| e scope |
Dispositivo de radar que muestra objetos como puntos o manchas brillantes |
| e -coat (Automotive) |
Primario electrostático de fábrica |
| early fuel evaporation (EFE) system (Automotive) |
Sistema de evaporación temprana del combustible |
| early spark (Automotive) |
Chispa precoz, encendido avanzado |
| earmuffs |
protectores auditivos |
| earth (Automotive) |
Masa eléctrica, tierra |
| earth connection (Automotive) |
Toma de tierra |
| earth electrode (Automotive) |
Conexión a masa |
| earth strap (Automotive) |
Terminal eléctrico a masa |
| earthmover |
máquina para movimiento de tierras |
| earthmoving Compactor |
compactador de movimiento de tierras |
| EAS (equivalent airspeed) |
Velocidad equivalente con respecto al aire |
| east |
Este; Banda 1 (telecomunicaciones) |
| eastbound |
Con rumbo al este |
| eaves |
Alero, voladizo (arquitectura) |
| ebar seal |
sello de la barra compensadora |
| e-bar seal |
sello de la barra compensadora |
| ebullient Cooled Engine |
motor enfriado por ebullición |
| ebullient System |
sistema de ebullición |
| eccentric (Automotive) |
Excéntrico |
| eccentric (Refrigeration and air conditioning) |
EXCÉNTRICO: Círculo o disco montado fuera de centro en una flecha. |
| eccentric cam adjuster (Automotive) |
Ajustador de tipo leva excéntrica |
| eccentric weight housing |
caja de las pesas excéntricas |
| eccentricity, ovality (Automotive) |
Excéntrico |
| e-ceiling |
límite superior |
| echo |
Porción de energía irradiada que regresa a la antena |
| echo amplitude |
Amplitud de eco |
| ECM |
Módulo de Control Electrónico (ECM) |
| ECM connector |
conector del ECM |
| ecology (Refrigeration and air conditioning) |
ECOLOGÍA: Ciencia del balance de la vida sobre la tierra. |
| ecology drain valve |
válvula ecológica de drenaje |
| economizer |
ahorrador |
| eddy current |
Corriente parásita o de Foucault |
| eddy currents (Refrigeration and air conditioning) |
CORRIENTES EDDY: Corrientes inducidas que fluyen dentro de un núcleo. |
| edge |
Borde, arista, esquina /// inclinar, afilar |
| edge (Automotive) |
Borde |
| edge code (Automotive) |
Código indicado en el borde |
| edge Filter |
filtro de borde |
| edge raising (Automotive) |
Levantando los bordes |
| edge to edge (Automotive) |
Borde a borde |
| EDST [Eastern Daylight Saving Time] |
Hora de verano del este de EE. UU. |
| e-fence |
sistema delimitador |
| effect |
Efecto, resultado |
| effective |
eficiente |
| effective |
eficaz |
| effective output (Automotive) |
Potencia efectiva |
| effective temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA EFECTIVA: Efecto global de la temperatura sobre un humano, humedad y movimiento del aire. |
| effectivity |
eficiencia, eficacia |
| efficacy |
eficacia |
| efficacy |
eficiencia |
| efficiency |
Eficiencia, eficacia |
| efficiency (Automotive) |
Rendimiento |
| efficiency (Refrigeration and air conditioning) |
EFICIENCIA: Capacidad de un dispositivo, sistema o actividad, dividida entre la potencia absorbida necesaria para crear esa capacidad. En un compresor, la eficiencia sería la capacidad de trabajo, medida por un cambio de presión, dividida entre la energía eléctrica consumida. |
| efficient |
eficiente |
| effort (Automotive) |
Esfuerzo |
| EGR valve (Automotive) |
Válvula EGR |
| EGR valve diaphragm (Automotive) |
Diafragma para la válvula EGR |
| EHF [Extremely High Frequency] |
Frecuencia extremadamente alta (30.000-300.000 MHz) |
| EICAS [Engine Indicating and Crew Alerting System] |
Sistema de indicación del motor y alerta a la tripulación |
| eight Steps of Applied Failure Analysis |
ocho pasos del Análisis Aplicado de Fallas |
| ejector |
Eyector, expulsor |
| ejector blade |
hoja expulsora |
| ejector body |
caja expulsora |
| elapsed time (Automotive) |
Tiempo transcurrido |
| elapsed Time Meter |
medidor de tiempo transcurrido |
| elastic |
Elástico /// adjetivo: maleable |
| elastic coupling (Automotive) |
Acoplamiento elástico |
| elastic deformation |
deformación elástica |
| elastic Limit |
límite elástico |
| elastomer |
Elastómetro /// adjetivo: elastomérico |
| elastomeric bearing |
Rodamiento elastomérico |
| elastomeric coating |
Enduido elastomérico |
| elbow (Automotive) |
Codo, recodo. |
| elbow meter (instruments, flowmeters) |
Medidor de Codo
El medidor de codo es un dispositivo utilizado como caudalímetro diferencial para medir el flujo de fluidos en tuberías. Su funcionamiento se basa en la generación de una diferencia de presión que ocurre cuando el fluido cambia de dirección al atravesar una sección en forma de codo. Esta diferencia de presión, que se produce entre la entrada y la salida del codo, es proporcional al caudal del fluido, permitiendo calcular su velocidad y flujo.
Figura : dispositivos de medición de flujo - (a) codo, (b) tubo pitot estático y (c) rotámetro.
Principio de Funcionamiento
El cambio de dirección del fluido en el codo provoca una redistribución de presiones: la presión estática disminuye en el lado exterior del codo debido a la aceleración del flujo, mientras que en el lado interior se mantiene más alta. Midiendo esta diferencia de presiones mediante sensores específicos, se puede determinar el caudal del fluido utilizando las ecuaciones de Bernoulli.
Características Principales
- Robustez y durabilidad: El medidor de codo está diseñado para soportar condiciones extremas de presión y temperatura, lo que lo hace ideal para entornos industriales exigentes.
- Manejo de partículas en suspensión: A diferencia de otros dispositivos, este medidor puede operar con fluidos que contienen partículas sólidas sin riesgo significativo de obstrucción.
- Baja sensibilidad: Aunque robusto y resistente, el medidor de codo tiene una menor sensibilidad en comparación con otros caudalímetros, lo que limita su uso en aplicaciones que requieren alta precisión.
Aplicaciones
El medidor de codo es ampliamente utilizado en aplicaciones industriales donde las condiciones del fluido pueden ser adversas, tales como:
- Fluidos a alta presión y temperatura: Procesos en la industria petroquímica, energética y metalúrgica.
- Fluidos con partículas sólidas: Sistemas de manejo de lodos o fluidos abrasivos.
- Medición en grandes tuberías: Aplicaciones en sistemas de distribución de agua y vapor donde se requiere una instalación robusta.
Instalación y Consideraciones
Para obtener mediciones precisas, es fundamental que el medidor de codo sea instalado y calibrado correctamente. La geometría del codo, la selección del material de fabricación y la posición de las tomas de presión deben ser cuidadosamente consideradas. Generalmente, las tomas de presión se ubican ½ D aguas abajo y 1 D aguas arriba del codo, donde D es el diámetro de la tubería.
Ventajas del Medidor de Codo
- Resistencia al desgaste: Su diseño permite soportar fluidos abrasivos y condiciones de erosión.
- Bajo mantenimiento: Al no tener partes móviles, requiere un mantenimiento mínimo.
- Económico: Es más económico en comparación con dispositivos más sofisticados como el tubo Venturi.
Limitaciones
- Baja sensibilidad: No es adecuado para aplicaciones que requieran mediciones de alta precisión.
- Dependencia de la calibración: Su precisión está fuertemente ligada a una correcta calibración e instalación.
El medidor de codo es un caudalímetro diferencial robusto y confiable que se utiliza para medir el flujo de fluidos en entornos industriales exigentes. Su capacidad para operar con fluidos abrasivos y a altas temperaturas lo hace ideal para aplicaciones donde la precisión no es crítica, pero la durabilidad y el bajo mantenimiento son prioritarios. Al generar una diferencia de presión proporcional al caudal del fluido, ofrece una solución eficiente y económica en sistemas de medición industrial.
Términos destacados :
- Alta presión (High pressure)
- Alta temperatura (High temperature)
- Baja sensibilidad (Low sensitivity)
- Calibración (Calibration)
- Caudal (Flow rate)
- Caudalímetro diferencial (Differential flowmeter)
- Condiciones extremas (Extreme conditions)
- Diferencia de presión (Pressure difference)
- Erosión (Erosion)
- Fluido (Fluid)
- Geometría del codo (Elbow geometry)
- Instalación (Installation)
- Medidor de codo (Elbow meter)
- Partículas en suspensión (Suspended particles)
- Presión estática (Static pressure)
|
