English  |
Español  |
| hacksaw (Automotive) |
Sierra para metales. |
| hail |
Granizo (meteorología). |
| hailstone |
Granizo. |
| hailstrom |
Granizada. |
| hairpin bend |
Curva acentuada de camino. |
| half bend |
Curva de 180 grados. |
| half -casing (Automotive) |
Medio revestimiento (medio fundido). |
| half cycle |
Semiciclo, semiperíodo. Intervalo correspondiente a 180 grados de la magnitud considerada. |
| half elliptic spring |
Ballesta semi elíptica. |
| half flange (Heavy Equipment) |
Media brida |
| half loop |
Medio rizo (acrobacias aéreas). |
| half -moon Key (Heavy Equipment) |
Chaveta media luna |
| half roll |
Medio tonel (acrobacias aéreas). |
| half shaft (Automotive) |
Semieje. |
| half standard rate turn |
Viraje de 1 y medio grados por segundo. |
| half -ton (truck) (Automotive) |
Media tonelada (camión). |
| halide lamp (Refrigeration and air conditioning) |
LÁMPARA DE HALURO: Tipo de antorcha o soplete, para detectar fugas de refrigerantes halogenados, de manera segura en un sistema. |
| halide refrigerants (Heavy Equipment) |
Refrigerantes de halógeno |
| hall -effect pickup (Automotive) |
Captador de tipo Efecto -Hall. |
| hall sender (Automotive) |
Dispositivo hall. |
| halogen (Automotive) |
Halógeno. |
| halogen bulb (Automotive) |
Bombilla de halógeno. |
| halogenated refrigerants (Refrigeration and air conditioning) |
REFRIGERANTES HALOGENADOS: Grupo de refrigerantes sintéticos, que en su estructura química contienen uno o varios átomos de elementos halogenados, tales como flúor, cloro o bromo. |
| halogens (Refrigeration and air conditioning) |
HALÓGENOS: Grupo de elementos a los que pertenecen el yodo, el bromo, el cloro y el flúor. |
| halving |
División en dos partes iguales; reducción a la mitad. |
| hammer (Automotive) |
Martillo, percutor, percusor. |
| hand brake (Automotive) |
Freno de mano. |
| hand break |
Freno de mano o de emergencia. |
| hand driven |
Accionado a mano. |
| hand -held grinder (Automotive) |
Esmeriladora de mano. |
| hand lever |
Palanca de mano. |
| hand operated |
Manual, operado a mano. |
| hand operated (Automotive) |
Manualmente. |
| hand primer (Automotive) |
Primado a mano. |
| handbarrow |
Parihuela; angarillas. |
| handbrake (Automotive) |
Freno de mano. |
| handbrake cable (Automotive) |
Cable de freno de mano. |
| handcrank |
Manivela. |
| handle (Automotive) |
Mango, manillar. |
| handling (Automotive) |
Maniobrabilidad. |
| handling damage (Heavy Equipment) |
Daños de manipulación |
| hangar |
Hangar, cobertizo (aviación). |
| hanger (Automotive) |
Percha. Colgador. Perchero. Gancho de suspensión, soporte colgante, soporte suspendido; ménsula. |
| hangover |
Persistencia del eco (acústica); persistencia de vibraciones (en altavoces); efecto continuado. |
| harbor service |
Servicio portuario. |
| hard acceleration (Automotive) |
Aceleración a fondo (fuertemente). |
| hard braking (Automotive) |
Frenadas fuertes. Frenadas bruscas. |
| hard copy |
Copia impresa. |
| hard facing (Heavy Equipment) |
Recubrimiento con soldadura |
| hard hat (Heavy Equipment) |
Casco |
| hard landing |
Aterrizaje brusco. |
| hard line contact (Heavy Equipment) |
Contacto de línea marcada |
| hard set sealer (Automotive) |
Sellador que se seca duro. |
| hard spot (Automotive) |
Área dura. |
| hard starting (cranks but won’t run easily) (Automotive) |
Difícil de encender. Difícil de arrancar. |
| hard tool steel (Heavy Equipment) |
Acero duro |
| harden |
Endurecer(se), osificar(se); hidrogenar (aceites). |
| hardenability (Heavy Equipment) |
Capacidad de templado |
| hardener (Automotive) |
Endurecedor. |
| hardening furnace (Heavy Equipment) |
Horno de templado |
| hardness (Heavy Equipment) |
Dureza |
| hardness testing (Heavy Equipment) |
Prueba de dureza |
| hardtop (Automotive) |
Techo duro. |
| hardware |
Material de ferretería; herrajes; piezas metálicas; elementos físicos o dispositivos de una computadora. |
| hardware (Automotive) |
Herraje. |
