English  |
Español  |
| cylinder ( Piston Air Compressors - Air Compression Equipment ) |
(cilindro). Cámara donde se desplaza el pistón y donde ocurre la aspiración y la compresión del aire. |
| cylinder ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CILINDRO: 1.- Dispositivo que convierte fuerza de un fluido en fuerza y movimiento mecánico lineal. Este consiste usualmente de elementos móviles tales como un pistón, biela y émbolo, operando dentro de un cilindro. 2.- Contenedor cerrado para fluidos. |
| cylinder ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(cilindro). Cámara donde se desplaza el pistón y se produce aspiración e impulsión. |
| cylinder (Automotive) |
Cilindro. 1. Dispositivo que convierte la fuerza de un fluido en fuerza y movimiento mecánico lineal. Usualmente consta de elementos móviles como un pistón, biela y émbolo que trabajan dentro de un cilindro. 2. Contenedor cerrado para fluidos. |
| cylinder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cilindro). Cualquiera de las columnas verticales de pistas que están una sobre otra, en un cargador de discos rígidos; si cada disco contiene 200 pistas, habrá 200 cilindros numerados por orden en el cargador de discos. Todas las pistas con el mismo número forman un cilindro. |
| cylinder balance test (Automotive) |
Prueba de balance de cilindros |
| cylinder barrel (Automotive) |
Cilindro |
| cylinder barrel (Heavy Equipment) |
Cañón del cilindro |
| cylinder block (Automotive) |
Bloque del motor , bloque de cilindros |
| cylinder bore (Heavy Equipment) |
Calibre de cilindro |
| cylinder bore hone (Automotive) |
Rectificador del interior del cilindro, pulido |
| cylinder bore taper (Automotive) |
Conicidad del cilindro |
| cylinder bores (Automotive) |
Paredes de los cilindros |
| cylinder cutout test (Heavy Equipment) |
Prueba de desactivación del cilindro |
| cylinder head (Automotive) |
Cabeza (culata) de cilindro, tapa del bloque de los cilindros |
| cylinder head (Heavy Equipment) |
Culata de cilindro |
| cylinder head assembly (Diesel) |
El ensamblaje de la culata en motores diésel, conocido en inglés como Cylinder Head Assembly, es un componente crucial en la estructura y el funcionamiento del motor. Este elemento se encuentra en la parte superior del bloque del motor y actúa como una cubierta para las cámaras de combustión. Su diseño incluye varios subcomponentes que facilitan el control de la entrada de aire y combustible, así como la expulsión de gases de escape.
Funciones principales de la culata
- Alojamiento de válvulas:
La culata contiene las válvulas de admisión y escape, que regulan el flujo de aire y combustible hacia la cámara de combustión y la salida de gases de escape.
- Conductos de refrigeración y lubricación:
Diseñada para facilitar la circulación de líquido refrigerante y aceite, la culata ayuda a mantener la temperatura óptima del motor y asegura la lubricación adecuada de las piezas móviles.
- Cámara de combustión:
Algunas culatas están mecanizadas para formar parte de la cámara de combustión, asegurando la correcta mezcla de aire y combustible para una combustión eficiente.
- Soporte para componentes adicionales:
Sirve como base para otros sistemas esenciales, como los inyectores de combustible y las bujías de precalentamiento en motores diésel.
Componentes del ensamblaje de la culata
El ensamblaje incluye varios elementos clave:
- Junta de culata: Sella la unión entre la culata y el bloque del motor, evitando fugas de gases, refrigerante o aceite.
- Válvulas de admisión y escape: Controlan la entrada de aire y la salida de gases de combustión.
- Muelles y retenedores de válvulas: Mantienen las válvulas en su lugar y permiten su movimiento controlado.
- Balancines y varillas de empuje: Transmiten el movimiento desde el árbol de levas hasta las válvulas.
- Conductos internos: Facilitan el flujo de refrigerante y aceite dentro de la culata.
Usos y aplicaciones
En motores diésel, el ensamblaje de la culata desempeña un papel fundamental en la eficiencia energética y la reducción de emisiones. En maquinaria pesada, vehículos comerciales y sistemas industriales, asegura un funcionamiento confiable bajo altas cargas y condiciones exigentes. Su diseño avanzado también permite optimizar el rendimiento del motor en términos de potencia y economía de combustible.
Mantenimiento y problemas comunes
El mantenimiento de la culata es esencial para evitar fallos en el motor. Los problemas más comunes incluyen:
- Fugas en la junta de culata: Pueden provocar pérdida de compresión y mezcla de fluidos (aceite y refrigerante).
- Desgaste de válvulas: Afecta el sellado y puede reducir la eficiencia del motor.
- Fisuras: La sobrecarga térmica puede causar grietas en la culata, comprometiendo su integridad estructural.
El mantenimiento regular, como la inspección de válvulas y juntas, es clave para prolongar la vida útil de este componente.
Conclusión
El ensamblaje de la culata es indispensable para el rendimiento óptimo de los motores diésel. Su diseño preciso y su papel en la regulación de los procesos internos del motor lo convierten en un componente esencial para garantizar eficiencia, durabilidad y seguridad en una amplia variedad de aplicaciones. |
| cylinder head assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de culata de cilindro |
| cylinder head bolt (Automotive) |
Tornillo de culata |
| cylinder head bolt (Heavy Equipment) |
Perno de culata de cilindro |
| cylinder head cover (Automotive) |
Cubierta de la cabeza (culata) |
| cylinder head cover (Automotive) |
Tapa de la culata, tapa balancín |
| cylinder head gasket (Automotive) |
Junta culata |
| cylinder head gasket (Heavy Equipment) |
Empaquetadura de culata de cilindro |
| cylinder head thickness (Heavy Equipment) |
Grosor de la culata de cilindro |
| cylinder Hone (Heavy Equipment) |
Rectificación de cilindro |
| cylinder hydraulic lock (Automotive) |
Bloqueo hidráulico en el cilindro |
| cylinder leakage test (Automotive) |
Prueba de fugas en el cilindro |
| cylinder liner (Automotive) |
Camisa de los cilindros |
| cylinder liner (Heavy Equipment) |
Camisa del cilindro |
| cylinder liner (sleeve) (Automotive) |
Camisa de cilindro |
| cylinder liner bore (Heavy Equipment) |
Perforación de la camisa del cilindro |
| cylinder mounting methods (Pneumatics – Cylinder Mounting and Accessories) |
Elementos de fijación de los cilindros (Cylinder mounting methods)
Definición: Elementos de fijación de los cilindros
Los elementos de fijación de los cilindros son los dispositivos mecánicos que permiten montar,
sujetar y posicionar correctamente los cilindros neumáticos o hidráulicos sobre una máquina o estructura.
Su función es transmitir los esfuerzos generados por el movimiento del vástago al bastidor, asegurar la alineación
del actuador y absorber cargas estáticas y dinámicas durante el funcionamiento.
Incluyen fijaciones roscadas, bridas, soportes horizontales, anclajes frontales o traseros y montajes oscilantes.
La elección del elemento de fijación depende del tipo de cilindro, del sentido del movimiento, de las cargas aplicadas
y del grado de libertad requerido, influyendo directamente en la precisión, la durabilidad y la seguridad del sistema.

La manera de fijar un cilindro está determinada por el montaje en la máquina. (The method used to mount a cylinder depends on how it is installed on the machine.)
A) y B) Fijación roscada en tapa de cierre o de cojinete. (A and B) Threaded mounting on the end cover or bearing cover.
C) y D) Fijación horizontal. (C and D) Horizontal mounting.
E) Fijación por brida. (E) Flange mounting.
F) Fijación frontal. (F) Front mounting.
G) Fijación trasera. (G) Rear mounting.
H) Fijación oscilante frontal. (H) Front pivot mounting.
|
| cylinder power balance test (Automotive) |
Prueba para el rendimiento de fuerza de los cilindros |
| cylinder wall (Automotive) |
Pared del cilindro |
| cylindrical antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena cilíndrica). (Véase ANTENNA, CYLINDRICAL). |
| cylindrical commutator ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONMUTADOR CILÍNDRICO: Conmutador con superficies de contacto paralelas a la flecha del rotor. |
| cylindrical -coordinate robot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(robot de coordenadas cilíndricas). Robot en el que la posición del accionador final del manipulador está definida en un sistema de coordenadas cilíndricas. |
| cylindrical gears |

(a) Cylindrical gears with straight teeth, for parallel shafts. (a) Engranajes cilíndricos de dientes rectos, para ejes paralelos.
(b) Cylindrical gears with helical teeth, for parallel shafts. (b) Engranajes cilíndricos de dientes inclinados, para ejes paralelos.
Engranajes Cilíndricos: Dientes Rectos vs. Dientes Helicoidales
Los engranajes cilíndricos son los más utilizados en la transmisión de potencia mecánica y se diseñan principalmente para ejes paralelos. Se pueden clasificar en dos tipos principales según la forma de sus dientes: dientes rectos y dientes helicoidales.
Engranajes Cilíndricos de Dientes Rectos
Los engranajes cilíndricos de dientes rectos son los más simples en cuanto a diseño y fabricación. Tienen dientes que están dispuestos de manera paralela al eje de rotación, lo que permite una transmisión de potencia eficiente en ejes paralelos.
Características principales:
- Fabricación sencilla: Son más fáciles de producir en comparación con los engranajes helicoidales.
- Menos fricción y calor: Debido a su contacto instantáneo, generan menos pérdidas por fricción en comparación con los helicoidales.
- Transmisión de ruido y vibración: La transmisión de fuerza se realiza en un solo punto de contacto entre los dientes, lo que puede generar ruidos y vibraciones en aplicaciones de alta velocidad.
- Eficiencia alta: Son adecuados para transmisiones que requieren eficiencia en bajas y medianas velocidades.
Engranajes Cilíndricos de Dientes Helicoidales
Los engranajes helicoidales tienen dientes inclinados respecto al eje de rotación, lo que les permite un contacto progresivo durante el engrane. Esta característica los hace ideales para ejes paralelos en aplicaciones de alto rendimiento.
Características principales:
- Funcionamiento más suave: Gracias a su contacto gradual, generan menos ruido y vibraciones.
- Mayor capacidad de carga: La carga se distribuye a lo largo de varios dientes, permitiendo soportar mayores esfuerzos.
- Mayor eficiencia en altas velocidades: Son preferidos en maquinaria industrial y automotriz debido a su eficiencia a altas velocidades.
- Desventaja: Generan fuerzas axiales que requieren cojinetes adicionales para su soporte.
|
| cylindrical lens (optics) |
(lente cilíndrica). Lente con superficie cilíndrica utilizada para enfocar o modificar la imagen en una sola dirección. Se emplea en telémetros y sistemas ópticos para introducir astigmatismo controlado. |
| cylindrical reflector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflector cilíndrico). Reflector de antena consistente en una porción de un cilindro parabólico normal. |
| cylindrical spring (Automotive) |
Muelle cilíndrico |
| cylindrical tank (Hydrostatics and Pressure) |
(tanque cilíndrico). Forma usada para almacenar líquidos porque distribuye mejor los esfuerzos debidos a presiones normales. |
| cyprinius carpio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cyprinius carpio). Nombre científico de la carpa común. |
| Czochralski technique (electronics, computer science, nuclear energy) |
(técnica de Czochralski, técnica de arrastre vertical). (Véase VERTICAL PULLING TECHNIQUE). |