipment) |
instrucciones de envío estáticas |
| static soaring |
Vuelo a vela térmico (aeronáutica). |
| static thrust |
Empuje estático, tracción estática (aviación). |
| static torque (Heavy Equipment) |
par estático |
| static tube |
Tubo estático (aeronáutica), tubo para medir la presión estática. |
| station wagon (Automotive) |
Camioneta, vagoneta |
| stationary |
Estacionario, fijo, estático. |
| stationary diffuser vane |
Aleta fija del difusor (aeronáutica). |
| stationary mount loader (Heavy Equipment) |
cargador de montaje fijo |
| stationary regeneration (Heavy Equipment) |
recuperación estacionaria |
| statistical forecast |
Previsión estadística (meteorología) |
| stator (Refrigeration and air conditioning) |
ESTATOR: Parte estacionaria de un motor eléctrico. |
| stator (Automotive) |
Estator |
| stator blade |
Álabe del estator, paleta fija (turbina) |
| stator clutch (Automotive) |
Embrague del estator |
| stator winding (Heavy Equipment) |
devanado del estator |
| statoscope |
Estatoscopio. Barómetro de especial sensibilidad y precisión. Adj.: estatoscópico |
| status flag (Heavy Equipment) |
indicador de estado |
| status group (Heavy Equipment) |
grupo de estado |
| status screen (Heavy Equipment) |
pantalla de estado |
| statute Mile |
Véase Mile en este sitio web |
| stay (Automotive) |
Tirante |
| stay bracket (Automotive) |
Soporte de tirante |
| stay up ability |
Idoneidad para conservar altura (aeronáutica) |
| staybolt (Heavy Equipment) |
perno de tensión |
| STC [Sensitivity Time Control] |
Circuito de control utilizado en aplicaciones de radar para controlar la ganancia del receptor con respecto al tiempo. |
| STC [Supplemental Type Certificate] |
Certificación suplementaria de tipo. |
| steady |
Estable, firme |
| steady approach |
Aproximación estabilizada (aeronáutica) |
| steady flight |
Vuelo uniforme (aeronáutica) |
| steady flow |
Corriente estacionaria (aerodinámica), flujo de corriente uniforme |
| steady flow (Heavy Equipment) |
flujo constante |
