English  |
Español  |
| subcooling (Heavy Equipment) |
subenfriamiento |
| subcooling (Refrigeration and air conditioning) |
SUBENFRIAMIENTO: Enfriamiento de refrigerante líquido, abajo de su temperatura de condensación. |
| subframe (Automotive) |
Subchasis |
| subframe (Automotive) |
Subchasis |
| subject matter expert (Heavy Equipment) |
experto en contenido |
| sublet (Automotive) |
Subcontratar |
| sublimation |
Proceso por el cual un gas cambia a estado sólido o un sólido cambia a estado gaseoso sin pasar por el estado líquido |
| sublimation (Refrigeration and air conditioning) |
SUBLIMACIÓN: Condición donde una sustancia cambia de sólido a gas, sin volverse líquido. |
| submerged arc welding (Heavy Equipment) |
soldadura de arco sumergida |
| substance (Refrigeration and air conditioning) |
SUSTANCIA: Cualquier forma de materia o material. |
| substrate |
Substrato, material base |
| substrate (Automotive) |
Substrato |
| subsystem identifier (SID) (Automotive) |
Identificador del subsistema |
| subzero |
Temperatura bajo cero. Divisor de cero, factor de un producto nulo |
| suction (Automotive) |
Succión |
| suction bell (Heavy Equipment) |
campana de succión |
| suction gage |
Indicador de vacío, de succión (aviación) |
| suction line (Heavy Equipment) |
tubería de succión |
| suction line (Automotive) |
Conducto de aspiración |
| suction line (Refrigeration and air conditioning) |
LÍNEA DE SUCCIÓN: Tubería que acarrea refrigerante gaseoso, desde el evaporador hasta el compresor. |
| suction pipe (Heavy Equipment) |
tubo de succión |
| suction pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN DE SUCCIÓN: En un sistema de refrigeración, se llama así a la presión a la entrada del compresor. |
| suction service valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SERVICIO DE SUCCIÓN: Válvula manual que controla el flujo de gas de la succión, usada para dar servicio a la unidad. |
| suction side (Refrigeration and air conditioning) |
LADO DE SUCCIÓN: Lado de baja presión del sistema, que se extiende desde el control de refrigerante, pasando por el evaporador, la línea de succión, hasta la válvula de servicio de entrada al compresor. |
| suction throttling valve (STV) (Automotive) |
Válvula para controlar la succión |
| suction valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SUCCIÓN: Válvula en el compresor que permite el ingreso del vapor de refrigerante al cilindro. |
| sudden pull-up |
Tirón repentino (aviación) |
| sulfated (Automotive) |
Sulfatado |
| sulfur (Heavy Equipment) |
azufre |
| sulfur dioxide (Heavy Equipment) |
dióxido de azufre |
| sultry weather |
Tiempo bochornoso (meteorología) |
| summarized demand (Heavy Equipment) |
demanda resumida |
| sump (Heavy Equipment) |
sumidero |
| sump (Automotive) |
Recipiente para el aceite |
| sump (Automotive) |
Cárter |
| sump drain plug (Automotive) |
Tapón de vaciado del cárter |
| sump pump (Heavy Equipment) |
bomba de sumidero |
| sun compass |
Brújula solar (navegación) |
| sun gear (Heavy Equipment) |
engranaje central |
| sun gear (Automotive) |
Engranaje planetario llamado sol, engrane planetario llamado sol |
| sun pillar |
Columna solar, obelisco luminoso (meteorología) |
| sun screen (Heavy Equipment) |
cortina parasol |
| sundog |
Parhelio, falso sol (meteorología) |
| sunload sensor (Automotive) |
Sensor de intensidad solar |
| sunroof (Automotive) |
Techo solar |
| sunroof (moonroof) (Automotive) |
Techo corredizo (quemacocos), luneta |
| sunshine recorder |
Heliógrafo |
| sunspot noise |
Ruido de origen solar, ruido causado por las manchas solares (radiocomunicaciones) |
| super (Automotive) |
Gasolina super |
| supercharged engine (Automotive) |
Motor con un supercargador |
| supercharger (Heavy Equipment) |
supercompresor |
| supercharger (Automotive) |
Sobrealimentador, compresor |
| supercharger (Automotive) |
Supercargador |
| supercharging (Automotive) |
Sobrealimentado |
| supercooled water |
Agua que ha sido enfriada por debajo del punto de congelamiento pero se mantiene en estado líquido |
| supercritical wing |
Ala supercrítica |
| superficial hardness (Heavy Equipment) |
dureza superficial |
| superheating (Refrigeration and air conditioning) |
SOBRECALENTAMIENTO: 1- Temperatura del vapor arriba de su temperatura de ebullición (saturación) a la misma presión. |
| supermarket (Heavy Equipment) |
supermercado |
| supernumerary crew member |
Tripulante supernumerario (aviación) |
| supersaturated (Heavy Equipment) |
supersaturada |
| supersede (Automotive) |
Suplantar, sustituir |
| supersonic |
Supersónico. De velocidad mayor a la del sonido en el aire |
| supersonic beam |
Haz supersónico |
| supersonic flow |
Flujo supersónico |
| supersonic speed |
Velocidad supersónica |
| supersonics |
Ciencia que estudia los fenómenos relacionados con las velocidades supersónicas |
| superstructure |
Superestructura |
| supervised flame rods (Heavy Equipment) |
varillas de llama supervisadas |
| supplemental coolant additives (SCA) (Automotive) |
Aditivos suplementales para el anticongelante |
| supplemental inflatable restraint system (e.g. airbag, SRS) (Automotive) |
Sistema de la bolsa de aire |
| supplemental restraint ribbon wire/clock spring (Automotive) |
Cable espiral (resorte de reloj / clock spring) del sistema de bolsa de aire |
| supplemental thermal (Heavy Equipment) |
calor suplementario |
| supplementary firing (Heavy Equipment) |
encendido suplementario |
| supplementary power (Heavy Equipment) |
potencia suplementaria |
| supplier (Heavy Equipment) |
proveedor |
| supplier certification program (Heavy Equipment) |
programa de certificación de proveedores |
| supplier information (Heavy Equipment) |
información del proveedor |
| supply (Automotive) |
Suministro |
| supply chain (Heavy Equipment) |
cadena de suministro |
| supply chain planning process (Heavy Equipment) |
proceso de planificación de la cadena de suministro |
| supply line (Heavy Equipment) |
tubería de suministro |
| supply pump (Automotive) |
Bomba de suministro |
| supply stream (Heavy Equipment) |
cadena de suministro |
| supply tank (wet tank) (Automotive) |
Tanque de suministro (tanque mojado) |
| supply voltage (Heavy Equipment) |
voltaje de suministro |
| supply wire (Heavy Equipment) |
cable de suministro |
| support |
Apoyo |
| support (n) (Automotive) |
Soporte |
| support (v) (Automotive) |
Sostener, soportar |
| support beam (Automotive) |
Luz trasera |
| support group (Heavy Equipment) |
grupo de respaldo |
| support resource (Heavy Equipment) |
recurso de respaldo |
| support strut (tailgate) (Automotive) |
Soporte de puerta posterior |
| supporting bearing (Automotive) |
Rodamiento de soporte |
| suppressor (Automotive) |
Antiparasitario de la radio |
| surface |
Superficie |
| surface (Automotive) |
Superficie |
| surface asperity (Heavy Equipment) |
aspereza superficial |
| surface broaching machines (Heavy Equipment) |
escariadoras de superficie |
| surface charge (Automotive) |
Carga de superficie |
| surface control |
Mando de pilotaje (aviación) |
| surface control system |
Sistema de mandos de pilotaje (aviación) |
| surface course |
Revestimiento de pista (aeródromo) |
| surface crack (Heavy Equipment) |
fisura superficial |
| surface friction drag |
Resistencia al avance por fricción superficial (aeronáutica) |
| surface grinding machine (Heavy Equipment) |
rectificadoras de superficie |
| surface hardening |
Cementación (aeronáutica), endurecimiento superficial |
| surface hardness (Heavy Equipment) |
dureza superficial |
| surface movement radar |
Radar de vigilancia de movimientos en tierra (aeropuertos) |
| surface prep (Heavy Equipment) |
preparación de la superficie |
| surface scale (Heavy Equipment) |
capa superficial |
