English  |
Español  |
| differential fuel pressure |
Presión de combustible del diferencial |
| differential gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia diferencial). En un sistema de transmisión de vídeo, diferencia en la ganancia del sistema en decibelios correspondiente a una pequeña señal sinusoidal de alta frecuencia, para dos niveles establecidos de una señal de baja frecuencia sobre la cual se superpone. |
| differential gain control circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito diferencial de control de ganancia). Parte de un sistema que ajusta la ganancia de un receptor de radio o de un circuito, de modo que se obtengan los niveles relativos de salida que se desean, de dos o más señales de entrada sucesivas y desiguales. |
| differential galvanometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(galvanómetro diferencial). Galvanómetro cuya desviación es proporcional a la diferencia entre dos campos, producidos por corrientes de polaridad opuesta circulando por idénticas bobinas. |
| differential gear (Automotive) |
Engranaje del diferencial / Engrane del diferencial |
| differential ionization chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de ionización diferencial). (Véase IONIZATION CHAMBER, DIFFERENTIAL). |
| differential lock control |
Control de traba del diferencial |
| differential particle flux density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad diferencial del flujo de partículas). Densidad del flujo de partículas resultante de dividir el número de las comprendidas en un pequeño intervalo de energía o de ángulo sólido (o los dos), por el valor de este intervalo. |
| differential permeability (electronics, computer science, nuclear energy) |
(permeabilidad diferencial). Cociente de la variación elemental de la inducción dividida por la variación correspondiente del campo magnético. |
| differential phase (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fase diferencial). En un sistema de transmisión de vídeo, diferencia en desplazamiento de fase a través del sistema correspondiente a una pequeña señal sinusoidal de alta frecuencia, para dos niveles establecidos de una señal de baja frecuencia sobre la cual se superpone. |
| differential phase shift keying (electronics, computer science, nuclear energy) |
(manipulación por desplazamiento diferencial de fase). Esquema de modulación en el cual la información está contenida en los cambios de la fase de la portadora en un intervalo, con relación al precedente. |
| differential pinion (Automotive) |
Satélite del diferencial |
| differential pressure fuel valve |
Válvula de combustible de presión diferencial |
| differential pressure sensor |
Sensor de presión diferencial |
| differential protection line |
Tubería de protección del diferencial |
| differential pulley |
"Aparejo diferencial" se traduce al inglés como "differential pulley" o "Weston differential pulley", dependiendo del contexto.
- Differential pulley: Se refiere al mecanismo de poleas utilizado para levantar cargas pesadas con menor esfuerzo.
- Weston differential pulley: Es un término más específico que hace referencia a un sistema de poleas desarrollado por Weston, que utiliza una rueda con dos diámetros diferentes y una cadena sin fin.
Figura 1. Las tres clases de palancas.
Figura 2. El principio del aparejo diferencial, dando manivela en sentido horario para levantar el peso (a la izquierda), y la operación de elevación completa (a la derecha).
Una comparación de la rueda y el eje con la palanca de primer orden (véase la figura 1) indica que son similares en principio. La misma fórmula puede ser utilizada para los cálculos que implican la rueda y el eje. Figura 2 muestra la rueda y el eje chino. Esta es una modificación de la rueda y el eje, y se puede utilizar para obtener apalancamiento extremo. Este es también el principio básico del aparejo diferencial. A medida que la manivela se gira hacia la derecha, el cable se enrolla en el tambor B y se desenrolla del tambor A. Debido a que el tambor B es más grande en diámetro, la longitud del cable entre los dos tambores es gradualmente absorbida, levantando la carga. Por lo tanto, si la diferencia en los diámetros de los dos tambores es pequeña, se obtiene un apalancamiento extremo, lo que permite que pesos pesados puedan ser levantados con poco esfuerzo. Además, la carga permanece suspendida en cualquier punto, porque la diferencia en los diámetros de los dos tambores es demasiado pequeña para superar la fricción de las partes.
Aparejo diferencial (Differential pulley)
Weston diferencial (Weston differential pulley)
Mecanismo de poleas (Pulley mechanism)
Levantamiento de cargas (Load lifting)
Rueda y eje (Wheel and axle)
Palanca de primer orden (First-class lever)
Manivela (Crank handle)
Tambor (Drum)
Fricción mecánica (Mechanical friction)
Apalancamiento extremo (Extreme leverage) |
| differential relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé diferencial). (Véase RELAY, DIFFERENTIAL). |
| differential side gear (Automotive) |
Piñón del planetario del diferencial |
| differential steering |
Dirección diferencial |
| differential susceptibility (electronics, computer science, nuclear energy) |
(susceptibilidad diferencial). Cociente de la variación elemental de la imantación dividida por la variación correspondiente del campo magnético. |
| differential threshold of sensation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(umbral diferencial de sensación). Mínima diferencia de frecuencia que permite reconocer una diferencia de altura tonal entre dos sonidos. Viene expresada por la ley de Knudsen. |
| differential winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado diferencial). Se dice de un sistema que comporta dos devanados recorridos por corrientes distintas y cuyas acciones electromagnéticas actúan en sentido contrario. |
| differentiating circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito diferenciador). (Véase DIFFERENTIATOR). |
| differentiator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diferenciador). Red en la que la señal de salida se aproxima a la derivada matemática de la señal de entrada. Sus formas más sencillas son una red RC y una red RL, de paso alto. |
| diffraction |
Difracción .
Difracción en Sistemas Ópticos: Disco de Airy y Obstrucción Central (Diffraction in Optical Systems: Airy Disc and Central Obstruction).
- Contiene 84% de la energía incidente (Contains 84% of incident energy)
- Contiene 91% de la energía incidente (Contains 91% of incident energy)
- Disco Airy (Airy Disc)
- Eje óptico (Optical Axis)
- Lente perfecta (Perfect Lens)
- Longitud de onda = λ (Wavelength = λ)
- Paralelos al eje óptico (Parallel to optical axis)
- Rayos de luz (Light rays)
- Disco Airy (Airy Disc)
- Longitud de onda = λ (Wavelength = λ)
- Eje óptico (Optical Axis)
- f/# = EFL/D (f/# = EFL/D)
- Lente perfecta (Perfect Lens)
- Paralelos al eje óptico (Parallel to optical axis)
- Rayos de luz (Light rays)
- Telescopio Cassegrain (Cassegrain Telescope)
Disco de Airy y Difracción Óptica (Airy Disc and Optical Diffraction)
Cuando un haz de luz paralela incide sobre una lente perfecta (perfect lens), los rayos convergen en un punto focal generando un patrón de difracción conocido como disco de Airy (Airy disc). Este patrón está compuesto por un punto central brillante rodeado de anillos concéntricos más débiles. El tamaño y la energía contenida en este patrón dependen de la longitud de onda de la luz (wavelength λ), el número f del sistema óptico (f/#) y el diámetro del sistema de apertura.
En condiciones ideales, sin obstrucciones, el primer anillo (diámetro d1) contiene aproximadamente el 84% de la energía incidente y el segundo (diámetro d2) un 91%. Sin embargo, cuando se introduce una obstrucción central (central obstruction) como ocurre en telescopios tipo Cassegrain, una parte de la apertura se bloquea. Esto afecta la distribución de energía: cuanto mayor es la relación Dob / D (diámetro de la obstrucción dividido por el diámetro total), menor es el porcentaje de energía contenida en el centro del patrón.
Por ejemplo, con una obstrucción del 33%:
- El anillo d1 contiene solo el 70% de la energía (antes 84%).
- El anillo d2 contiene el 85% de la energía (antes 91%).
Y con una obstrucción del 50%:
- d1 cae al 50% de energía.
- d2 contiene solo el 77%.
Esta reducción de energía central afecta directamente la resolución y el contraste de los sistemas ópticos. Por esta razón, el diseño óptico debe considerar cuidadosamente la presencia de obstrucciones al evaluar el rendimiento de instrumentos como telescopios reflectores (reflecting telescopes).
Las ecuaciones que determinan los diámetros de los anillos de difracción son:
| Fórmula |
Dob / D |
% Energía |
| d1 = 2.44 × λ × f/# |
0 |
84% |
|
0.33 |
70% |
|
0.50 |
50% |
| d2 = 4.48 × λ × f/# |
0 |
91% |
|
0.33 |
85% |
|
0.50 |
77% |
- d1 = 2.44 × λ × f/# (84% de energía sin obstrucción)
- d2 = 4.48 × λ × f/# (91% de energía sin obstrucción)
Estas fórmulas permiten calcular con precisión el patrón de difracción en función del diseño del sistema óptico.
|
| diffraction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(difracción). Contorneado de los bordes de los objetos que hacen las ondas. |
| diffraction angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de difracción). Ángulo entre el rayo difractado y la normal a la superficie en el punto de incidencia. |
| diffraction grating (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retículo de difracción). Dispositivo para separar la radiación incidente en sus componentes de diversas frecuencias mediante difracción. Un retículo de difracción óptica consiste en un cierto número de líneas muy finas, grabadas con gran precisión en una superficie metálica altamente pulida. Para la radiación electromagnética correspondiente al margen de las microondas, el retículo de difracción puede consistir en una malla muy fina. |
| diffuse reflection (electronics, computer science, nuclear energy) (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflexión difusa). Proceso de reflexión en el cual la energía reflejada se distribuye sobre múltiples direcciones. |
| diffuse scattering (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispersión difusa). Caso particular de la difusión incoherente de neutrones. Resulta provocada por la presencia de varios isótopos en el cristal reflector, por imperfecciones de la red cristalina y por otras causas de fluctuaciones tales como la agitación térmica y la dependencia de la dispersión respecto del espín. |
| diffuse sound (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sonido difuso). En una región dada, sonido que tiene densidad de energía uniforme y es tal que todas las direcciones de flujo energético, en todos los puntos de la región, son igualmente probables. |
| diffuse transmission density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de transmisión difusa). Valor de la densidad de transmisión fotográfica obtenida cuando el flujo luminoso incide normalmente sobre la muestra y todo el flujo transmitido se recoge y mide. |
| diffused -base transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de base epitaxial, transistor de base difusa). (Véase TRANSISTOR, DIFFUSED-BASE). |
| diffused -emitter and base transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de emisor y base difusos). (Véase TRANSISTOR, DOUBLE-DIFFUSED MESA). |
| diffused -emitter epitaxial-base transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de base epitaxial y emisor difuso). (Véase TRANSISTOR, DIFFUSED-EMITTER EPITAXIAL-BASE). |
| diffused junction detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detector de unión difusa). (Véase DETECTOR, DIFFUSED JUNCTION). |
| diffused-base epitaxial transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor epitaxial de base difusa). (Véase TRANSISTOR, DIFFUSED-BASE EPITAXIAL). |
