English  |
Español  |
| area (electronics, computer science, nuclear energy) |
Zona, área. Subdivisión de una instalación nuclear, en función de los riesgos permanentes de irradiación externa y de contaminación interna, con vista a la aplicación de las reglas de radioprotección. Generalmente se señalan cuatro zonas fundamentales: zona inactiva, zona de trabajo reglamentado, zona de permanencia reglamentada y zona prohibida. |
| area control radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radar de control de zona. (Véase RADAR, ÁREA CONTROL). |
| area flow meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Caudalímetro de área. Caudalímetro en el que la medida se basa en la del área de una abertura anular a través de la cual pasa el fluido. |
| area monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
Monitor de área. Monitor, generalmente de alarma, que vigila una determinada región. |
| area search (electronics, computer science, nuclear energy) |
Búsqueda de área. Examen de un grupo numeroso de documentos, con el fin de seleccionar aquéllos que pertenecen a un determinado grupo, tal como una categoría, una clase, etc. |
| Area. (Architecture) |
Patio, solar. |
| argillaceous ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(arcilloso). |
| argon (electronics, computer science, nuclear energy) |
Argón. Elemento químico de número atómico 18 y símbolo A. |
| argon chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
Cámara de ionización de argón. Cámara de ionización llena con argón. |
| argon thyratron (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiratrón de argón. Tiratrón de baja potencia que emplea argón como el agente en el que se produce la descarga. |
| argument (electronics, computer science, nuclear energy) |
Argumento. El argumento de una función o subprograma es el valor que le asigna el programa principal. Por ejemplo, si una instrucción ejecuta el seno de un ángulo, el valor de este ángulo, asignado por el programa, es el argumento. || Variable utilizada para hacer referencia a una tabla y que es la clave mediante la cual se determina la posición en ella de un cierto elemento. || Parte fraccionaria de un número representado en coma flotante. |
| arithmetic and logical unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
Unidad aritmética y lógica. (Véase ARITHMETIC UNIT). |
| arithmetic element (electronics, computer science, nuclear energy) |
Elemento aritmético. (Véase ARITHMETIC UNIT). |
| arithmetic expression (electronics, computer science, nuclear energy) |
Expresión aritmética. Fórmula expresada por medio de operaciones aritméticas. |
| arithmetic instruction (electronics, computer science, nuclear energy) |
Instrucción aritmética. Instrucción que indica al ordenador la ejecución de una operación aritmética. |
| arithmetic operation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Operación aritmética. Adición, sustracción, multiplicación o división de cantidades numéricas. |
| arithmetic operator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Operador aritmético. Cada uno de los símbolos empleados en una expresión aritmética para representar las operaciones de sumar, restar, multiplicar y dividir. |
| arithmetic organ (electronics, computer science, nuclear energy) |
Órgano aritmético. (Véase ARITHMETIC UNIT). |
| arithmetic register (electronics, computer science, nuclear energy) |
Registro aritmético. Registro que contiene operandos o el resultado de operaciones aritméticas o lógicas. |
| arithmetic shift (electronics, computer science, nuclear energy) |
Desplazamiento aritmético. Desplazamiento que multiplica o divide el contenido de un registro por una potencia de su base. |
| arithmetic unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
Unidad aritmética. Componente de un ordenador en la que se realizan las operaciones aritméticas y lógicas. |
| arizona Proving Ground (Heavy Equipment) |
Arizona Proving Ground |
| arm (electronics, computer science, nuclear energy) |
Brazo, rama , palanca, palanca de arrastre (Véase BRANCH). |
| arm (electronics, computer science, nuclear energy) |
Brazo. (Véase TONE ARM). |
| arm pad (Heavy Equipment) |
Soporte de brazo |
| armature ( automotive electricity – DC machines ) |
(inducido / armadura). Conjunto giratorio con núcleo y bobinados, donde circula corriente y se genera par en el motor de arranque. |
| armature ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ARMADURA: Parte de un motor eléctrico, generador u otro dispositivo movido por magnetismo. Inducido, armadura. Inducido. En una máquina de corriente continua o en una máquina sincrónica, conjunto del devanado de inducido con su núcleo, el conmutador (si existe) y su soporte. |
| armature (Electric machines - DC motors) |
(inducido). Parte giratoria donde se induce la tensión y circula la corriente principal; sus conductores interactúan con el campo para producir el par electromagnético.En motores DC/universales: conjunto de eje, bobinados y conmutador que gira; en máquinas AC el análogo es el rotor. Inducido (armadura). |
| armature (electric machines, DC motors) |
(inducido). Parte giratoria del motor que contiene los devanados por donde circula la corriente que interactúa con el campo magnético. |
| armature circuit (Electric machines - DC motors) |
(circuito del inducido). Conjunto eléctrico del rotor (bobinas, conexiones y conmutación) por el que circula la corriente de carga; influye en el par, la caída de tensión interna y el calentamiento. |
| armature coil (Automotive) |
Bobina de encendido. |
| armature connections (electric machines, DC motors) |
(conexiones del inducido). Terminales o conductores que conectan los devanados del inducido con el conmutador o con el circuito externo del motor. |
| armature current (Electric machines - DC motors) |
(corriente del inducido). Corriente principal que circula por las bobinas del rotor; determina el par desarrollado y, cuando es elevada, incrementa pérdidas y temperatura del motor. |
| armature of an electromagnet (electronics, computer science, nuclear energy) |
Armadura de un electroimán. Pieza magnética dispuesta de manera que pueda desplazarse bajo la acción magnética del electroimán. |
| armature reaction |
Reacción de inducido. Efecto magnético de la corriente que fluye en el arrollamiento del inducido de un motor o generador rotatorio. |
| Armature reaction (electric machines – DC motors) |
Reacción de inducido. Campo magnético generado por la corriente del inducido que distorsiona/contrarresta el flujo del campo, afectando conmutación, par y rendimiento. |
| armature spindle (Automotive) |
Eje del inducido. |
| armature winding (Automotive) |
Devanado del inducido. Embobinado de la armadura. Refiriéndose a una máquina de corriente continua o a una máquina sincrónica, devanado conectado al circuito exterior, en el que tiene lugar la conversión de energía principal. |
| armature winding connection (electric machines, DC motors) |
(conexión del devanado del inducido). Interconexión de las bobinas del inducido con los segmentos del conmutador para permitir la conmutación de corriente. |
| arming sensor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sensor de armado). Dispositivo que coloca un sistema de alarma en estado “listo” para detectar una entrada ilícita. |
| Armouring ( Security - Malware - Networking ) |
Se trata de una técnica utilizada por algunos virus informáticos, mediante la cual se impide su examen por medio de otros programas, como por ejemplo un antivirus. |
| Armstrong modulation |
Modulación Armstrong. Modulación de frecuencia obtenida al sumar dos oscilaciones de la misma frecuencia y en cuadratura de fase, una de las cuales está modulada en amplitud. |
| Armstrong oscillator |
Oscilador Armstrong. Tipo elemental de oscilador, en el cual el circuito resonante se conecta a la rejilla y la placa lleva una simple bobina de realimentación. |
| aromatic fossil fuel (Heavy Equipment) |
Combustible fósil aromático |
| ARPAnet |
ARPAnet. Red experimental establecida en la década de los años setenta, donde se ensayaron las teorías y programas en los que más tarde se basaría Internet. |
| Arquitectonic. (Architecture) |
Arquitectónico. |
