Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
X 25 ( electronics, computer science, nuclear energy ) Protocolo estándar internacional que gobierna los formatos y procedimientos usados por las redes PPSN.
X band Banda X. Frecuencia entre los 8.000 y 12.500 MHz.
X bar (Crossbar) Larguero. Abrev. de crossbar.
X Channel Canal X. Canal de DME (véase DME en este sitio web). Existen 126 canales X para operaciones DME. Para los primeros 63 canales, la frecuencia tierra-aire se encuentra 63 MHz por debajo de la frecuencia aire-tierra. Para los segundos 63 canales X la frecuencia tierra-aire se encuentra 63 MHz por encima de la frecuencia aire-tierra (radiocomunicaciones).
X cut ( electronics, computer science, nuclear energy ) (corte X, corte normal). Véase «NORMAL CUT».
X deflection Desviación horizontal.
X -plates ( electronics, computer science, nuclear energy ) (placas X). Placas de deflexión horizontal en un tubo de rayos catódicos.
X -punch ( electronics, computer science, nuclear energy ) (perforación X). Perforación realizada en la posición X de una ficha perforada, normalmente la segunda fila empezando a contar desde la parte superior.
X -radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) (radiación X). Radiación electromagnética penetrante que tiene su origen en la parte extranuclear del átomo y una longitud de onda mucho más corta que la de la luz visible.
X ray Rayos X.

Rayos X son un tipo de radiación electromagnética de alta energía y corta longitud de onda, situados en el espectro electromagnético entre la luz ultravioleta y los rayos gamma. Se producen cuando electrones de alta velocidad son desacelerados al impactar contra un material denso, un proceso conocido como radiación de frenado (Bremsstrahlung), o cuando se reacomodan electrones en los niveles internos de átomos, emitiendo energía en forma de fotones de rayos X.

Características principales:
  1. Longitud de onda: Van desde 0.01 a 10 nanómetros.
  2. Alta frecuencia: Frecuencias entre 1016 y 1019 Hz.
  3. Energía: Los fotones de rayos X tienen energías que van de 100 eV a 100 keV.
  4. Penetración: Poseen alta capacidad de penetración, dependiendo del material y la densidad del mismo.
Usos comunes:
  • Medicina: Diagnóstico mediante radiografías, tomografías computarizadas (TAC), y terapias contra el cáncer (radioterapia).
  • Investigación científica: Difracción de rayos X para estudiar la estructura de cristales y compuestos.
  • Industria: Inspección de soldaduras y detección de fisuras en materiales.
Propiedades:
  • Los rayos X pueden atravesar materiales opacos a la luz visible, pero son absorbidos en distintos grados dependiendo de la densidad y el grosor del material.
  • Interactúan con la materia mediante absorción fotoeléctrica, dispersión Compton y producción de pares a altas energías.
X ray analysis Análisis con rayos X. Determinación de la estructura interna de un sólido mediante el diagrama de difracción obtenido cuando el cuerpo es atravesado por un haz de rayos X.
X -ray crystallography ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cristalografía por rayos X). Estudio de la disposición de los átomos en un cristal mediante el uso de los rayos X.
X -ray excitation fluorimeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fluorímetro de excitación por rayos X). Fluorímetro destinado a determinar, en una muestra líquida o sólida, el contenido de uno o varios elementos mediante la medida de la fluorescencia excitada por una radiación X.
X -ray fluorescence ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fluorescencia de rayos X). Emisión de una radiación X característica que se produce tras la excitación, por una radiación X o gamma de gran energía, de las capas electrónicas internas de los átomos de una sustancia absorbente de número atómico elevado.
X -ray focal spot ( electronics, computer science, nuclear energy ) (punto focal de los rayos X). Parte del blanco, en un tubo de rayos X, sobre la que incide el haz principal de electrones.
X ray goniometer Goniómetro de rayos X.