English  |
Español  |
| wabble |
Bamboleo, inestabilidad. |
| WAC [World Aeronautical Chart] |
Carta de navegación aeronáutica mundial. |
| waist gun |
Ametralladora lateral (aviones de guerra). |
| wake |
Estela; perturbación aerodinámica (aviones); señal en el agua que deja un barco cuando navega (buques). |
| walk -around inspection (Heavy Equipment) |
inspección alrededor |
| walking beam pump |
Bomba de balancín. |
| walkway girder |
Viga del pasadizo (dirigibles). |
| wall crane (Heavy Equipment) |
grúa de pared |
| war emergency radio service (WERS) |
Servicio de radiocomunicaciones de emergencia en caso de guerra. |
| war emergency radio service (WERS) |
Servicio de radiocomunicaciones de emergencia en caso de guerra. |
| warhead |
Cabeza de combate, punta de combate (bombas). |
| WARLA (Wide Aperture Radio - Location Array) |
Matriz de localización radial de amplia apertura. Red direccional de antenas empleada para transmisiones de larga distancia por ondas cortas. |
| warm front |
Frente cálido. Delimitación entre dos masas de aire en donde el aire caliente está desplazando el aire frío. |
| warm front occlusion |
Oclusión de un frente caliente. |
| warm -up valve |
Válvula de calentamiento |
| warming hood |
Cubierta para calentar el motor (aviación). |
| warming up area |
Zona de calentamiento de motores (aviación). |
| warmup apron |
Rampa, pista para calentar motores (aviación). |
| warning |
Aviso, alarma, advertencia de peligro. |
| warning area |
Espacio aéreo de uso especial que puede ser peligroso para aeronaves no participantes. |
| warning beacon (Heavy Equipment) |
baliza de advertencia |
| warning indicator (Heavy Equipment) |
indicador de advertencia |
| warning lamp (Heavy Equipment) |
lámpara de advertencia |
| warning light |
Luz de emergencia |
| warning light (Heavy Equipment) |
luz de alarma |
| warning notice |
Mensaje de advertencia. |
| warning signal |
Señal de emergencia |
| warning tag (Heavy Equipment) |
etiqueta de advertencia |
| warning triangle |
Triángulo de emergencia portátil |
| warp |
Alabeo, curvatura. |
| warp |
Torcido, deformar |
| wash |
Lavado, baño; estela, perturbación aerodinámica (aeronáutica); batiente del mar (marina); lecho de río intermitente. |
| wash (Heavy Equipment) |
arandela |
| wash in |
Alabeo positivo, incremento del ángulo de incidencia hacia el borde del ala (aeronáutica). |
| wash in wing |
Ala con alabeo positivo (aeronáutica). |
| washdown |
Baldeo de cubierta (buques). |
| washer |
Arandela |
| washer jet |
Surtidor, arandela, chiclé |
| washout |
Alabeo negativo; descenso del ángulo de incidencia hacia el borde del ala (aeronáutica). |
| washout wing |
Ala con alabeo negativo. |
| waste (Heavy Equipment) |
desperdicios, basura, desechos |
| waste gate |
Compuerta de descarga, desagüe. |
| waste handler (Heavy Equipment) |
manipulador de basura |
| waste handling (Heavy Equipment) |
manipulación de basura |
| waste reduction (Heavy Equipment) |
reducción de desperdicios |
| waste service (Heavy Equipment) |
servicio de recogida de basura |
| wastegate (Heavy Equipment) |
válvula de descarga de los gases de escape |
| wastegate actuator (Heavy Equipment) |
accionador de la válvula de descarga de los gases de escape |
| watch frequency |
Frecuencia de escucha (radiocomunicaciones). |
| watch wave |
Onda de escucha (radiocomunicaciones). |
| water aerodrome, water airport |
Hidroaeródromo, aeródromo acuático (aviación). |
| water airfield |
Zona de amarraje (aviación). |
| water ballast |
Lastre de agua (buques). |
| water brake (Heavy Equipment) |
freno por agitación de agua |
| water chiller (Refrigeration and air conditioning) |
ENFRIADOR DE AGUA (Chiller): Sistema de aire acondicionado, el cual circula agua fría a varios serpentines de enfriamiento, en una instalación.
Un enfriador de agua es un dispositivo utilizado en sistemas de refrigeración que extrae calor del agua, enfriándola para su posterior uso en procesos industriales, sistemas de aire acondicionado o aplicaciones comerciales. El enfriador funciona mediante un ciclo de refrigeración, donde un refrigerante se evapora y condensa repetidamente, absorbiendo el calor del agua a través de un intercambiador de calor. |
| water cooled |
Enfriado por agua. |
| water -cooled condenser (Heavy Equipment) |
Condensador enfriado por agua.
Un condensador enfriado por agua es un componente utilizado en sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Su función es eliminar el calor del refrigerante, permitiendo que este se condense de gas a líquido. El enfriamiento se realiza utilizando agua como medio, que circula a través de tubos o serpentines del condensador. Este tipo de sistema es común en aplicaciones donde se requieren altas capacidades de enfriamiento, como en plantas industriales o sistemas de climatización de gran escala. |
| water defrost (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO CON AGUA: Uso de agua para derretir el hielo y la escarcha de los evaporadores, durante el ciclo de paro. |
| water director (Heavy Equipment) |
conductor de agua |
| water galleies/jacket |
Camisa húmeda |
| water jacket (Heavy Equipment) |
Camisa de agua.
Una camisa de agua es un sistema de enfriamiento utilizado en motores de combustión interna, generadores y otros equipos que generan calor. Consiste en una capa de agua que rodea una parte del motor o del sistema, como el bloque del motor. El agua circula a través de este espacio, absorbiendo el calor generado durante el funcionamiento y ayudando a mantener la temperatura del motor en niveles adecuados para su operación eficiente. Este sistema previene el sobrecalentamiento y prolonga la vida útil del motor. |
| water -jet cutting machine (Heavy Equipment) |
cortadora de chorro de agua |
| water loop (Heavy Equipment) |
circuito de agua |
| water pressure valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE PRESIÓN DE AGUA: Dispositivo utilizado para controlar el flujo de agua y crear presión piezométrica en el sistema. |
| water pump |
Bomba de agua |
| water pump (Heavy Equipment) |
bomba de agua |
| water pump housing (Heavy Equipment) |
caja de la bomba de agua |
| water quench (Heavy Equipment) |
enfriamiento brusco con agua |
| water regulator (Heavy Equipment) |
regulador de agua |
| water rudder |
Timón de agua (hidroaviones). |
| water separator (Heavy Equipment) |
separador de agua |
| water separator bowl (Heavy Equipment) |
recipiente del separador de agua |
| water spray system (Heavy Equipment) |
sistema de rociado de agua |
| water -steam circuit (Heavy Equipment) |
circuito de vapor de agua |
| water tank (Heavy Equipment) |
tanque de agua |
| water taxi |
Moverse sobre el agua mediante los motores (hidroaviones). |
| water temperature gauge |
Identificador de la temperatura del agua |
| water temperature regulator (Heavy Equipment) |
termostato del agua |
| water temperature regulator housing (Heavy Equipment) |
caja del termostato del agua |
| water temperature sensor (Heavy Equipment) |
sensor de temperatura del agua |
| water -tight |
Impermeable, hermético |
| water vapor pressure (Heavy Equipment) |
presión de vapor de agua |
| water-cooled |
Refrigeración por agua |
| water-cooled condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR ENFRIADO POR AGUA: Intercambiador de calor, diseñado para transferir calor desde el refrigerante gaseoso al agua. Existen tres tipos: de casco y tubos, de casco y serpentín y de tubos concéntricos. |
