English  |
Español  |
| K ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(K). Unidad utilizada en la tecnología de los ordenadores para medir la capacidad de una memoria. Un K equivale a 2W = 1024 palabras. |
| K -25 gaseous diffusion plant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(planta K-25 de difusión gaseosa). Primera planta de difusión gaseosa construida en el mundo. Se hallaba emplazada en Oak Ridge, Tennessee, y se construyó con ocasión del Proyecto Manhattan. El nombre K-25 no tiene especial significado. |
| k Amps Interrupting Capacity |
Capacidad de desconexión en k Amperios |
| K band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda K). Banda de frecuencias comprendida entre 11.000 y 33.000 megahercios. |
| K capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura K). Captura por el núcleo de un electrón K de la corteza electrónica del átomo. |
| K -display ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presentación tipo K). En radar, presentación tipo «A» modificada, en la cual el blanco aparece como un par de deflexiones verticales en lugar de una sola. Cuando la antena está correctamente apuntada en azimut, las deflexiones son de igual altura; cuando no lo está, la diferencia en altura indica dirección y magnitud del error de puntería. |
| k -electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón K). Uno de los electrones de la capa K, la capa electrónica más interna de un átomo. |
| K meson ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mesón K). Doblete de mesones de espín nulo y paridad negativa, cuya extrañeza vale +1 y cuya masa es unas 970 veces mayor que la del electrón. Las dos partículas de la familia son el mesón K positivo y el mesón K sin carga. |
| k ohms (KΩ) |
K ohmios (KΩ). |
| K reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor K). Reactor para la producción de plutonio y tritio en el emplazamiento de Savannah River, Estados Unidos. Empezó a funcionar en 1954 y se cerró en 1988. El nombre clave K es arbitrario. |
| K shell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa K). Capa electrónica cuyo número cuántico principal es 1. |
| K/L ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación K/L). Relación entre el número de los electrones de conversión interna emitidos respectivamente por las capas K y L durante la desexcitación del núcleo. |
| KA band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda KA). Nueva frontera del espectro de radiofrecuencia, comprendida entre 20 y 30 gigahercios. Es el límite superior del espectro para uso de comunicaciones normales, sonido y vídeo, y permite transmitir grandes cantidades de información. Las otras bandas de alta capacidad actualmente en uso son la C y la KU. |
| Kanban |
Kanban. Método visual de gestión de proyectos que permite a los equipos visualizar sus flujos de trabajo y la carga de trabajo. En un tablero Kanban, el trabajo se muestra en un proyecto en forma de tablero organizado por columnas. |
| Kanban Post |
Recipiente Kanban |
| kaon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(kaón). Sinónimo de mesón K. |
| Kaput. ( Architecture Design ) |
Acabado. |
| karaoke ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(karaoke). Término japonés que significa «orquesta vacía». Es una forma de entretenimiento basada en videodisco que provee acompañamiento musical y de vídeo para los cantantes aficionados. |
| Karnaugh map ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tabla de Karnaugh). Diagrama usado para simplificar funciones de Boole, consistente en diversos cuadrados, cada uno de los cuales representa una combinación de las variables de la función. |
| Kata thermometer (Refrigeration and air conditioning) |
TERMÓMETRO KATA: Termómetro de alcohol de bulbo grande, usado para medir la velocidad del aire. |
| keel |
Quilla. |
| Keel arch. ( Architecture Design ) |
Arco conopinal. |
| Keel moulding. ( Architecture Design ) |
Cimacio, gola. |
| keep -alive arc ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arco de entretenimiento, corriente de entretenimiento). En rectificadores de mercurio, corriente entre el cátodo y un ánodo auxiliar o de excitación que tiene por objeto facilitar la ionización necesaria para el encendido del tubo. |
| keep -alive circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de entretenimiento). Circuito destinado a producir una ionización residual en un tubo TR o ATR, a fin de reducir el tiempo de ionización de la descarga principal. |
| keep -alive electrode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrodo de entretenimiento). Electrodo auxiliar por el que circula la corriente del circuito de entretenimiento. |
| Keep. ( Architecture Design ) |
Torre del homenaje. |
| keeper ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(armadura de un electroimán). (Véase ARMATURE OF AN ELECTROMAGNET). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| Keeper. ( Architecture Design ) |
Guarda. |
| Kelvin (Refrigeration and air conditioning) |
KELVIN: (Ver Escala Kelvin). |
| kelvin ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(kelvin). Fracción 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua. La temperatura termodinámica es una magnitud base del sistema internacional de unidades. El kelvin (símbolo K) es la unidad de temperatura termodinámica adoptada en dicho sistema. |
| Kelvin balance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(balanza de Kelvin). Instrumento de medida electrodinámico en el que las fuerzas electromagnéticas producidas por la corriente que se trata de medir son equilibradas mediante una pesa desplazable. |
| Kelvin effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Kelvin, efecto pelicular). (Véase SKIN EFFECT). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| Kelvin scale |
Escala Kelvin. Escala de temperatura dividida en grados iguales a los de la escala centígrada, pero en la cual el cero coincide con el cero absoluto, este último es aproximadamente igual a -273,16° C y es equivalente a la temperatura más baja posible. Para pasar de la escala centígrada a la Kelvin, se suma 273,16 al número de grados centígrados. El agua se congela a 273,16 K y entra en ebullición a 373,16 K. |
| Kelvin scale (Refrigeration and air conditioning) |
ESCALA KELVIN (K): Escala de temperatura, en la cual, la unidad de medición es igual al grado centígrado, y de acuerdo a la cual, el cero absoluto es 0 °K, equivalentes a -273.16 °C. En esta escala el agua se congela a 273.16 °K y ebulle a 373.16 °K. |
| Kendall effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Kendall). Dibujo interferente u otra distorsión en una grabación de facsímil, causada por productos de modulación originados en la transmisión de una señal portadora, que aparecen en forma de banda de base rectificada que interfiere con la banda lateral más baja de la portadora. |
| Kennelly-Heaviside layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de Kennelly-Heaviside). Región de la ionosfera, entre 90 y 140 kilómetros sobre la superficie terrestre, que se mantiene ionizada día y noche. |
| Kerb stone. ( Architecture Design ) |
Brocal, cordon. |
| kerb weight |
Peso del vehículo en orden de marcha, sin personas y con gasolina (50 millas). |
| Kerb. ( Architecture Design ) |
Ranura. |
| Kerdometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(querdómetro). Aparato que mide los niveles de ruido, graduado generalmente en decineperios o decibelios. Se utiliza en la técnica telefónica. |
| kerf |
Anchura de corte de sierra |
| kerma ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(kerma). Siglas de «kinetic energy released per unit mass», es decir, energía cinética liberada por unidad de masa. Es el cociente de la suma de las energías cinéticas iniciales de todas las partículas cargadas liberadas por las partículas indirectamente ionizantes en un elemento de volumen de una sustancia dada, dividida por la masa contenida en dicho volumen. La unidad de kerma es el julio por kilogramo. |
| kerma rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad kerma). Aumento de kerma por unidad de tiempo. |
| kernel |
Núcleo. |
| kernel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(núcleo). Programas de un sistema operativo que ejecutan las funciones fundamentales. |
| Kernel. ( Architecture Design ) |
Grano. |
| kerning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ajuste de letras). Ajuste del espacio en blanco entre dos letras de modo que, al imprimirse, queden más juntas que en el caso general y el aspecto sea más armónico; por ejemplo, en la tipografía proporcional, la combinación T y O se ve más armónica si la T rebasa un poco a la O. |
| kerosene |
Kerosena. Queroseno, keroseno, querosene, aceite de alumbrado. |
| Kerosene. ( Architecture Design ) |
Petroleo, aceite. |
| Kerr cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(célula de Kerr). Dispositivo que hace uso del efecto Kerr para modular un haz luminoso. |
| Kerr effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto Kerr). Fenómeno de doble refracción provocado por un campo eléctrico en ciertos medios dieléctricos transparentes. |
| Kerr magneto-optical effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto magnetoóptico de Kerr). Polarización elíptica de luz con polarización plana, que tiene lugar cuando la luz es perpendicular a un campo magnético; por sencillez puede considerarse como una rotación del plano de polarización, siendo proporcional la rotación al campo magnético. |
| Kerr nonlinearity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(no linealidad de Kerr). Cambio en el índice de refracción de un medio, causado por una intensa radiación óptica. |
| kettle |
Caldera, perol. |
| keV ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(keV). Símbolo del kiloelectrón-voltio. |
| key |
Llave, clave, referencia, pauta, interruptor (electricidad); pasador, muelle (mecánica); llavero, chaveta, manubrio. /// adjetivo: trabajador, de suma importancia; esencial. cerrar, detener, identificar. |
| key -off battery drain |
Descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclear). Acción de pulsar uno de los botones del teclado de un ordenador. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecla). Botón en un teclado de ordenador. |
| key ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(clave). Dígito o dígitos utilizados para localizar o identificar un registro, pero no necesariamente unidos al registro; larga serie de bits, aparentemente aleatoria, usada con los algoritmos criptográficos; las claves deben conocerse o adivinarse para falsificar una asignatura digital o descifrar un mensaje cifrado. |
| key (e.g. woodriff key) |
Cuña (Woodruff). |
| key click ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(chasquido de manipulador). Ruido debido a las señales transitorias generadas al abrir o cerrar el contacto de un manipulador. |
| key click filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de chasquido del manipulador). Filtro para eliminar el chasquido producido por el manipulador en un transmisor telegráfico. |
| key field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo clave). Campo de un fichero usado para identificar registros a fines de recuperación o clasificación. |
| key fob (i.e. of a remote keyless entry system) |
Control remoto. |
| key is in the RUN position |
Llave está en la posición de encendido (RUN). |
| key light |
Iluminación, alumbrado principal, luz base, luz principal. |
| key manufacturing assumptions |
Suposiciones clave de fabricación |
| key -off |
Llave de encendido en la posición apagada. |
| key -off battery drain test |
Prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
| key -on |
Llave de encendido en la posición encendida. |
| key -operated |
Operado por la llave. |
| key parameters |
Parámetros clave |
| key position |
Punto en el cual empieza el aterrizaje; en el cual se cortan las gases (aviación). |
| key reader |
Lector de llave |
| key start switch |
Interruptor de llave de arranque |
| key switch |
Interruptor de encendido. |
| key switch |
Interruptor de llave |
| key -to-disk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado a disco). Equipo físico destinado a transferir datos, introducidos por medio de un teclado, a un disco magnético o un disquete. |
| key -to-tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado a cinta). Equipo físico destinado a transferir datos, introducidos por medio de un teclado, a una cinta magnética. |
| key warning buzzer |
Zumbador de advertencia de la llave. |
| Key. ( Architecture Design ) |
Llave, clave, cuña. |
| keyboard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teclado). Dispositivo para codificar caracteres mediante la pulsación de teclas, cuyo accionamiento genera el grupo de elementos del código correspondiente; tablero de teclas semejante al de una máquina de escribir en el que las teclas activan conmutadores que, por medio de circuitos electrónicos, codifican los datos de entrada a un ordenador. |
| keyboard computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de teclado). Ordenador provisto de un teclado para introducir los datos de entrada. |
| keyboard interlocks ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enclavamientos de teclado). Enclavamientos que impiden los errores procedentes del simultáneo accionamiento de dos o más teclas. |
| keyboard template ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(plantilla de teclado). Pieza de plástico o cartulina que puede superponerse a una sección de un teclado de ordenador, generalmente sobre las teclas de función, y muestra órdenes asociadas con cada tecla específica de función. |
| keyboard terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal de teclado). Terminal que permite entrar datos a un sistema de proceso de datos por medio de un teclado semejante al de una máquina de escribir. |
| keyer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulador). Dispositivo que cambia la salida de un transmisor desde un valor de amplitud o frecuencia a otro valor, de acuerdo con la inteligencia a transmitir. |
