English  |
Español  |
| trail |
Pista, sendero; rastro; trayectoria; serie de bombas que caen una tras otra. |
| trail angle |
Ángulo de retraso en bombardeos. |
| trailer control valve (Automotive) |
Válvula de control del remolque |
| trailing arm (Automotive) |
Brazo remolcador (de control) |
| trailing edge |
Borde de salida, borde posterior de un ala (aviación). |
| trailing edge rib |
Sección posterior de costilla (aviones). |
| trailing edge vortices |
Torbellinos del borde de salida (aviación). |
| trailing link (Automotive) |
Suspensión delantera por rueda tirada |
| trailing shoe (Automotive) |
Zapatas secundarias |
| trailing vortex |
Torbellino de estela (aeronáutica). |
| trailing wire antenna |
Antena de hilo colgante (aviación). |
| train of gears (Automotive) |
Tren de engranaje |
| train of gliders |
Tren de planeadores (aviación). |
| trainer |
Entrenador, instructor; avión escuela de entrenamiento (aviación). |
| training cadre |
Cuadro de instructores, equipo de entrenamiento. |
| training facilitator |
facilitador de capacitación |
| training flight |
Vuelo de instrucción, de entrenamiento. |
| tram gauge (Automotive) |
Barra usada para medida entre dos puntos, herramienta usada para medida entre dos puntos |
| tramp (i.e. tire tramp) (Automotive) |
Rebotar |
| transaxle (Automotive) |
Transmisión transversal |
| transcontinental airway |
Ruta aérea transcontinental (aviación). |
| transducer |
transductor |
| transducer (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSDUCTOR: Dispositivo que se enciende por el cambio de fuerza de una fuente, para abastecer fuerza en otra forma a un segundo sistema. |
| transducer adapter |
adaptador de transductor |
| transfer (decal) (Automotive) |
Calcomanía, decal |
| transfer case (Automotive) |
Caja de transferencia |
| transfer lines |
líneas de transferencia |
| transfer of control |
Transferencia de control (aviación). |
| transfer port (Automotive) |
Lumbrera de intercambio |
| transfer pump |
bomba de transferencia |
| transfer pump (Automotive) |
Bomba de transferencia |
| transformation range |
gama de transformación |
| transformer |
transformador |
| transformer (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSFORMADOR: Dispositivo electromagnético que transfiere energía eléctrica desde un circuito primario a varios voltajes en un circuito secundario. |
| transgranular |
transgranular |
| transgranular fracture |
fractura transgranular |
| transistor (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSISTOR: Dispositivo electrónico usado para amplificación, dependiendo de las propiedades conductoras de los semiconductores. |
| transistored ignition system (Automotive) |
Encendido transistorizado |
| transit time |
tiempo de tránsito |
| transition altitude |
Altitud de transición (aviación). |
| transition layer |
Capa de transición (aviación). |
| transition level |
Nivel de transición (aviación). |
| transition strip |
Capa de terreno contigua a la pista de aterrizaje (aviación). |
| transitional surface |
Superficie de transición (aviación). |
| transmission (Automotive) |
Transmisión |
| transmission (Automotive) |
Transmisión |
| transmission chassis control |
control de transmisión/chasis |
| transmission control module (TCM) (Automotive) |
Módulo de control de la transmisión |
| transmission cooler (Automotive) |
Enfriador del aceite de la transmisión |
| transmission fluid (Automotive) |
Aceite de transmisión |
| transmission gear position sensor |
sensor de posición del engranaje de la transmisión |
| transmission modulator control |
control del pedal de movimiento lento |
| transmission mount |
soporte de la transmisión |
| transmission neutralization setpoint |
punto de calibración de la neutralización de la transmisión |
| transmission neutralizer |
neutralizador de la transmisión |
| transmission neutralizer control |
control del neutralizador de la transmisión |
| transmission oil filter housing |
caja del filtro de aceite de la transmisión |
| transmission oil temperature |
temperatura del aceite de la transmisión |
| transmission output shaft |
eje de salida de la transmisión |
| transmission output speed sensor |
sensor de velocidad de salida de la transmisión |
| transmission range switch (Automotive) |
Interruptor del selector de la transmisión |
| transmitter (Automotive) |
Transmisor |
| transmitting buoy |
Boya emisora (radionavegación). |
| transonic drag |
Resistencia transónica (aviación). |
| transonic speed |
Velocidad transónica. |
| transosonde flight |
Vuelo transoceánico de sondeo (meteorología). |
| transparent cupola |
Cúpula transparente (aviación). |
| transponder |
Respondedor, contestador; emisor. |
| transportation |
transporte |
| transportation plan |
plan de transporte |
| transverse |
transversal |
| transverse engine (Automotive) |
Motor transversal |
| transverse link (Automotive) |
Eslabón transversal |
| transverse rupture |
ruptura transversal |
| transverse rupture strength |
resistencia a la ruptura transversal |
| transverse shear fracture |
fractura de cizalladura transversal |
| transverse shear plane |
plano de cizalladura transversal |
| transverse torsional shear |
cizalladura transversal torsional |
| trap |
trampa |
| trapezoidal wing |
Ala trapecial (aeronáutica). |
| trapped (Automotive) |
Atrapado |
| trapping of whistlers |
Captura de sonidos ionosféricos (radioelectrónica). |
| travel (Automotive) |
Recorrido |
| travel alarm control |
control de alarma de desplazamiento |
| travel alarm relay |
relé de alarma de desplazamiento |
| travel control lever |
palanca de control de desplazamiento |
| travel crossover relief valve |
válvula de alivio de traspaso de desplazamiento |
| travel lever |
palanca de desplazamiento |
| travel mode selector switch |
interruptor selector de modalidad de desplazamiento |
| travel motor cover |
tapa del motor de desplazamiento |
| travel pedal |
pedal de desplazamiento |
| traveling column milling machines |
fresadoras de columnas de desplazamiento |
