Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


English Español
C -clamp (Automotive) Grampa en forma de C, abrazadera, grampa en C
C -clip (C -lock) (Automotive) Retenedor de tipo C (cerrojo de tipo C)
C -pillar (Automotive) Pilar C, poste C, paral C
c4.2 engine (Heavy Equipment) Motor C4.2
CAA [Civil Aviation Authority] Agencia reguladora en el Reino Unido
cab (cabin) Cabina
cab (HD truck) (Automotive) Cabina (en camiones para trabajo pesado)
cab (Heavy Equipment) Cabina
cab Dome Light (Heavy Equipment) Luz de techo de cabina
cab light (Automotive) Luz de la cabina, lámpara de la cabina
cable (Automotive) Cable
cable adjuster (Automotive) Tensor de cable
cable assembly (Heavy Equipment) Conjunto de cable
cable casing (Automotive) Camisa de cable
cable clamp (Automotive) Prisionero
cable equalizer yoke (Automotive) Horquilla (puente) igualadora del cable
cable grommet (Automotive) Pasamuros
cable housing (Automotive) Albergue para el cable
cable operated (Automotive) Operado por cable
cable strap (Heavy Equipment) Correas para cables
cable ties (Heavy Equipment) Ataduras para cables
CAD [Computer Aided Design] Diseño Asistido por Computadora
cage Caja, jaula
cage (Automotive) Jaula, caja, carcasa
cage (Heavy Equipment) Jaula
cage bolt (Heavy Equipment) Pernos de jaula
caged (bearing) (Automotive) Enjaulado (rodamiento)
CAI [Caution Annunciator Indicator] Indicador Anunciador de peligro
calcium Sulfate (Heavy Equipment) Sulfato de calcio
calculate, to (Automotive) Calcular
calibrate (Heavy Equipment) Calibrar
calibrate (Refrigeration and air conditioning) CALIBRAR: Posicionar indicadores por comparación, con un estándar o por otros medios, para asegurar mediciones precisas.
calibrated Calibrado, graduado, verificado
calibrated container (Automotive) Recipiente graduado
calibration Calibración, comprobación, verificación
calibration (Automotive) Calibración
calibration (Heavy Equipment) Calibración
calibration procedure (Heavy Equipment) Procedimiento de calibración
calibration value (Heavy Equipment) Valor de calibración
california Air Resources Board (Heavy Equipment) Comisión de Recursos del Aire de California
caliper (Automotive) Calibre
caliper (Heavy Equipment) Calibre
caliper (i.e. brake) (Automotive) Mordaza (caliper)
caliper (i.e. the tool) (Automotive) Vernier
caliper bleeder (Automotive) Sangrador (purgador) de la mordaza (caliper)
caliper bolt (Automotive) Tornillo de mordaza (caliper)
caliper bracket (Automotive) Soporte de la mordaza (caliper)
caliper guides (Automotive) Guías de la mordaza (caliper)
caliper hardware (Automotive) Herraje de la mordaza (caliper)
caliper kit (Automotive) Juego de reparación para la mordaza (caliper)
caliper mounting (Automotive) Soporte de la mordaza (caliper)
caliper pin (Automotive) Perno de mordaza (caliper)
caliper piston (Automotive) Pistón de la mordaza (caliper)
caliper slide hardware (Automotive) Componentes (herrajes) deslizantes de la mordaza (caliper)
caliper slide pins (Automotive) Pernos deslizantes de la mordaza (caliper)
caliper slides (Automotive) Deslizador de la mordaza (caliper)
calorie (Refrigeration and air conditioning) CALORÍA: Unidad para medir el calor en el sistema métrico. Equivale a la cantidad de calor que se requiere, para elevar la temperatura de un gramo de agua en un grado centígrado. 1000 calorías = 1 kcal.
calorific Value (Heavy Equipment) Valor calorífico
calorimeter (Refrigeration and air conditioning) CALORÍMETRO: Dispositivo utilizado para medir cantidades de calor o para determinar calores específicos.