English  |
Español  |
| H and D curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curva H y D). (Véase HURTER AND DRIFFIELD CURVE). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| H -bend (electronics, computer science, nuclear energy) |
(codo H). En guías de ondas, codo que produce un cambio de dirección en el eje de la guía, de forma que el campo magnético yace en el plano de dobladura. |
| H -bomb (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba H). Abreviatura de «bomba de hidrógeno». || (Véase HYDROGEN BOMB). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| H -display (electronics, computer science, nuclear energy) |
(presentación tipo H). En radar, presentación tipo B modificada para incluir indicación del ángulo de elevación; el blanco aparece como dos puntos luminosos ligeramente separados que semejan una breve línea cuya pendiente es proporcional al seno del ángulo de elevación del blanco. |
| H network (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red en H). Red compuesta de cinco ramas, dos conectadas en serie entre un terminal de entrada y un terminal de salida, dos conectadas en serie entre otro terminal de entrada y otro terminal de salida, y la quinta conectada desde el punto de unión de las dos primeras ramas al punto de unión de las dos segundas. |
| H -plane tee junction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión en T de plano H). En guías de ondas rectangulares, unión en «te» en la cual el vector del campo magnético de la onda dominante de cada brazo es paralelo al plano de los ejes longitudinales de las guías. |
| H. beam. (Architecture Design) |
Viga metálica en H. |
| h.t. battery (electronics, computer science, nuclear energy) |
(batería de alta tensión, batería de ánodo). Fuente de alimentación del circuito de ánodo de un dispositivo alimentado por baterías. |
| Habitacle. (Architecture Design) |
Vivienda. |
| hacker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intruso). Persona que gana acceso a los sistemas de ordenador sin la debida autorización. |
| hacksaw (Automotive) |
Sierra para metales. |
| hadron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hadrón). Clase de partículas que experimentan la fuerza fuerte; son los bariones, compuestos de tres quarks, y los mesones, compuestos de un quark y un antiquark. |
| hafnium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hafnio). Elemento químico de número atómico 72 y símbolo Hf. |
| Hagioscope. (Architecture Design) |
Ranura para mirar. |
| hahnium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hahnio). Elemento químico de número atómico 108 y símbolo Hn. |
| hail |
Granizo (meteorología). |
| hailstone |
Granizo. |
| hailstrom |
Granizada. |
| hairpin bend |
Curva acentuada de camino. |
| half adder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semisumador). Sumador digital compuesto de sumadores de dos entradas; circuito lógico que puede sumar dos bits y producir el bit suma y el de arrastre. |
| half bend |
Curva de 180 grados. |
| half -casing (Automotive) |
Medio revestimiento (medio fundido). |
| half cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semipila). Potencial característico y reproducible que un metal puro, en contacto con una solución de concentración conocida de su propio ion, origina a una temperatura determinada. |
| half cycle |
Semiciclo, semiperíodo. Intervalo correspondiente a 180 grados de la magnitud considerada. |
| Half -Duplex ( Telephony - Mobile phones ) |
Semi-dúplex. Circuito que lleva una comunicación en ambas direcciones, pero solamente una a la vez. |
| half -duplex (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bidireccional alternativo, semidúplex). Modo de transmisión que permite la transferencia de información en los dos sentidos, pero no simultáneamente. |
| half elliptic spring |
Ballesta semi elíptica. |
| half flange (Heavy Equipment) |
Media brida |
| Half -landing. (Architecture Design) |
Descancillo de media vuelta de escalera. |
| half -life (electronics, computer science, nuclear energy) |
(periodo de semidesintegración, periodo). Intervalo de tiempo necesario para que el número de átomos de una especie radiactiva se reduzca a la mitad por desintegración espontánea. |
| half loop |
Medio rizo (acrobacias aéreas). |
| half -moon Key (Heavy Equipment) |
Chaveta media luna |
| Half -pace. (Architecture Design) |
Tramo de una escalera. |
| half -power points (electronics, computer science, nuclear energy) |
(puntos de potencia mitad). Puntos sobre la curva de respuesta de un amplificador para los cuales la potencia se reduce a la mitad del valor correspondiente a la máxima respuesta. |
| half -power width of a radiation lobe (electronics, computer science, nuclear energy) |
(anchura de potencia mitad de un lóbulo de radiación). En un plano que contiene el máximo del lóbulo, ángulo entre las dos direcciones a uno y otro lado del máximo en las cuales la intensidad de radiación es la mitad del valor máximo del lóbulo. |
| half -residence time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de residencia mitad). Aplicado al poso radiactivo retardado, tiempo requerido para que la cantidad de residuos de la bomba depositados en una parte de la atmósfera disminuya a la mitad de su valor inicial. |
| half roll |
Medio tonel (acrobacias aéreas). |
| Half -round. (Architecture Design) |
Moldura de media caña. |
| half shaft (Automotive) |
Semieje. |
| half standard rate turn |
Viraje de 1 y medio grados por segundo. |
| half thickness (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espesor del valor mitad). (Véase HALF-VALUE THICKNESS). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| half -ton (truck) (Automotive) |
Media tonelada (camión). |
| half -track tape (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cinta de media pista). Cinta magnética de un cuarto de pulgada en la que cada mitad de la anchura constituye un camino de grabación sonora, capaz de producir sonido estereofónico en una dirección o monoaural en las dos; también denominada cinta de dos pistas. |
| half -value thickness (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espesor del valor mitad). Espesor de un material que absorbe la mitad de la radiación gamma incidente; depende de la naturaleza del material, es aproximadamente inversamente proporcional a su densidad y también de la energía de los rayos gamma. |
| half -wave antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de media onda). (Véase ANTENNA, HALF-WAVE). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| half -wave rectifier circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito rectificador monofásico). Circuito rectificador que solamente rectifica un semiperiodo de la tensión de entrada. |
| half -wave voltage doubler (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doblador de voltaje de media onda). Doblador en el que la corriente de carga se extrae de la fuente de tensión alterna solamente durante medio ciclo. |
| halfword (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semipalabra). Conjunto de bits de longitud igual a media palabra de máquina. |
| halide lamp (Refrigeration and air conditioning) |
LÁMPARA DE HALURO: Tipo de antorcha o soplete, para detectar fugas de refrigerantes halogenados, de manera segura en un sistema. |
| halide refrigerants (Heavy Equipment) |
Refrigerantes de halógeno |
