| e scope |
Dispositivo de radar que muestra objetos como puntos o manchas brillantes |
| e -bar seal |
Sello de la barra compensadora |
| e -bend (electronics, computer science, nuclear energy) |
(codo E). En guías de ondas, codo que produce un cambio de dirección en el eje de la guía de forma que el campo eléctrico yace en el plano de dobladura. |
| e -ceiling |
Límite superior |
| e -coat (Automotive) |
Primario electrostático de fábrica |
| E -display (electronics, computer science, nuclear energy) |
(presentación tipo E). En radar, presentación rectangular en la que los blancos aparecen como puntos luminosos, viniendo la distancia indicada por la coordenada horizontal y la elevación por la coordenada vertical. |
| e -fence |
Sistema delimitador |
| e -folding time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(periodo del reactor). (Véase REACTOR PERIOD). |
| E -H tee (electronics, computer science, nuclear energy) |
(te E-H). Unión compuesta de uniones en «te» de plano E y plano H, teniendo un punto común de intersección con la guía principal. |
| E -H tuner (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sintonizador E-H). Te E-H usada con el fin de obtener transformación de impedancia, que tiene dos brazos terminados en pistones ajustables. |
| E -layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capa E). Capa ionizada en la región E. |
| E -plane bend (electronics, computer science, nuclear energy) |
(codo de plano E). En una guía de ondas rectangular funcionando en el modo dominante, codo en el cual el eje longitudinal de la guía permanece en un plano paralelo al vector del campo eléctrico. |
| E -plane tee junction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión en «T» de plano E). En una guía de ondas rectangular, unión en «T» en la cual el vector del campo eléctrico de la onda dominante de cada brazo es paralelo al plano de los ejes longitudinales de las guías. |
| ear microphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(micrófono de oreja). Micrófono de contacto, de forma apropiada para adaptarse a la oreja humana, en donde capta la voz del que lo lleva, a fin de transmitirla después. |
| Early english style. (Architecture Design) |
Estilo ingles primitivo. |
| early fallout (electronics, computer science, nuclear energy) |
(poso radiactivo inmediato, poso radiactivo local). Poso radiactivo definido como las partículas de la nube radiactiva que retornan a la tierra dentro de las primeras veinticuatro horas siguientes a una explosión nuclear. |
| early fatalities (electronics, computer science, nuclear energy) |
(primeras víctimas). En la evaluación probabilística del riesgo nuclear, muertes que se producen en un periodo que oscila entre días y semanas, como resultado de dosis agudas de radiación. |
| early fuel evaporation (EFE) system (Automotive) |
Sistema de evaporación temprana del combustible |
| early spark (Automotive) |
Chispa precoz, encendido avanzado |
| early warning radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar de alarma). (Véase RADAR, EARLY WARNING). |
| Early. (Architecture Design) |
Temprano. |
| earmuffs |
Protectores auditivos |
| EAROM (electronics, computer science, nuclear energy) |
(EAROM). Palabra formada con las siglas de Electrically Alterable Read Only Memory, cuyo significado es: memoria eléctricamente modificable de lectura solamente. Se traduce, a veces, por memoria EAROM, aunque ello suponga redundancia, ya que la letra M significa memoria. || (Véase MEMORY, ELECTRICALLY ALTERABLE READ ONLY). |
| earphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(auricular). Transductor electroacústico que se acopla estrechamente a la oreja. |
| earphone coupler (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acoplador de auricular). Cavidad de forma determinada que se usa para el ensayo de auriculares. Va provista de un micrófono para la medida de las presiones desarrolladas en la cavidad. |
| earth (Automotive) |
Masa eléctrica, tierra |
| earth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tierra). (Véase GROUND). |
| earth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(poner a tierra). Unir un conductor a la tierra. |
| earth connection (Automotive) |
Toma de tierra |
| earth current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de tierra). Corriente que circula entre cualquier parte de un circuito y tierra. |
| earth electrode (Automotive) |
Conexión a masa |
| earth electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodo de tierra). Conductor enterrado cuyo fin es el de mantener a potencial de tierra todos los conductores a él unidos. |
| earth fault (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contacto con tierra). Contacto accidental de un conductor con tierra. Cuando la impedancia es despreciable, la conexión se llama tierra franca. |
| earth leakage current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente a tierra, pérdida a tierra). Corriente derivada a tierra como consecuencia de un aislamiento imperfecto. |
| earth -mounted concrete bunker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bunker de cemento con montículo de tierra). Sistema de almacenamiento de residuos radiactivos que da una solución híbrida al permitir el almacenamiento de los residuos de mayor actividad en envueltas de cemento bajo tierra, y los de menor actividad en montículos de tierra sobre el nivel del suelo, debidamente acondicionados. |
| earth plate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(placa de tierra). Placa enterrada de material conductor para que sirva como electrodo de tierra. |
| earth resistance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia de tierra). Resistencia entre un conductor puesto a tierra y un punto del suelo suficientemente alejado. |
| earth screen (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contraantena). (Véase COUNTERPOISE). |
| earth strap (Automotive) |
Terminal eléctrico a masa |
| earth terminal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(terminal de tierra). Terminal provisto sobre un dispositivo electrónico para hacer una conexión a tierra. |
| earth -wire (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hilo de tierra). Conductor conectado a tierra, generalmente situado sobre los conductores de línea con él asociados. |
| earthed circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de tierra, circuito conectado a tierra). Conjunto de conductores con uno o varios puntos conectados a tierra permanentemente. |
| earthing terminal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(terminal de tierra). Terminal destinado a ir unido a la tierra. |
| earthmover |
Máquina para movimiento de tierras |
| earthmoving Compactor |
Compactador de movimiento de tierras |
| EAS (equivalent airspeed) |
Velocidad equivalente con respecto al aire |
| east |
Este; Banda 1 (telecomunicaciones) |
| East end. (Architecture Design) |
Abside lateral de iglesia. |
| East -West effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto Este-Oeste). Fenómeno según el cual los rayos cósmicos que provienen del oeste son ligeramente más numerosos que los que provienen del este, debido a la acción del campo magnético terrestre. Permite afirmar que la mayoría de las partículas de la radiación cósmica primaria están cargadas positivamente. |
| eastbound |
Con rumbo al este |
| eaves |
Alero, voladizo (arquitectura) |
| Eaves board. (Architecture Design) |
Testero, alero de tablas. |
| Eaves course. (Architecture Design) |
Hilada del alero. |
| Eaves. (Architecture Design) |
Alero, socarren. |
| ebar seal |
Sello de la barra compensadora |
| ebonite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ebonita). Material aislante a base de caucho endurecido que se utiliza para paneles y formas de bobinas. |
| ebullient Cooled Engine |
Motor enfriado por ebullición |
| ebullient System |
Sistema de ebullición |
| eccentric (Automotive) |
Excéntrico |
| eccentric (Refrigeration and air conditioning) |
EXCÉNTRICO: Círculo o disco montado fuera de centro en una flecha. |
| eccentric cam adjuster (Automotive) |
Ajustador de tipo leva excéntrica |
| eccentric groove (electronics, computer science, nuclear energy) |
(surco excéntrico). En la grabación sobre disco, surco interior cuyo centro es distinto del centro del disco. Se emplea generalmente para el control mecánico de los tocadiscos. |
| eccentric in flexible chamber pump (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba de excéntrica en cámara flexible). (Véase PUMP, ECCENTRIC IN FLEXIBLE CHAMBER). |
| eccentric weight housing |
Caja de las pesas excéntricas |
| eccentricity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(excentricidad). En grabación sobre disco, desplazamiento del centro del surco de grabación respecto al centro del disco. |
| eccentricity, ovality (Automotive) |
Excéntrico |
| Eccles -Jordan circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito Eccles-Jordan). Sinónimo de multivibrador biestable. || (Véase MULTIVIBRATOR, BISTABLE). |
| ECCS (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ECCS). Siglas de «emergency core cooling system». |
| echelon antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena en escalón, antena directiva de conductores escalonados). (Véase ANTENNA, ECHELON). |
| Echinus. (Architecture Design) |
Equino, moldura. |
| echo |
Porción de energía irradiada que regresa a la antena |
| echo (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eco). En radar, porción de la energía del impulso transmitido que se refleja al receptor. || Onda reflejada o retornada con suficiente amplitud y retardo para ser percibida como distinta de la transmitida directamente. |
| echo amplitude |
Amplitud de eco |
| echo box (electronics, computer science, nuclear energy) |
(caja de ecos). Resonador de cavidad, utilizado en la técnica del radar, que se activa al recibir los impulsos radiados por una antena próxima y produce un eco o impulso reflejado de gran intensidad. |
| echo cancellation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compensación de ecos). En televisión, eliminación de los fantasmas de la imagen mediante la apropiada disposición de la antena. |
| echo chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de eco). Cuarto destinado a producir efectos de eco. |
| echo check (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comprobación de eco). Comprobación de la exactitud en la transmisión de datos, consistente en que los datos transmitidos se retornan al punto de partida donde se comparan con los originales. |
| echo current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de eco). Señal reflejada por una discontinuidad en una línea de transmisión. |
| echo flutter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fluctuación del eco). En radar, variaciones rápidas en la amplitud de los ecos recibidos de un blanco. |
| echo matching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(igualación de ecos, comparación de ecos). En radar que utiliza conmutación de haces, acción de girar la antena hasta que se igualan los ecos procedentes de las dos posiciones del haz. |
| echo sounder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sondador). Dispositivo para medir la profundidad del agua desde un barco, mediante la observación del tiempo transcurrido entre la emisión de una serie de ondas acústicas hacia abajo y el retorno de sus ecos desde el fondo del mar. |
| echo suppressor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(supresor de ecos). En radionavegación, circuito que bloquea el equipo durante un cierto periodo tras la recepción de un impulso, con el fin de rechazar los impulsos retardados que llegan después de seguir caminos indirectos debidos a reflexiones. |
| echoing area (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sección eficaz radar, superficie efectiva de dispersión). (Véase RADAR CROSS-SECTION). |
| echoing radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(superficie efectiva de dispersión). |
| echoplex (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ecoplex). En comunicación de datos, método en el que los caracteres se retornan automáticamente al equipo terminal de transmisión de los datos. |
| ECL (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ECL). (Véase EMITTER COUPLED LOGIC). |
| ECM |
Módulo de Control Electrónico (ECM) |
| ECM connector |
Conector del ECM |
| ecology (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ecología). Ciencia que estudia la relación de los organismos entre sí y con el medio que los rodea. |
| ecology (Refrigeration and air conditioning) |
ECOLOGÍA: Ciencia del balance de la vida sobre la tierra. |
| ecology drain valve |
Válvula ecológica de drenaje |
| economic accident (electronics, computer science, nuclear energy) |
(accidente económico). Accidente que implica daño importante a la instalación del reactor y da por resultado una prolongada parada, reparaciones considerables, etc. |
| economizer |
Ahorrador |
| economizer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(economizador). Cambiador de calor usado en las centrales eléctricas para calentar el agua de alimentación de la caldera con los gases de salida de la chimenea. |
| eddy current |
Corriente parásita o de Foucault |
| eddy -current loss (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdida por corrientes de Foucault). Pérdida de energía debida a la circulación de corriente de Foucault y que suele manifestarse en forma de calor. |
| eddy currents (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrientes turbulentas, corrientes de Foucault). Corriente inducida en el interior de masas conductoras por variaciones de la inducción magnética. |
| eddy currents (Refrigeration and air conditioning) |
CORRIENTES EDDY: Corrientes inducidas que fluyen dentro de un núcleo. Corrientes parásitas. |
