Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
direct current corriente continua
direct current (Automotive) Corriente directa
direct current (dc) (Refrigeration and air conditioning) CORRIENTE DIRECTA (CD): Flujo de electrones, el cual se mueve continuamente en un sentido en el circuito.
direct damage (Automotive) Daño directo
direct digital control (ddc) (Refrigeration and air conditioning) CONTROL DIGITAL DIRECTO (CDD): Uso de una computadora digital para realizar operaciones de control automático, requeridas en un sistema de manejo de energía total (TEMS).
direct drive mando directo
direct drive (Automotive) Velocidad directa / Guía directa
direct drive (Automotive) Transmisión directa
direct Expansion Evaporator evaporador de expansión directa
direct expansion evaporator (Refrigeration and air conditioning) EVAPORADOR DE EXPANSIÓN DIRECTA: Evaporador que utiliza como dispositivo de control de líquido una válvula de expansión automática o una de termoexpansión.
direct hardening templado directo
direct injection fuel system sistema de combustible de inyección directa
direct injection piston pistón de inyección directa
direct Injection Series Turbocharged-Aftercooled serie de inyección directa con turbocompresor, con posenfriador
direct Injection Turbocharged

Inyección directa con turbocompresor.

El término Direct Injection Turbocharged (DIT) se refiere a una tecnología utilizada en motores de combustión interna que combina dos avances clave: la inyección directa de combustible y el turbocargador. Esta configuración está diseñada para mejorar la eficiencia del motor, aumentar su potencia y reducir las emisiones en comparación con tecnologías más tradicionales. Los motores DIT son comunes en vehículos modernos, especialmente en aquellos diseñados para un equilibrio entre desempeño y economía de combustible.

Inyección directa

En un sistema de inyección directa, el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión a alta presión mediante inyectores precisos. Esto contrasta con sistemas de inyección indirecta, donde el combustible se mezcla con el aire antes de entrar al cilindro. La inyección directa permite un control más preciso de la cantidad de combustible, el momento de inyección y la atomización, lo que optimiza la combustión.

Turbocargador

El turbocargador es un dispositivo que utiliza los gases de escape del motor para accionar una turbina, que a su vez comprime el aire de admisión. Al aumentar la densidad del aire que entra en los cilindros, el turbocargador permite que el motor queme más combustible en cada ciclo, aumentando significativamente la potencia sin necesidad de aumentar el tamaño del motor.

Beneficios de la tecnología DIT
  1. Mayor eficiencia de combustible:
    La combinación de inyección directa y un turbocargador permite que los motores DIT ofrezcan un mejor rendimiento de combustible al operar de manera más eficiente en diferentes condiciones.

  2. Incremento de potencia:
    Gracias al turbocargador, los motores DIT pueden generar más potencia que un motor atmosférico de tamaño similar, lo que los hace ideales para aplicaciones de alto rendimiento.

  3. Reducción de emisiones:
    La inyección directa mejora la combustión, reduciendo las emisiones de gases contaminantes, como óxidos de nitrógeno (NOx) y partículas.

  4. Tamaño reducido:
    Los motores DIT permiten el diseño de motores más pequeños y ligeros sin sacrificar potencia, lo que contribuye a la eficiencia general del vehículo.

Aplicaciones
  • Vehículos ligeros: Los motores DIT son comunes en automóviles de pasajeros, especialmente en aquellos que buscan un equilibrio entre desempeño y economía de combustible.
  • Vehículos comerciales y todoterreno: En camiones y SUV, esta tecnología mejora la capacidad de carga y el rendimiento en terrenos difíciles.
  • Maquinaria agrícola e industrial: Proporcionan potencia adicional en equipos que requieren fuerza constante en condiciones exigentes.
Conclusión

La tecnología Direct Injection Turbocharged representa un avance significativo en la ingeniería de motores, ofreciendo un equilibrio entre potencia, eficiencia y reducción de emisiones. Su implementación en una amplia gama de vehículos y aplicaciones industriales subraya su importancia en la búsqueda de soluciones de transporte más sostenibles y eficaces.

direct Injection Turbocharged-Aftercooled inyección directa con turbocompresor, con posenfriador
direct Injection Turbocharged-Aftercooled — Jacket Water inyección directa con turbocompresor, con posenfriador: agua de camisa
direct-cooled Piston pistón enfriado directamente
direction indicator (Automotive) Intermitente
directional marker Indicador de dirección (aviación)
directional stability Estabilidad contra guiñada
directional stabilizer Estabilizador de dirección
directional tire (Automotive) Llanta (neumático) direccional
dirt Impurezas, suciedad; barro
dirty (Automotive) Sucio
disable, to (Automotive) Inhabilitar
disarm, to (Automotive) Desactivar
disassemble desarmar
disassemble, to (Automotive) Desarmar
disassembly Desmontaje, desensamblaje
disassembly and Assembly Desarmado y Armado
disassembly and assembly manual manual de desarmado y armado
disassembly procedure procedimiento de desarmado
disc brake (Automotive) Disco de freno
disc brake pads (Automotive) Pastillas (balatas/pads) para los frenos de disco
disc brake system (Automotive) Sistema de frenos de disco
disc brakes (Automotive) Frenos de disco
disc facing (n) (Automotive) Cara del disco
disc wheel (Automotive) Rueda de disco
disc/drum brakes (Automotive) Frenos de disco y tambor