English  |
Español  |
k Amps Interrupting Capacity |
capacidad de desconexión en k Amperios |
k ohms (KΩ) |
K ohmios (KΩ). |
Kanban |
Kanban. Método visual de gestión de proyectos que permite a los equipos visualizar sus flujos de trabajo y la carga de trabajo. En un tablero Kanban, el trabajo se muestra en un proyecto en forma de tablero organizado por columnas. |
Kanban Post |
recipiente Kanban |
Kata thermometer (Refrigeration and air conditioning) |
TERMÓMETRO KATA: Termómetro de alcohol de bulbo grande, usado para medir la velocidad del aire. |
keel |
quilla. |
Kelvin (Refrigeration and air conditioning) |
KELVIN: (Ver Escala Kelvin). |
Kelvin scale |
Escala Kelvin. Escala de temperatura dividida en grados iguales a los de la escala centígrada, pero en la cual el cero coincide con el cero absoluto, este último es aproximadamente igual a -273,16° C y es equivalente a la temperatura más baja posible. Para pasar de la escala centígrada a la Kelvin, se suma 273,16 al número de grados centígrados. El agua se congela a 273,16 K y entra en ebullición a 373,16 K. |
Kelvin scale (Refrigeration and air conditioning) |
ESCALA KELVIN (K): Escala de temperatura, en la cual, la unidad de medición es igual al grado centígrado, y de acuerdo a la cual, el cero absoluto es 0 °K, equivalentes a -273.16 °C. En esta escala el agua se congela a 273.16 °K y ebulle a 373.16 °K. |
kerb weight |
Peso del vehículo en orden de marcha, sin personas y con gasolina (50 millas). |
kerf |
anchura de corte de sierra |
kernel |
núcleo. |
kerosene |
Kerosena. Queroseno, keroseno, querosene, aceite de alumbrado. |
kettle |
caldera, perol. |
key |
llave, clave, referencia, pauta, interruptor (electricidad); pasador, muelle (mecánica); llavero, chaveta, manubrio. /// adjetivo: trabajador, de suma importancia; esencial. cerrar, detener, identificar. |
key -off battery drain |
Descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
key (e.g. woodriff key) |
Cuña (Woodruff). |
key fob (i.e. of a remote keyless entry system) |
Control remoto. |
key is in the RUN position |
Llave está en la posición de encendido (RUN). |
key light |
iluminación, alumbrado principal, luz base, luz principal. |
key manufacturing assumptions |
suposiciones clave de fabricación |
key -off |
Llave de encendido en la posición apagada. |
key -on |
Llave de encendido en la posición encendida. |
key -operated |
Operado por la llave. |
key parameters |
parámetros clave |
key position |
punto en el cual empieza el aterrizaje; en el cual se cortan las gases (aviación). |
key reader |
lector de llave |
key start switch |
interruptor de llave de arranque |
key switch |
Interruptor de encendido. |
key switch |
interruptor de llave |
key warning buzzer |
Zumbador de advertencia de la llave. |
keying relay |
relé de manipulación. |
keyless entry system |
Sistema de entrada sin llave. |
key-off battery drain test |
Prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada. |
keystone piston ring |
anillos de pistón de cuña |
keystone ring |
anillo de cuña |
keystone shaped |
Adj.: en forma de trapecio. |
keyswitch |
interruptor de llave |
keyway |
chavetero |
keyway |
Ranura de la cuña. |
kickdown (detent) |
Cambio rebase (detención). Cambio bajo (detención). |
kickdown cable |
Cable para el rebase. |
kicking a pole |
operación de trasladar un poste sin interrumpir el servicio (líneas aéreas). |
kickout |
desenganche, desconexión. |
kickout |
desconexión |
kickout set switch |
interruptor de ajuste de desconexión |
kickstarter |
Pedal de arranque. |
kickup (damage) |
Un daño del chasis de abajo hacia arriba. Un daño de la estructura de abajo hacia arriba. |
kill (e.g. a cylinder), to |
Cancelar. |
killed Steel |
acero calmado |
kilo |
prefijo que representa el factor 10³, forma abreviada de kilogram. |
kilo Pascal (kPa) |
Kilo Pascal (kPa). |
Kilo -Volt-Amperes Reactive |
kilovoltamperios reactivos |
kilocalorie (Refrigeration and air conditioning) |
KILOCALORÍA: Unidad de energía y trabajo, equivalente a mil calorías. Ver caloría. |
kilogram [Kg] |
kilogramo, unidad de masa que equivale a mil gramos. Equivale a 2,205 libras. |
kilohertz [kHz] |
unidad de frecuencia equivalente a mil ciclos por segundo. |
kilomega [kM] |
prefijo que representa 10 a la novena potencia. En su lugar usualmente se emplea y/o se debe emplear el término gigahertz. |
kilometer |
kilómetro |
kilometer [km] |
kilómetro. Unidad igual a mil metros. Equivale a 3.281 pies = 0,6214 milla. |
kilometer flown |
kilómetro volado. |
kilopascal (kpa) (Refrigeration and air conditioning) |
KILOPASCAL (kPa): Unidad de presión absoluta equivalente a mil Pascales. Ver Pascal. |
kilovar [kVAr] |
kilovario. Unidad equivalente a mil voltamperios. |
kilovolt |
kilovoltio |
kilovolt (kV) |
Kilovoltio (kV). Unidad igual a mil voltios. |
kilovolt amp |
kilovoltamperio |
kilovolt ampere (kva) (Refrigeration and air conditioning) |
Kilovolt-Ampere (kVA) o kilovoltamperio: Unidad de flujo eléctrico igual al voltaje, multiplicado por el amperaje, y dividido entre mil. Unidad de fuerza que se usa cuando el circuito de fuerza, tiene un factor de potencia diferente a 1.0. (KW = KVA x cos 0).
Kilovolt-Ampere (kVA): Conceptos Fundamentales y Aplicaciones
El kilovolt-ampere (kVA) es una unidad utilizada en electricidad y electrónica para medir la potencia aparente en un sistema eléctrico. Representa la cantidad total de energía eléctrica que fluye a través de un sistema, sin distinguir entre la parte de esta energía que realiza un trabajo útil (potencia activa) y la que es almacenada y devuelta al sistema debido a componentes reactivos como bobinas o condensadores (potencia reactiva). A continuación, se desarrollará un análisis detallado de los conceptos clave relacionados con el kVA, su relevancia y aplicaciones en sistemas eléctricos.
1. Definición y Concepto Básico
El kVA es una unidad que combina el kilovoltio (kV) y el ampere (A), que son las unidades de voltaje y corriente eléctrica, respectivamente. Se utiliza principalmente para expresar la potencia aparente, definida como el producto del voltaje aplicado al circuito y la corriente que fluye a través del mismo, sin considerar el desfase que pueda existir entre ambos.
Matemáticamente, se expresa como:

Donde:
- S: Potencia aparente (en VA o kVA).
- V: Voltaje (en voltios o kilovoltios).
- I: Corriente eléctrica (en amperes).
Para sistemas trifásicos, la fórmula se amplía incluyendo un factor de raíz cuadrada de tres.

2. Relación entre Potencia Activa, Reactiva y Aparente
En los sistemas eléctricos, la potencia total puede dividirse en tres componentes principales:
- Potencia activa (kW): Representa la energía que se convierte en trabajo útil, como iluminación, calefacción o movimiento mecánico.
- Potencia reactiva (kVAR): Energía almacenada temporalmente en campos magnéticos y eléctricos, asociada con inductores y capacitores.
- Potencia aparente (kVA): La suma vectorial de las potencias activa y reactiva.
Estas relaciones se representan en el triángulo de potencia, donde:

Donde:
- S: Potencia aparente (kVA).
- P: Potencia activa (kW).
- Q: Potencia reactiva (kVAR).
El ángulo entre S y P está determinado por el factor de potencia (FP), que describe cuán eficientemente se utiliza la energía eléctrica.

3. Aplicaciones Prácticas del kVA
a. Dimensionamiento de Transformadores
Los transformadores se clasifican según su capacidad en kVA, ya que deben manejar tanto la potencia activa como la reactiva. Por ejemplo, un transformador de 100 kVA puede suministrar hasta 100 kVA de potencia aparente, independientemente del factor de potencia de la carga conectada.
b. Generación y Distribución de Energía
En las centrales eléctricas, la capacidad de generación se especifica en términos de kVA. Esto garantiza que tanto las pérdidas en los sistemas de transmisión como el trabajo útil se contabilicen en el diseño del sistema.
c. Diseño de Sistemas Industriales
En instalaciones industriales, las máquinas y motores a menudo tienen especificaciones en kVA para indicar la potencia requerida considerando su factor de potencia. Esto ayuda a los diseñadores a dimensionar adecuadamente los sistemas eléctricos.
d. Compensación de Potencia Reactiva
La capacidad en kVA es clave para determinar la cantidad de compensación reactiva necesaria, ya sea mediante bancos de capacitores o sistemas avanzados como filtros activos.
4. Cálculo de Consumo y Demanda en kVA
En sistemas eléctricos residenciales, comerciales o industriales, la potencia aparente en kVA se utiliza para calcular la demanda máxima de energía. Este enfoque es crucial porque las empresas de suministro eléctrico suelen cobrar tarifas basadas en la potencia máxima demandada, independientemente del factor de potencia.
Por ejemplo:
- Si una instalación consume 400 kW con un factor de potencia de 0,8, la potencia aparente será:

5. Importancia del Factor de Potencia
Un factor de potencia bajo aumenta la potencia aparente para una cantidad fija de potencia activa, lo que lleva a ineficiencias en el sistema eléctrico. Por ello, las empresas promueven la corrección del factor de potencia mediante dispositivos como:
- Bancos de capacitores.
- Filtros armónicos.
- Sistemas de compensación reactiva activa.
6. Diferencias entre kVA y kW
Aunque el kVA y el kW se relacionan estrechamente, existen diferencias clave:
- kW (kilovatio) mide la potencia activa, que realiza trabajo útil.
- kVA (kilovolt-ampere) mide la potencia aparente, incluyendo componentes activos y reactivos.
Un sistema eléctrico eficiente tiene un factor de potencia cercano a 1, kW≈kVA.
7. Uso en Motores y Generadores
Los motores eléctricos y generadores se clasifican en kVA porque deben manejar tanto la potencia activa como la reactiva. Por ejemplo, un motor trifásico puede requerir una potencia aparente significativamente mayor a la activa si tiene un factor de potencia bajo.
8. Conversión de Unidades
Para convertir kVA a kW o kVAR, se utilizan las siguientes fórmulas:

9. Ejemplos Prácticos
a. Cálculo de Transformadores
Un transformador de 50 kVA conectado a una carga con un factor de potencia de 0,85 puede suministrar:

b. Análisis de Sistemas Industriales
Un sistema industrial con una demanda de 800 kW y un factor de potencia de 0,9 requerirá:

Esto permite dimensionar el equipo adecuado.
10. Ventajas de Usar kVA en Diseño Eléctrico
- Considera todos los componentes de potencia, asegurando un diseño robusto.
- Facilita la compatibilidad entre equipos eléctricos.
- Ayuda a identificar y corregir problemas de eficiencia.
|
kilowatt |
|
kilowatt (kw) (Refrigeration and air conditioning) |
Kilovatio: Unidad de potencia equivalente a mil vatios. Ver Watt. |
kilowatt [kW] |
unidad igual a mil vatios. |
kilowatt -hour |
kilovatio-hora |
kinetic |
cinético. Propiedad del movimiento por base o principio. |
kinetic energy |
energía cinética. Energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento. |
kinetics |
cinética. Ciencia que estudia los efectos de las fuerzas y los momentos en el movimiento de los cuerpos materiales. |
king pin |
Eje pivote de la dirección. Eje pivote del vástago. Pivote de la mangueta. |
king pin inclination (KPI) |
Inclinación del eje pivote de la dirección. Inclinación del eje pivote del vástago. |
kinked |
Retorcido. |
kit |
Juego, juego de piezas sueltas. En forma de "kit", en forma de juego de piezas para armar. |
kite |
cometa; cometa, planeador (aeronáutica); blanco simulado (radar). |
knee |
rodilla, rótula. |
knee -bar |
Barra para protección de las rodillas. |
knee bolster |
Protector para las rodillas. |
knob |
botón; perilla; cabeza; corona; tornillo con cabeza de perilla. |
knobbly tyre |
Neumático de tacos. |
knock |
golpeteo |
knock (detonation) |
Golpe de chispa. Detonación. |
knock sensor |
Sensor de detonaciones. |
knocking |
Detonación |
knocking, to |
Golpeando. Detonando. |
knocking noise |
Golpeteo. |
knot |
nudo, lazo; unidad de velocidad igual a una milla marina (nautical mile) = 1852 metros. Símbolos kn. y kt. |
knuckle pin |
charnela (mecánica); pasador; eje de viela; pivote de dirección (autos). |
knuckle sheave |
polea de guía; polea desviadora. |
knuckleboom loader |
cargador forestal de pluma recta |
knurl (v) (e.g. a valve guide), to |
Moletear. |
kPa |
kPa |
krarup loading |
krarupización; carga continua. |