Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
V beam Haz en V (radar).
v -belt (Automotive) Correa trapezoidal
v -engine (Automotive) Motor en V
V motor Motor en V. Motor de cilindros convergentes.
V tail Cola en V (aviones).
V -type overhead valve engine (Automotive) Motor tipo V con válvulas en la cabeza
V/L [VOR/Localizer] VOR/localizador.
V/M [Voltmeter] Voltímetro.
V/NAV [Vertical Navigation] Navegación vertical.
V1 [Critical engine failure velocity] Velocidad crítica de falla del motor.
V2 [Takeoff climb velocity] Velocidad de ascenso al despegue.
VA [Volt Amperes] Voltio-amperio.
VAC [Volts AC] Voltio AC.
vacuum (Automotive) Vacío
vacuum (Refrigeration and air conditioning) VACÍO: Presión menor que la atmosférica.
vacuum advance (Automotive) Avance de vacío del encendido
vacuum advance diaphragm (Automotive) Diafragma para el avance de vacío
vacuum -assisted (Automotive) Asistencia de vacío
vacuum brake booster (Automotive) Reforzador (booster) de vacío de freno
vacuum check valve (Automotive) Válvula de vacío unidireccional
vacuum condition (Heavy Equipment) condición de vacío
vacuum control switch (Automotive) Interruptor para el control de vacío
vacuum diaphragm (Automotive) Diafragma de vacío
vacuum fluorescent (Heavy Equipment) fluorescente al vacío
vacuum gauge (Automotive) Medidor de vacío (vacuómetro)
vacuum gauge (Refrigeration and air conditioning) VACUÓMETRO. MANOVACUÓMETRO: Instrumento para medir vacío muy cercano al vacío perfecto. Un dispositivo utilizado para medir la presión por debajo de la presión atmosférica en un sistema de vacío.

Propósito y Uso de un Vacuómetro:

Un vacuómetro mide la presión por debajo de la atmosférica, permitiendo controlar el nivel de vacío alcanzado en sistemas como los de refrigeración y aire acondicionado. Su uso es crucial para garantizar la eliminación de humedad y aire no deseado en un sistema durante el proceso de evacuación​.
Medición de Presión Absoluta y Relativa:

En aplicaciones de refrigeración, los vacuómetros se utilizan para leer presiones absolutas y relativas. Un vacuómetro combinado puede medir tanto presiones positivas como negativas, y es esencial en sistemas de vacío profundo​
Recomendaciones para la Evacuación:

Durante la evacuación de sistemas, un vacuómetro electrónico es indispensable para monitorear niveles de vacío en micrones. Una evacuación adecuada puede requerir llevar el sistema a menos de 1000 micrones para garantizar la eliminación completa de aire y humedad​.
Vacío en Sistemas de Refrigeración:

Los vacuómetros también se usan para identificar fugas en sistemas, monitoreando si la lectura de vacío aumenta al desconectar la bomba de vacío. Este aumento puede indicar humedad residual o una fuga en el sistema​.

vacuum hose (Automotive) Tubo de vacío. Manguera de vacío
vacuum leak (Automotive) Fuga de vacío
vacuum line (Automotive) Línea de vacío
vacuum motor (actuator) (Automotive) Motor de vacío (actuador)
vacuum port (Automotive) Orificio de vacío
vacuum power booster (Automotive) Reforzador (booster) de potencia de vacío
vacuum pump (Automotive) Bomba de vacío. Un dispositivo mecánico utilizado para eliminar aire y otros gases de un sistema cerrado para crear un vacío.
vacuum pump (Automotive) Bomba de vacío
vacuum relief (Automotive) Alivio del vacío, liberación del vacío
vacuum reservoir (Automotive) Depósito de vacío, reserva de vacío
vacuum restrictor (Automotive) Restrictor de vacío
vacuum servo (cruise control) (Automotive) Servo de vacío (control de crucero)
vacuum servo brake unit (Automotive) Unidad de servofreno
vacuum solenoid (Automotive) Solenoide de vacío
vacuum supply (Automotive) Suministro de vacío
vacuum test (Automotive) Prueba de vacío
vacuum -type brake booster (Automotive) Reforzador (booster) de frenos de vacío
vacuum valve (Automotive) Válvula de vacío. Válvula de admisión de aire; válvula de vacío (elecn).
vacuumtight Hermético, al vacío; con cierre de vacío.
valley pan (Automotive) Cubierta en el área de los botadores (lifters)
value (Heavy Equipment) valor
Value -added activity (VA) (Heavy Equipment) actividad de valor agregado
value -added time (Heavy Equipment) tiempo de valor agregado
value -added time critical path (Heavy Equipment) trayectoria crítica de tiempo de valor agregado
value stream (Heavy Equipment) cadena de valor
value stream map (Heavy Equipment) mapa de cadena de valor
Value Stream Mapping (VSM) (Heavy Equipment) distribución de la cadena de valor