English  |
Español  |
| S -curve (Heavy Equipment) |
Curva s |
| S ·O·S (Heavy Equipment) |
S·O·S |
| s -cam (Automotive) |
Leva en forma de S |
| S -N curves (Heavy Equipment) |
Curvas S-N |
| S turn |
S horizontal, viraje en forma de S. Maniobra con la que se describe una S en un plano horizontal. |
| sabin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sabine). Unidad de absorción acústica, equivalente a la absorción de un metro cuadrado (en el sistema MKS) o de un pie cuadrado (en el sistema inglés de unidades) de superficie con coeficiente de absorción unidad; es decir, que absorbe toda la energía acústica incidente; deriva su nombre del de W. C. Sabine, científico norteamericano. |
| sacrificial anode (Heavy Equipment) |
ánodo sacrificatorio |
| Sacristy. ( Architecture Design ) |
Sacristía de una iglesia. |
| saddle (Automotive) |
Soporte, asiento |
| saddle cap (Automotive) |
Tapa del soporte, tapa del asiento |
| Saddle stone. ( Architecture Design ) |
Piedra de tope. |
| Saddleback coping. ( Architecture Design ) |
Albardilla, aplantillado de dos pendientes. |
| SAE horsepower (Heavy Equipment) |
Potencia SAE |
| SAE j88apr95 - constant speed moving test procedure (Heavy Equipment) |
Sae j88apr95 - procedimiento de prueba de movimiento de velocidad constante |
| SAE thread (Automotive) |
Tipo de rosca SAE |
| SAE viscosity numbers (Heavy Equipment) |
Números de viscosidad sae |
| safe coocentration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(concentración segura). Para una sustancia fisionable en solución en medio infinito, es el producto de la concentración crítica por un coeficiente de seguridad apropiado; es el valor de la concentración que no debe sobrepasarse en ningún punto del medio considerado. |
| safe geometry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(geometría segura). Expresión utilizada para designar la configuración geométrica de un recipiente o conjunto de recipientes destinados a contener materias fisionables, cuando esta configuración es tal que queda excluido todo riesgo de criticidad, cualesquiera que sean las condiciones de empleo. |
| safe hex ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(prácticas seguras). Término usado para describir el total de las prácticas de sentido común que permiten evitar que un sistema resulte infectado con programa virus; incluye evitar el comportamiento de alto riesgo tal como el intercambio de copias pirata, el mantener buenas copias de reserva de modo que pueda recuperarse de un ataque, y otros procedimientos. |
| safe job procedure (Heavy Equipment) |
Procedimientos de trabajo seguros |
| safe landing |
Aterrizaje seguro (aviación). |
| safe mass ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(masa segura). Producto de la masa crítica por un coeficiente de seguridad apropiado; este término se utiliza para designar la masa máxima de materia fisionable que se puede admitir en una solución, en una mezcla o en sales homogéneas, sin riesgo de criticidad. |
| safe operating area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área segura de funcionamiento). Área definida por la característica de voltaje de colector en función de la corriente de colector, para la cual el transistor no exhibe inestabilidad térmica. |
| safe shutdown earthquake ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seísmo de parada segura). Valor del seísmo más severo que se supone posible, basándose en los mejores datos sismológicos disponibles para el emplazamiento considerado; es un término que se emplea en los estudios de evaluación de la seguridad de las centrales nucleares, considerándose que la central debe ser capaz de parar su funcionamiento con seguridad y mantener seguras todas sus estructuras fundamentales en el caso de un tal seísmo. |
| safe storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacenamiento sin riesgo). Acción de distribuir los materiales fisionables contenidos en un almacén, previendo la posible formación de estados críticos en todas las circunstancias previsibles. |
| safe terrain clearance |
Margen de seguridad sobre el terreno (aviación). |
| Safedeposite vault. ( Architecture Design ) |
Bóveda de seguridad en un banco. |
| safeguards ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salvaguardias). Término colectivo que engloba las medidas que se establecen para comprobar el cumplimiento de una ley o acuerdo por los que se prohíbe que materiales o instalaciones nucleares se utilicen con fines no pacíficos. |
| safety |
Seguridad, protección. Frenar con alambre, fijar con alambre (aviación). |
| safety (Heavy Equipment) |
Seguridad |
| safety ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguridad). En terminología nuclear designa al tema de la evitación de los riesgos de accidente; quedan fuera, por tanto, los riesgos de sabotaje, que se incluyen bajo el término «security». |
| safety analysis report ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(informe sobre la seguridad nuclear). Término utilizado recientemente en sustitución del de «informe sobre el riesgo nuclear», por considerar que este último da una impresión falsa, al público, de una amenaza extraordinaria para la seguridad y la salud de las personas; (véase HAZARDS SUMMARY REPORT). |
| safety angle |
Ángulo de seguridad (aviación). |
| safety assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de seguridad). Conjunto electrónico destinado a recibir información de diversos conjuntos de medida, que dan el estado de un reactor nuclear, y susceptible de producir la acción automática de uno o varios elementos de seguridad, a fin de asegurar la protección del reactor. |
| safety audit (Heavy Equipment) |
Auditoría de seguridad |
| safety barrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barrera de seguridad). Conjunto de componentes, sistemas o normas administrativas, utilizado en las instalaciones nucleares o radiactivas, a fin de prevenir accidentes. |
| safety belt |
Cinturón de seguridad (aviación), zona de protección contra el fuego. |
| safety circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de seguridad). En un reactor nuclear, sistema electrónico que vigila el comportamiento de las variables de importancia para la seguridad, y que actúa automáticamente sobre los mecanismos de seguridad cuando aquellas variables rebasan los límites establecidos o se acercan rápidamente a ellos. |
| safety control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL DE SEGURIDAD: Dispositivo para detener la unidad de refrigeración, si se llega a una condición insegura y/o peligrosa, de presiones o temperaturas. |
| safety control ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONTROL DE SEGURIDAD: Dispositivo para detener la unidad de refrigeración, si se llega a una condición insegura y/o peligrosa de presiones o temperaturas. |
| safety cutout |
Cortacircuito del fusible, dispositivo que protege contra sobrecargas (electricidad). |
| safety element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de seguridad). (Véase SAFETY MEMBER). |
| safety equipment (Heavy Equipment) |
Equipos de seguridad |
| safety factor (Heavy Equipment) |
Factor de seguridad |
| safety factor for dropout |
Factor de seguridad para la puesta en reposo (relé). |
| safety factor for holding |
Factor de seguridad para el mantenimiento (relé). |
| safety goggles ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(gafas de seguridad). Dispositivo protector que se coloca delante de los ojos para preservarlos de elementos extraños. |
| safety guard (Heavy Equipment) |
Protecciones de seguridad |
| safety in flight |
Seguridad durante el vuelo. |
| safety latch (Heavy Equipment) |
Pestillos de seguridad |
| safety mechanism ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mecanismo de seguridad). Mecanismo destinado a iniciar o a efectuar la disminución rápida de la reactividad, por ejemplo gracias al desplazamiento de los elementos de seguridad, en un reactor nuclear. |
| safety member ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de seguridad). Elemento de control que, solo o de acuerdo con otros, produce una reserva de reactividad negativa, para el caso de una parada rápida de un reactor nuclear. |
| safety organization (Heavy Equipment) |
Organizaciones que regulan la seguridad |
| safety plug ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TAPÓN DE SEGURIDAD: Dispositivo que libera el contenido de un recipiente, antes de alcanzar las presiones de ruptura. |
| safety plug (Refrigeration and air conditioning) |
TAPÓN DE SEGURIDAD: Dispositivo que libera el contenido de un recipiente, antes de alcanzar las presiones de ruptura. |
| safety -related waste (Heavy Equipment) |
Desperdicios relacionados con la seguridad |
| safety reliability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fiabilidad de la seguridad). Probabilidad de que el sistema de protección de un reactor nuclear efectúe la parada rápida del reactor cuando se produzca en la instalación una situación que requiera dicha parada. |
| safety rod ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barra de seguridad). Barra de control de un reactor nuclear usada para detener rápidamente la reacción en cadena en caso de emergencia. |
| safety solenoid |
Solenoide de seguridad. |
| safety stands ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(soportes de seguridad). Véase soportes de gato. |
| safety stock (Heavy Equipment) |
Inventario de seguridad |
| safety time (Heavy Equipment) |
Tiempo de seguridad |
| safety valve (Heavy Equipment) |
Válvula de seguridad |
| safety valve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(válvula de seguridad). (Véase VALVE, SAFETY). |
| safety valve ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(válvula de seguridad). Válvula auto-operable de acción rápida para aliviar exceso de presión. |
| safety valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE SEGURIDAD: Válvula auto-operable de acción rápida para aliviar el exceso de presión. |
| Safety -valve. ( Architecture Design ) |
Válvula de seguridad. |
| safety vessel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vasija de contención). (Véase CONTAINMENT VESSEL). |
| safing tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta de seguridad). Cinta o hilo de material buen absorbente de neutrones que puede colocarse en las tuberías de refrigeración del núcleo de un reactor, en los manguitos de las barras de control o en otras penetraciones, y que en unión de un cierre exterior, al extremo de la penetración, permite a un equipo inspector asegurarse de que dicha cinta o hilo ha permanecido en su posición entre inspecciones. |
