Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
hacksaw (Automotive) Sierra para metales.
hail granizo (meteorología).
hailstone granizo.
hailstrom granizada.
hairpin bend curva acentuada de camino.
half bend curva de 180 grados.
half -casing (Automotive) Medio revestimiento (medio fundido).
half cycle semiciclo, semiperíodo. Intervalo correspondiente a 180 grados de la magnitud considerada.
half elliptic spring ballesta semi elíptica.
half flange (Heavy Equipment) media brida
half loop medio rizo (acrobacias aéreas).
half -moon Key (Heavy Equipment) chaveta media luna
half roll medio tonel (acrobacias aéreas).
half shaft (Automotive) Semieje.
half standard rate turn viraje de 1 y medio grados por segundo.
half -ton (truck) (Automotive) Media tonelada (camión).
halide lamp (Refrigeration and air conditioning) LÁMPARA DE HALURO: Tipo de antorcha o soplete, para detectar fugas de refrigerantes halogenados, de manera segura en un sistema.
halide refrigerants (Heavy Equipment) refrigerantes de halógeno
hall -effect pickup (Automotive) Captador de tipo Efecto -Hall.
hall sender (Automotive) Dispositivo hall.
halogen (Automotive) Halógeno.
halogen bulb (Automotive) Bombilla de halógeno.
halogenated refrigerants (Refrigeration and air conditioning) REFRIGERANTES HALOGENADOS: Grupo de refrigerantes sintéticos, que en su estructura química contienen uno o varios átomos de elementos halogenados, tales como flúor, cloro o bromo.
halogens (Refrigeration and air conditioning) HALÓGENOS: Grupo de elementos a los que pertenecen el yodo, el bromo, el cloro y el flúor.
halving división en dos partes iguales; reducción a la mitad.
hammer (Automotive) Martillo, percutor, percusor.
hand brake (Automotive) Freno de mano.
hand break freno de mano o de emergencia.
hand driven accionado a mano.
hand -held grinder (Automotive) Esmeriladora de mano.
hand lever palanca de mano.
hand operated manual, operado a mano.
hand operated (Automotive) Manualmente.
hand primer (Automotive) Primado a mano.
handbarrow parihuela; angarillas.
handbrake (Automotive) Freno de mano.
handbrake cable (Automotive) Cable de freno de mano.
handcrank manivela.
handle (Automotive) Mango, manillar.
handling (Automotive) Maniobrabilidad.
handling damage (Heavy Equipment) daños de manipulación
hangar hangar, cobertizo (aviación).
hanger (Automotive) Percha. Colgador. Perchero. Gancho de suspensión, soporte colgante, soporte suspendido; ménsula.
hangover persistencia del eco (acústica); persistencia de vibraciones (en altavoces); efecto continuado.
harbor service servicio portuario.
hard acceleration (Automotive) Aceleración a fondo (fuertemente).
hard braking (Automotive) Frenadas fuertes. Frenadas bruscas.
hard copy copia impresa.
hard facing (Heavy Equipment) recubrimiento con soldadura
hard hat (Heavy Equipment) casco
hard landing aterrizaje brusco.
hard line contact (Heavy Equipment) contacto de línea marcada
hard set sealer (Automotive) Sellador que se seca duro.
hard spot (Automotive) Área dura.
hard starting (cranks but won’t run easily) (Automotive) Difícil de encender. Difícil de arrancar.
hard tool steel (Heavy Equipment) acero duro
harden endurecer(se), osificar(se); hidrogenar (aceites).
hardenability (Heavy Equipment) capacidad de templado
hardener (Automotive) Endurecedor.
hardening furnace (Heavy Equipment) horno de templado
hardness (Heavy Equipment) dureza
hardness testing (Heavy Equipment) prueba de dureza
hardtop (Automotive) Techo duro.
hardware Material de ferretería; herrajes; piezas metálicas; elementos físicos o dispositivos de una computadora.
hardware (Automotive) Herraje.