English  |
Español  |
| D -display (electronics, computer science, nuclear energy) |
(presentación tipo D). En radar, presentación del tipo C en la que las señales de los blancos se extienden verticalmente para dar una estimación aproximada de la distancia. |
| D -layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capa D). Capa más baja de la ionosfera, entre los cuarenta y los noventa kilómetros de altura, que absorbe parte de las ondas electromagnéticas reflejadas en las capas E y F. |
| d -pillar (Automotive) |
Pilar D / Poste D / Paral D |
| D region (electronics, computer science, nuclear energy) |
(región D). (Véase D LAYER). |
| d -ring (Automotive) |
Anillo en configuración en D |
| D/A (Digital-to-Analog Converter, DAC) (also DAC) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Convertidor digital–analógico. Dispositivo que produce una tensión proporcional al valor numérico digital aplicado a su entrada. |
| D/A Converter ( Telephony - Mobile phones ) |
Conversor digital-analógico. Circuito que convierte señales de la forma digital a la forma analógica. |
| D’arsonval gauge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(calibrador d’Arsonval). Calibrador diseñado para utilizar la interacción de un imán permanente y de un electroimán, y el efecto de campo total para generar el movimiento de la aguja. |
| D’arsonval movement ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(movimiento d’Arsonval). Se refiere a una pequeña bobina de cable montada en el centro de un imán permanente en forma de herradura. El puntero o la aguja está montado sobre la bobina. |
| DAC (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DAC). Siglas de «digital -to -analog converter», es decir, convertidor de digital a analógico. Se trata de un dispositivo que genera una señal analógica cuya magnitud es igual al valor numérico de una palabra digital.
- Procesamiento digital del sistema (Digital System Processing).
- Conversión digital-analógica (Digital-to-Analog Conversion).
- Acondicionamiento de la señal (Conditioning the Signal).
- Transducción de la señal a una salida útil (Transducing the Signal to Useful Output).
- Conversión de señal digital a analógica (Changes the digital signal back to analog).
- Modificación de características de la señal analógica (Changes characteristics of analog signal, such as amplitude, impedance or power level).
- Adaptación de la señal a un parámetro del mundo real (Adapts the signal to couple to a human world parameter).
- Salida útil (medidor, indicador, motor, palanca, calefactor, etc.) (Output may be a meter, a gauge, a motor, a lever, a heater, etc.).
La imagen describe la porción digital-analógica dentro de la cadena completa de procesamiento de señales. Una vez que el sistema digital ha realizado el procesamiento de datos, la información en forma de códigos digitales debe convertirse nuevamente en una señal analógica para poder interactuar con el mundo físico. Esta función la realiza el convertidor digital-analógico (DAC).
El DAC transforma códigos binarios en un voltaje o corriente proporcional equivalente. Posteriormente, la señal pasa por una etapa de acondicionamiento, donde pueden modificarse características como amplitud, nivel de potencia o impedancia, adaptándola a los requerimientos de la carga. Finalmente, la señal se aplica a un transductor de salida, que convierte la señal eléctrica en una acción física útil, como el movimiento de un motor, la indicación en un medidor o la generación de calor. |
| Dado rail. (Architecture Design) |
Moldura de zócalo. |
| Dado. (Architecture Design) |
Plinto, zócalo. |
| Daemon ( Security - Malware - Networking ) |
(daemon). Aplicación UNIX que está alerta permanentemente en un servidor de Internet para realizar determinadas tareas como, por ejemplo, enviar un mensaje de correo electrónico o servir una página web; "daemon" es una palabra latina que significa "espíritu" (bueno o malo) o "demonio". |
| daily vibration exposure |
Exposición diaria a la vibración |
| Dais. (Architecture Design) |
Estrado, plataforma. |
| daisy chain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(encadenamiento mariposa, encadenamiento guirnalda). (Véase DAISY CHAINING). |
| daisy -chain topology (electronics, computer science, nuclear energy) |
(topología en margarita). Es sinónimo de topología en anillo. |
| daisy -chain topology (networking – wiring topology) |
Topología en cadena (daisy-chain). Técnica de cableado en serie donde cada salida se conecta a la siguiente formando un lazo. |
| daisy chaining (electronics, computer science, nuclear energy) |
(encadenamiento mariposa). Sistema de prioridad de interrupciones en un ordenador. Consiste en que todos los dispositivos que participan en el sistema se hallan conectados a la misma línea de demanda de interrupción; la línea que lleva la señal de enterado, en respuesta a la interrupción, termina en uno de los dispositivos, el cual la pasa al siguiente, si él no ha demandado interrupción, o la capta en caso contrario, estableciendo de esta forma una prioridad en las interrupciones. |
| daisy wheel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rueda margarita). Mecanismo impresor consistente en un disco de plástico o metal, con una serie de resaltes radiales, cada uno de los cuales lleva embutido un carácter de imprenta en su cara externa. El impresor hace girar la rueda margarita y golpea el correspondiente carácter contra una cinta entintada sobre el papel. El método se limita corrientemente a unos 60 caracteres por segundo. |
| daisy wheel printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora de margarita). Impresora de impacto que imprime caracteres por medio de una rueda margarita. |
| Dalton’s Law |
Ley de Dalton |
| Dalton’s law ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
LEY DE DALTON: “La presión de vapor creada en un recipiente por una mezcla de gases es igual a la suma de las presiones de vapor individuales de los gases contenidos en la mezcla”. |
| Dalton's law of partial pressures ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(ley de presiones parciales de Dalton). La presión total de una mezcla gaseosa es la suma de las presiones que ejercería cada gas si ocupara todo el volumen. |
| dam |
Dique; presa, represa; agua de un embalse /// represar, construir una presa |
| damage (Automotive) |
Daño, deterioro; perjuicio |
| damage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(deterioro). Efecto que produce la radiación sobre los materiales, alterando su red cristalina. |
| damage criteria (electronics, computer science, nuclear energy) |
(criterios de daño, criterios de quebranto). Patrones o medidas usados para estimar los niveles específicos de daño. |
| damaged |
Averiado, deteriorado |
| damaged (Automotive) |
Daño |
| damp (Automotive) |
Húmedo |
| damp -proofing sealant (Automotive) |
Prueba de estanqueidad |
| damped |
Mojado, amortiguado /// adjetivo: húmedo, humedecido |
| damped oscillation ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) |
(oscilación amortiguada). Oscilación cuya amplitud disminuye gradualmente debido a la disipación de energía. |
| damped sinusoidal quantity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(magnitud sinusoidal amortiguada). Magnitud que varía como el producto de una función sinusoidal por una función de valor absoluto decreciente de la variable independiente. |
| damped wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda amortiguada). Onda en la cual la amplitud de cada componente sinusoidal decrece con el tiempo. |
| dampener (Automotive) |
Amortiguador |
| dampening function |
Función de amortiguación |
| damper (Automotive) |
Amortiguador |
| damper (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amortiguador). Circuito usado para eliminar oscilaciones indeseadas en la etapa de salida del amplificador de deflexión horizontal de un receptor de televisión. |
| damper spring (Automotive) |
Muerto del amortiguador |
| damper winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado amortiguador). Devanado, frecuentemente enjaula de ardilla, que se coloca sobre las piezas polares de una máquina sincrónica con fines de amortiguamiento. |
| Damper. (Architecture Design) |
Deshumidificador, regulador de tiro del humo. |
