English  |
Español  |
| braking |
Frenado, curvatura, deflexión |
| braking (Automotive) |
Frenando |
| braking system (Automotive) |
Sistema de frenado. |
| branch |
Bifurcación, sección, rama; derivar, dividir; adjetivo: auxiliar, secundario |
| brass (Automotive) |
Bronce; cojinete /// latonar, recubrir de latón |
| brass drift (Automotive) |
Cincel de bronce |
| brass feeler gauge (Automotive) |
Calibrador de hojas de bronce |
| braze, to (Automotive) |
Soldar con bronce |
| brazed |
Soldadura de cobre, soldadura fuerte |
| brazing |
Soldar con cobre |
| brazing machinery (Heavy Equipment) |
bronceadora |
| break |
Abertura, grieta, rotura |
| break -in (Heavy Equipment) |
asentamiento |
| break in, to (Automotive) |
Asentar el motor, desgaste inicial |
| breakage |
Fractura, rotura |
| breakdown |
Descomposición, desglose, rotura |
| breaker |
Disyuntor, interruptor; infractor |
| breaker bar (i.e. tool) (Automotive) |
Mango articulado (maneral) |
| breaker points (Automotive) |
Punto de rotura, platinos. |
| breaker relief valve (Heavy Equipment) |
válvula de alivio |
| breaker/contact (Automotive) |
Rotura, platino. |
| breaking |
Ruptura, disolución, interrupción |
| breakout force (Heavy Equipment) |
fuerza de desprendimiento (per "breakout force") |
| breakout harness (Heavy Equipment) |
mazo de cables en T |
| breather (Automotive) |
Respiradero. Respirador. Tubo de ventilación |
| breather outlet hose clamp (Heavy Equipment) |
abrazadera de la manguera de salida del respiradero |
| breather tube (balance tube) (Automotive) |
Tubo de respiración (tubo de balance) |
| breathing |
Respiración, succión, oscilación infraaudible (en amplificadores de potencia) |
| bridge Crane (Heavy Equipment) |
grúa de puente |
| bridge milling machine (Heavy Equipment) |
fresadoras de puente |
| bright |
Pulido, vivo, brillante |
| brightness (Automotive) |
Brillantez |
| brightness control (Automotive) |
Control de intensidad |
| brine (Heavy Equipment) |
agua salada |
| brine (Refrigeration and air conditioning) |
SALMUERA: Agua saturada con un compuesto químico que puede ser una sal.
El término salmuera hace referencia a una solución concentrada de agua con sal (generalmente cloruro de sodio o cloruro de calcio), utilizada comúnmente como refrigerante secundario en sistemas de enfriamiento y procesos industriales. Su capacidad para mantener temperaturas bajas sin congelarse la convierte en un componente esencial en diversas aplicaciones.
Características principales:
-
Punto de congelación reducido:
- La salmuera tiene un punto de congelación mucho más bajo que el agua pura, lo que permite su uso en sistemas que requieren temperaturas muy bajas.
-
Propiedades térmicas:
- Aunque su capacidad de transferencia de calor es menor que la del agua, sigue siendo eficiente y económica para aplicaciones industriales.
-
Tipos de salmueras:
- Se pueden utilizar diferentes tipos de salmueras, dependiendo de las necesidades del sistema, como salmuera de cloruro de sodio, de cloruro de calcio o incluso salmueras de alcohol para aplicaciones específicas.
-
Aplicaciones comunes:
- Sistemas de refrigeración industrial y almacenamiento en frío.
- Procesos alimentarios, como congelación de productos.
- Uso en sistemas de descongelación y control de hielo en carreteras.
-
Ventajas y limitaciones:
- Ventajas: Económica, fácil de preparar y manejar, y con propiedades ajustables según la concentración.
- Limitaciones: Puede ser corrosiva para ciertos materiales y requiere cuidados especiales en su manipulación y mantenimiento.
La salmuera es un medio refrigerante versátil que combina eficiencia y costos accesibles, siendo clave en muchas industrias para mantener temperaturas controladas y optimizar procesos. |
| brinell Hardness (Heavy Equipment) |
dureza Brinell |
| brinelling (Heavy Equipment) |
brinelación, abollamiento |
| british gallon (Heavy Equipment) |
galón imperial |
| brittle |
Quebradizo, frágil |
| brittle (Heavy Equipment) |
frágil |
| brittle fracture (Heavy Equipment) |
fractura frágil |
| brittle material (Heavy Equipment) |
material frágil |
| broad |
Ancho, extenso, vasto |
| broad Voltage (Heavy Equipment) |
unidad de voltajes múltiples |
| broken |
Partido, roto; interrumpido; irregular; áspero; dañado, malogrado |
| broken (Automotive) |
Roto |
| broken kit (Automotive) |
Juego roto, juego incompleto, juego abierto |
| bronze |
Bronce. Aleación de cobre y estaño; bronce de aluminio, manganeso y berilio /// broncear, pavonear |
| bronze (Heavy Equipment) |
bronce |
| brownout (Heavy Equipment) |
baja de tensión, oscurecimiento parcial |
| brush (electrical) (Automotive) |
Escobillas (carbones) |
| brush (Heavy Equipment) |
Brocha, cepillo, escobilla |
| brush holder (Automotive) |
Retenedor de las escobillas (carbones) |
| brush, to (Automotive) |
Cepillar |
