English  |
Español  |
q code |
Código Q. Sistema internacional de radiocomunicaciones de abreviaturas conformadas por grupos de tres letras, de las cuales la primera es siempre Q. Se utilizan los grupos de QRA a QUZ. |
q factor |
Factor Q, factor de calidad, símbolo de cantidad de electricidad o de luz; símbolo de coeficiente de intensidad solar; índice usado para expresar altos valores de energía (factor 10 a la 18 potencia). |
QLTY (QUALITY) |
Calidad; propiedad, poder, virtud. |
QTY (QUANTITY) |
Cantidad; magnitud; valor. |
quadradar |
Radar cuádruple. Sistema de aproximación dirigido desde tierra; control de aproximación final (final approach) (aviación). |
quadrant |
Cuadrante, sector. |
quadrant aerial |
Antena de cuadrante. |
quadrant antenna |
Antena cuadrantal. |
quadrant steering gear |
Aparato de gobierno de cuadrante. |
quadrature |
Cuadratura, separación de fase de un cuarto de periodo o de 90°. |
qualitative fact |
evidencia cualitativa |
quality assurance |
control de calidad |
quality control method |
método de control de calidad |
quality control tool |
herramienta de control de calidad |
quality management |
administración de la calidad |
quantimeter |
Dosímetro de irradiaciones. |
quantum |
Quantum, cantidad mínima de energía que puede asociarse con un fenómeno determinado (física). |
quark |
Quark, una de las tres partículas atómicas hipotéticas con carga de magnitud igual a 1/3 ó 2/3 la del electrón y que se han postulado como unidades fundamentales de la materia. |
quart |
Un cuarto de galón, equivalente a 0,946 litro. |
quarter glass (Automotive) |
Vidrio lateral trasero |
quarter panel (Automotive) |
Panel lateral trasero |
quarter -pillar (doors) (Automotive) |
Pilar (cuarto) de la puerta |
quarter -turn valve (Automotive) |
Válvula de un cuarto de giro |
quartz |
Cuarzo, cristal de cuarzo. Mineral que se utiliza en radio y electrónica para determinar frecuencias con elevado grado de exactitud. |
quench |
Detener abruptamente, apagar, extinguir, remojar; extinguir chispas (electricidad). |
quench base |
bases de enfriamiento brusco |
quench crack |
fisura por enfriamiento brusco |
quench cracking |
fisuras por enfriamiento brusco |
quench machine |
templadoras por enfriamiento brusco |
quench tooling storage racks |
bastidores de almacenamiento para herramientas templadoras por enfriamiento brusco |
quenchant |
medio de templado por enfriamiento brusco |
quenchant reservoir |
depósitos del medio de templado por enfriamiento brusco |
quenching |
enfriamiento brusco |
quenching and tempering |
enfriamiento brusco y revenido |
queue |
Cola, fila, hilera de cosas o personas. |
queue time |
tiempo de espera |
quick |
Rápido. |
quick -connect hydraulic test port |
orificio para prueba hidráulica de conexión rápida |
quick coupler |
acoplador rápido |
quick coupler control |
control de acoplador rápido |
quick coupler function |
función de acoplador rápido |
quick coupler pin switch |
interruptor de los pasadores del acoplador rápido |
quick disconnect fitting |
conexión de desconexión rápida |
quick disconnect fitting (Automotive) |
Acoplador de desconexión rápida |
Quick Reference Handbook [QRH] |
Manual de referencia rápida. |
quick release |
Aflojamiento, desembrague rápido; suelta, desprendimiento rápido (aviación). |
quick -release bracket |
soporte de desconexión rápida |
quick release valve (Automotive) |
Válvula de liberación rápida |
quick steer |
dirección rápida |
quick take -up master cylinder (Automotive) |
Cilindro maestro de acción rápida, cilindro maestro escalonado, bomba maestra escalonada |
quick take -up valve (Automotive) |
Válvula de compensación rápida, válvula escalonada |
quicksilver |
mercurio |
quill drive |
Transmisión tubular; transmisión por vaina (por eje hueco). |
quota |
Cuota. |
quotation |
Cotización de precios. |
quote |
Cotización de precios, cita de un texto o discurso. |
quote, to (Automotive) |
Cotizar |
quotient |
Cociente. |