English  |
Español  |
| stop |
Parada, interrupción, alto |
| stop (Automotive) |
Parar |
| stop and go driving (Automotive) |
Parando y avanzando al manejar en tráfico |
| stop light (Heavy Equipment) |
luz de freno |
| stop light (Automotive) |
Luz de freno |
| stop -light (Automotive) |
Luz de freno |
| stop light switch (Automotive) |
Interruptor de la luz de freno |
| stop screw (Automotive) |
Tornillo de tope |
| stop valve (Heavy Equipment) |
válvula de tope |
| stoplight (Automotive) |
Luz del freno |
| stoplight switch (Automotive) |
Interruptor de la luz del freno |
| stopover |
Parada, estancia, escala (aviación) |
| stopper (Heavy Equipment) |
tope |
| stopping ability (Automotive) |
Capacidad de frenado |
| stopway |
Zona de parada (aeropuertos) |
| storage |
Almacén, depósito |
| storage bay (Heavy Equipment) |
zonas de almacenamiento |
| storage box (Heavy Equipment) |
caja de almacenamiento |
| storage charge |
Derecho de albergue (aviación), bodegaje, gastos de depósito |
| storage compartment (Heavy Equipment) |
compartimiento de almacenamiento |
| store |
Almacén, tienda, establecimiento comercial |
| storm |
Tormenta, tempestad |
| STP (Standard Temperature and Pressure) |
Temperatura y presión estándar. Temperatura de cero grados centígrados y presión de 760 mm de mercurio. |
| straight |
Recto, derecho |
| straight ahead (Automotive) |
Recto, derecho, hacia adelante |
| straight and level flight |
Vuelo horizontal en línea recta (aviación) |
| straight edge (Automotive) |
Regla recta |
| straight flight |
Vuelo sin escalas, vuelo en línea recta (aviación) |
| Straight in approach - VFR |
Aproximación directa (aviación) |
| straight oil (Heavy Equipment) |
aceite puro |
| straight rear axle (Automotive) |
Eje trasero sólido |
| straight thread o -ring (Heavy Equipment) |
sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring adapter (Heavy Equipment) |
adaptador de sello anular de rosca recta |
| straight thread o -ring fitting (Heavy Equipment) |
conexión de sello anular de rosca recta |
| straightedge (Heavy Equipment) |
regla |
| straighten (Automotive) |
Enderezar |
| straightening (Heavy Equipment) |
enderezamiento |
| straightening crack (Heavy Equipment) |
fisura enderezadora |
| straightforward |
Recto, derecho |
| strainer (Automotive) |
Colador, filtro |
| strainer (Automotive) |
Colador, cedazo |
| strangler (Automotive) |
Estrangulador |
| strap (Automotive) |
Correa, banda, fleje, tira |
| strap type wrench (Heavy Equipment) |
llave de banda |
| strategic area of improvement (Heavy Equipment) |
área de mejora estratégica |
| strategic manufacturing planning (Heavy Equipment) |
planificación de fabricación estratégica |
| strategic profile (Heavy Equipment) |
perfil estratégico |
| strategic sourcing (Heavy Equipment) |
contratación estratégica |
| streaking (Automotive) |
Vetándose, rayas de zebra, varetes |
| streamline flow (Heavy Equipment) |
flujo uniforme |
| streamlined |
Fuselado, fusiforme, aerodinámico, hidrodinámico |
| strength |
Fuerza, potencia, resistencia |
| strengthening bar (Automotive) |
Barra de refuerzo |
| strengthening bracket (Automotive) |
Soporte de refuerzo |
| stress |
Esfuerzo, estrés, tensión |
| stress (Heavy Equipment) |
esfuerzo |
| stress concentration factor (Heavy Equipment) |
factor de concentración de esfuerzos |
| stress concentrator (Heavy Equipment) |
concentrador de esfuerzos |
| stress corrosion cracking (Heavy Equipment) |
fisuras por esfuerzos y corrosión |
| stress loop (e.g. in CNG line) (Automotive) |
Círculo en una línea de combustible CNG (gas natural comprimido) |
| stress raiser (Heavy Equipment) |
concentrador de esfuerzos |
| stress relief heat treatment (Heavy Equipment) |
tratamiento térmico de alivio de esfuerzos |
| stressed skin construction |
Construcción de revestimiento que trabaja, fuselaje monocasco |
| stretch (Automotive) |
Estirar |
| stretched (Automotive) |
Estirado |
| striation (Heavy Equipment) |
estriación |
| strike |
Ataque, golpe |
| strike (Automotive) |
Golpear |
| strike photograph |
Fotografía tomada por el avión atacante (combate) |
| striker (e.g. latch) (Automotive) |
Perno sujetador de la chapa/cerradura |
| striker (e.g. torch) (Automotive) |
Encendedor (antorcha) |
| string |
Cuerda, cordel, hilo, formación en hilera (aviación) |
| string chart |
Diagrama flecha temperatura (líneas aéreas) |
| string line (Heavy Equipment) |
línea de inclusión |
| stringent specifications (Heavy Equipment) |
especificaciones estrictas |
| stringer (Heavy Equipment) |
línea de inclusiones |
| strip |
Franja, tira, faja |
| strip (v) (Automotive) |
Desarmar, pelar, desmontar, quitar |
| strip lighting |
Iluminación de franjas (aeropuertos) |
| stripe (v) (Automotive) |
Aplicar cinta, aplicar raya, aplicar franja |
| striping tape (Automotive) |
Cinta para franjas |
| stripped (Automotive) |
Desgranado |
| stripped thread (Heavy Equipment) |
rosca desgastada |
| stripper (paint) (Automotive) |
Removedor |
| strobe |
Estroboscopio, lámpara estroboscópica |
| stroboscope |
Instrumento que emite iluminación intermitente |
| stroboscope (Heavy Equipment) |
estroboscopio |
| stroboscopic timing light (Automotive) |
Lámpara estroboscópica |
| stroke |
Golpe, ataque, émbolo, carrera (motores) |
| stroke (Automotive) |
Recorrido |
| stroke (Automotive) |
Carrera |
| stroke -to -bore ratio (Heavy Equipment) |
relación carrera a calibre |
| stroke-bore ratio (Automotive) |
Relación diámetro por carrera |
| strong |
Fuerte |
| structural (Automotive) |
Estructural |
| structural durability (Heavy Equipment) |
durabilidad estructural |
| structural shape (Heavy Equipment) |
formas estructurales |
| structural support (Heavy Equipment) |
soporte estructural |
| structure |
Estructura |
| strut |
Puntal, poste |
| strut (Automotive) |
Puntal (amortiguador / strut) |
| strut bearings (Automotive) |
Rodamientos (baleros / cajas de bolas) superiores de los puntales (struts) |
| strut cartridge (Automotive) |
Cartucho del puntal (amortiguador / strut) |
| strut mount (Automotive) |
Montaje del puntal (amortiguador / strut) |
| strut rod (Automotive) |
Barra de retención, varilla de retención |
| strut tower (Automotive) |
Torre del puntal (amortiguador / strut) |
| stub |
Punta, cabo, extremo saliente |
| stub axle (steering knuckle) (Automotive) |
Mangueta de la rueda |
| stub axle spindle (Automotive) |
Perno de mangueta de la rueda |
| stub boom (Heavy Equipment) |
pluma corta |
| stub of a tower |
Basamento de una torre (líneas aéreas) |
| stub plane |
Raíz del ala, ala corta (aeronáutica) |
| stub shaft (Heavy Equipment) |
eje corto |
| stuck (Automotive) |
Trabado, atorado |
| stuck -closed (Automotive) |
Atorado en posición cerrada |
| stuck -open (Automotive) |
Trabado en la posición abierta, atorado en la posición abierta |
| stud (Automotive) |
Espárrago, birlo |
| stud (Automotive) |
Perno, espárrago |
| stud extractor (Automotive) |
Extractor de espárragos rotos |
| stud -piloted wheel (Automotive) |
Espárrago rueda piloteada, birlo rueda piloteada |
| stud puller (Heavy Equipment) |
extractor de prisioneros |
| stud welding (Automotive) |
Clavo soldado para sacar golpe |
| stuffing box (Heavy Equipment) |
cámara de sellado manual |
| stumble (Automotive) |
Tambalear |
| subbase |
Instalación asignada a una base aérea |
