English  |
Español  |
| braking |
Frenado, curvatura, deflexión. |
| braking resistor (Power Electronics and Drives) |
(resistencia de frenado). Elemento externo que absorbe la energía generada durante el frenado del motor. |
| braking system (Automotive) |
Sistema de frenado. |
| Braking torque (electric machines – braking) |
Par de frenado. Par requerido para detener un motor; también describe el par durante frenado dinámico. |
| braking torque (electronics, computer science, nuclear energy) |
(par de frenado). Par resistente desarrollado sobre su eje por el motor cuando se utiliza para obtener la limitación de velocidad, la deceleración o la parada de las máquinas a él acopladas. |
| branch ( Electrical Circuit Theory - Network Analysis) |
(rama). Parte de un circuito comprendida entre dos nodos consecutivos. |
| branch (circuit theory, electrical networks) |
(rama). Elemento entre dos nodos; la relación corriente–tensión define su ley constitutiva. |
| branch (circuit theory, electronics) |
(rama). Camino que representa el paso de corriente a través de un componente en un circuito eléctrico. |
| branch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bifurcación, rama, bifurcar). Bifurcación, sección, rama; derivar, dividir; adjetivo: auxiliar, secundario. Punto de un programa de ordenador donde se ofrecen varias vías de tratamiento. || Parte componente de un circuito que se caracteriza por tener dos terminales a los que pueden efectuarse conexiones. || Cesar la ejecución en secuencia del programa de ordenador y saltar a una nueva instrucción. |
| branch (signal-flow graphs, control systems) |
(rama). Segmento dirigido que conecta dos nodos; la señal se propaga únicamente en el sentido indicado por la flecha. |
| branch current (circuit theory, electronics) |
(corriente de rama). Corriente que circula por una rama del circuito. |
| branch gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia de rama). En la técnica de grafos, magnitud lineal que relaciona un nodo a otro sin tener en cuenta sus dimensiones. |
| branch gain gkj (control systems, signals) |
(ganancia de rama). Factor que multiplica la señal al desplazarse por una rama; si la señal \(x_k\) pasa por la rama entre \(x_k\) y \(x_j\), se entrega \(g_{kj}x_k\) al nodo \(x_j\). |
| branch instruction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(instrucción de bifurcación). Instrucción que puede originar una bifurcación durante el desarrollo de un programa. |
| branch point (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nodo). (Véase NODE). |
| branch testing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ensayo de bifurcación). Ensayo diseñado para verificar todas las salidas de cada punto de decisión en un programa de ordenador. |
| branch voltage (circuit theory, electronics) |
(tensión de rama). Tensión aplicada a través de una rama del circuito. |
| branches of a tree (graph theory, circuit analysis) |
(ramas de un árbol). Aristas contenidas en un árbol de un grafo. |
| branching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bifurcación, ramificación). (Véase BRANCH). || Existencia de varios procesos de filiación para un mismo radionucleido. || Existencia de varias desintegraciones diferentes para una misma partícula inestable. |
| branching delay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración ramificada). Desintegración radiactiva de un nucleido que puede producirse en dos o más formas diferentes. |
| branching fraction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fracción de ramificación). En el caso de un nucleido radiactivo que puede sufrir diversos modos de desintegración, relación entre el número de átomos que sufren un proceso de filiación dado y el número total de átomos. Se expresa, generalmente, en porcentaje. |
| branching ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de ramificación). Relación del número de átomos que sufren un proceso de filiación y el número de átomos que sufren otro diferente. || Relación de las frecuencias a las cuales se producen desintegraciones diferentes de una partícula inestable. |
| branchpoint (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto de bifurcación). Lugar de emplazamiento de una instrucción de bifurcación. || Punto de un programa en el que se interrumpe el desarrollo normal de la secuencia de operaciones, debido a una interrupción exterior o a la acción de una rutina monitora. |
| brannerite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(branerita). Mineral de uranio de color pardo o negro, cuyo principal yacimiento conocido se encuentra en Canadá. Es un titanato de uranio tetravalente y de tierras raras. |
| brasque (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brasca). Material refractario con el cual se revisten las paredes de un molde o de un crisol antes de realizar ciertas operaciones de fusión como, por ejemplo, la reducción del tetrafluoruro de uranio por calcio -termia o por magnesiotermia. |
| brasquing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brascado). En metalurgia, operación consistente en revestir de brasca los moldes y crisoles. |
| brass (Automotive) |
Bronce; cojinete /// latonar, recubrir de latón |
| brass drift (Automotive) |
Cincel de bronce |
| brass feeler gauge (Automotive) |
Calibrador de hojas de bronce |
| Braun tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo de Braun). Primitivo tubo de rayos catódicos cuya invención se debe a Braun. |
| Bravais lattice (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red de Bravais). En cristalografía, red engendrada, a partir de un origen arbitrario, por las traslaciones que dejan a un cristal invariante. |
| braze (electronics, computer science, nuclear energy) |
(latonar, soldar con soldadura fuerte). Unir dos piezas metálicas por medio de soldadura que tenga, aproximadamente, el mismo punto de fusión que los materiales que se sueldan, para lo que se usa un compuesto de cobre y cinc. |
| braze, to (Automotive) |
Soldar con bronce |
| brazed |
Soldadura de cobre, soldadura fuerte |
| brazing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(soldadura fuerte, latonado). Proceso de unión de partes metálicas similar a la soldadura, excepto que se usa un compuesto de cobre y cinc en lugar del normal de estaño y plomo. La unión es mucho más fuerte que con la soldadura ordinaria. Soldar con cobre. |
| brazing machinery (Heavy Equipment) |
Bronceadora |
| BRC (electronics, computer science, nuclear energy) |
(BRC). (Véase BELOW REGULATORY CONCERN). |
| breadboard (electronics, computer science, nuclear energy) |
(montaje provisional). Montaje en el cual las componentes se conectan temporalmente a un tablero o chasis con fines experimentales. |
| break (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reposo, parada). Interrupción de una transmisión. Abertura, grieta, rotura. |
| break contact (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contacto de reposo). Contacto cerrado cuando el relé está en la posición de reposo. |
| break -even stage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estado de paridad de energías). Refiriéndose a la investigación de la fusión nuclear, se designa así al estado en el cual la energía producida por un determinado dispositivo experimental es igual a la requerida para hacerlo funcionar. |
| break -in (Heavy Equipment) |
Asentamiento |
| break -in keying (electronics, computer science, nuclear energy) |
(manipulación intercalada). Método de funcionamiento de un sistema de comunicación radiotelegráfica en el cual el receptor es capaz de recibir señales durante los intervalos de transmisión. |
| break in, to (Automotive) |
Asentar el motor, desgaste inicial |
| break key (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tecla de reposo, tecla de parada). Tecla en el tablero de un ordenador que permite interrumpir su trabajo. |
| breakage |
Fractura, rotura |
| breakaway (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zafado, separación). Establecimiento de las condiciones en las cuales el frente de la onda de choque en el aire se aleja del exterior de la bola de fuego expansiva producida por la explosión de un ingenio nuclear. |
| breakaway torque ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(par inicial de arranque). Par necesario para poner en movimiento una carga estacionaria; suele ser mayor que el par para mantener el giro. |
| Breakaway torque (electric machines – starting torque) |
Par de arranque inicial. Véase LOCKED-ROTOR TORQUE. |
| breakdown (electronics, computer science, nuclear energy) |
(descarga). En un tubo de gas, aumento acumulativo en la corriente de un electrodo. Descomposición, desglose, rotura. |
| breakdown diode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo de rotura, diodo Zener). (Véase ZENER DIODE). |
| breakdown potential (electronics, computer science, nuclear energy) |
(potencial de descarga). En un tubo de gas de cátodo frío, potencial para el cual la conducción se hace automantenida. |
| breakdown strength (electronics, electrical insulation) |
(rigidez dieléctrica). Gradiente de tensión al cual las moléculas de un medio se rompen, permitiendo el paso de niveles dañinos de corriente eléctrica. |
| Breakdown torque (electric machines – induction motors) |
Par de ruptura (máximo). Par máximo que desarrolla un motor a tensión nominal antes de una caída abrupta de velocidad. |
| breakdown transfer characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica de transferencia de descarga). En tubos de gas, relación entre el voltaje de descarga de un electrodo y la corriente de otro electrodo. |
