English  |
Español  |
| diminishing |
Disminución, reducción /// adjetivo: decreciente |
| diminution factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de disminución). (Véase BASE TRANSMISSION FACTOR). |
| dimmer relay (Automotive) |
Interruptor cambio de luces |
| dimmer switch ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conmutador reductor). Conmutador en el circuito de faros delanteros que permite al conductor elegir luz larga o luz corta, y conmutar entre ambas. Se conecta en serie dentro del circuito de faros y controla la trayectoria de la corriente para las luces largas y cortas. |
| dimmer switch (i.e. high/low beam select switch) (Automotive) |
Interruptor de cambio de luces |
| dimmer switch (i.e. to control light intensity) (Automotive) |
Interruptor regulador de intensidad de luces |
| dimmer switch/Dip switch (Automotive) |
Palanca del cambio de luces |
| dimmer, fan control (lighting control – fan speed control) |
Regulador para ventilador. Combinación de interruptor y regulador utilizada para controlar la velocidad de ventiladores de techo. |
| dimmer, fluorescent (lighting control – dimming systems) |
Regulador para lámparas fluorescentes. Interruptor-regulador diseñado para funcionar con balastos específicos que permiten atenuación de lámparas fluorescentes. |
| dimmer, incandescent (lighting control – dimming systems) |
Regulador para lámparas incandescentes. Dispositivo con triac que controla la intensidad luminosa modificando la forma de onda AC (“chopping”). No debe usarse con fluorescentes ni ventiladores. |
| dimming |
Oscurecimiento, atenuación /// adjetivo: atenuante |
| dimple ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(depresión del esmalte, hoyuelo en el esmalte). Defecto que consiste en una pequeña depresión en la superficie del esmalte. |
| dimpled (e.g. dimpled oil pan rail) (Automotive) |
Hendidura en la bandeja / Distorsión en el riel del cárter |
| DIN (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DIN). Siglas de «Deutsche Industrie Normen», expresión alemana que significa estándares industriales alemanes, cuyo uso se ha hecho internacional. |
| Dinette. (Architecture Design) |
Pequeño comedor. |
| dingot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lingote obtenido por reducción directa). En la obtención industrial del uranio metálico mediante una reducción del tetrafluoruro de uranio con magnesio, masa de uranio obtenida cuando el procedimiento empleado en la magnesiotermia es tal que permite, tras un tratamiento térmico y mecánico de dicha masa metálica, emplearla directamente en la fabricación de elementos combustibles. Procede de las dos voces inglesas «DIRECT INGOT». |
| Dining room. (Architecture Design) |
Comedor. |
| diode |
(diodo). Tubo o dispositivo de dos elementos que permite mayor flujo de electrones en una dirección que en otra dentro de un circuito; sirve como rectificador. |
| Diode ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(diodo). Dispositivo semiconductor que actúa como una válvula de retención para la corriente. Dispositivo semiconductor que actúa como una válvula de corriente, permitiendo el paso en un solo sentido. |
| diode ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(diodo). Válvula eléctrica de una vía que permite que la corriente fluya en una sola dirección. |
| diode ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DIODO: Tubo de electrones de dos elementos, el cual permite mayor flujo de electrones en una dirección que en otra, dentro de un circuito. Tubo que sirve como rectificador. Tubo electrónico que contiene solamente dos electrodos: un ánodo y un cátodo. |
| diode (electronics, semiconductor devices) |
(diodo). Dispositivo semiconductor de estado sólido y dos terminales que presenta baja impedancia al paso de corriente en una dirección y alta impedancia en la dirección opuesta. |
| diode alternating current switch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo interruptor de corriente alterna). (Véase DIAC). |
| diode characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica diodo). En tubos de varios electrodos, característica obtenida con todos los electrodos, menos el cátodo, unidos entre sí. |
| diode fault detector |
Detector de falla de diodo |
| diode laser |
Láseres de diodo |
| diode mixer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo mezclador). Mezclador formado por un diodo que se intercala en una línea de radiofrecuencia y produce la mezcla de la señal con la del oscilador local, en virtud de su característica no lineal. |
| diode -pentode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo-pentodo). Tubo electrónico formado por un diodo y un pentodo encerrados en la misma envuelta. |
| diode rectifier bridge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(puente rectificador de diodo). Serie de diodos utilizada para proporcionar una tensión de corriente continua bastante constante al sistema eléctrico y a la batería del vehículo. |
| diode rectifier bridge (Automotive) |
Puente rectificador del diodo |
| diode -transistor logic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lógica diodo-transistor). Sistema de fabricación de circuitos integrados digitales, desarrollado primeramente por Signetis Corp. de California. Sus características son intermedias en cuanto a velocidad, disipación de potencia y margen de ruido. |
| diode trio ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(trío de diodos). Conjunto utilizado por algunos fabricantes para rectificar la salida del estátor del generador de corriente alterna y crear el campo magnético en la bobina inductora del rotor. |
| diode -triode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo-triodo). Tubo electrónico consistente en un diodo y un triodo bajo la misma envuelta. |
| diode/stator test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba del estator diodo). Prueba utilizada para determinar la condición de los diodos y eliminar la posibilidad de daños en componentes nuevos. |
| dionic recorder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registrador diónico). Instrumento que permite registrar la conductividad eléctrica del agua. |
| diopter (optics, ophthalmology) |
(dioptría). Unidad de potencia refractiva de una lente o prisma. Es numéricamente igual al inverso de la distancia focal expresada en metros. |
