English  |
Español  |
| getaway |
Fuga; escape; despegue (hidroaviones). |
| getter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(getter, adsorbente metálico). Material con una fuerte afinidad química para los gases, que se vaporiza en el interior de un tubo electrónico, una vez que se ha hecho el vacío, a fin de eliminar los gases residuales; el material más utilizado es el bario. |
| ghost (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fantasma). Efecto perturbador en la pantalla de un televisor, que se manifiesta por una doble, o incluso a veces triple imagen, originado por la recepción simultánea de una onda indirecta que recorre un camino más largo y llega con desfase respecto a la onda directa. |
| gibberish (electronics, computer science, nuclear energy) |
(jerigonza). Término vulgar para datos inutilizables. |
| gigabyte (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gigaocteto). Múltiplo de definición incierta que, aunque debiera ser 10⁹ octetos, en ordenadores suele ser 1024 megaoctetos (a veces también se considera que es 1000 megaoctetos). |
| gigahertz (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Gigahercio). Unidad derivada del hercio, equivalente a 10⁹ hercios; el prefijo Giga es uno de los aceptados en el sistema métrico decimal. |
| gilbert (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gilbert). Unidad de fuerza magnetomotriz en el sistema c.g.s. electromagnético que equivale a 10/4π amperios-vuelta. |
| Gilbert model (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modelo de Gilbert). Uno de los varios modelos matemáticos propuestos para describir el agrupamiento de errores en la transmisión digital sobre diversos medios. |
| Gill -Morrell oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilador Gill-Morrell). Osilador del tipo de campo retardatorio en el que la frecuencia de oscilación depende no solamente del tiempo de tránsito de los electrones en el tubo, sino también de los parámetros del circuito. |
| gimbal |
Suspensión cardan; soporte para instrumentos en un buque. |
| gimballed (electronics, computer science, nuclear energy) |
(con suspensión Cardan). Se dice de un aparato que se encuentra suspendido de tal forma que puede inclinarse libremente en cualquier dirección. |
| Giorgi system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema Giorgi, sistema MKSA). (Véase M.K.S.A. SYSTEM). |
| Girder. (Architecture Design) |
Viga. |
| glancing colusión (electronics, computer science, nuclear energy) |
(colisión tangencial). En física nuclear, colisión en la que el ángulo de desviación relativo de las partículas es de cero grados. |
| gland (electronics, computer science, nuclear energy) |
(empaquetadura). Dispositivo utilizado en las turbinas y otras máquinas para disminuir las fugas de vapor o aire en los lugares en que el eje pasa a través de la carcasa. |
| gland (Heavy Equipment) |
Prensaestopas |
| gland sealing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(empaquetadura mediante vapor). Uso de vapor para sellar herméticamente las empaquetaduras de turbina, allí donde el eje pasa a través de la carcasa. |
| gland steam (electronics, computer science, nuclear energy) |
(vapor de empaquetadura). Vapor usado para evitar que el aire entre en el cilindro de una turbina a través del espacio entre el eje y la carcasa. |
| glare |
Deslumbramiento, brillo, reflejo. |
| glare (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resplandor). Reflexión luminosa de la superficie de una pantalla de representación. |
| glass amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador de vidrio). (Véase AMPLIFIER, GLASS). |
| glass bead (Automotive) |
Abrasivo de perlas de vidrio. Vidrio conducido por propulsión. |
| glass bead cleaning (Heavy Equipment) |
Limpieza con cuentas de vidrio |
| glass beading (Heavy Equipment) |
Granalla de vidrio |
| Glass block. (Architecture Design) |
Ladrillo de vidrio. |
| Glass brick. (Architecture Design) |
Bolsa de vidrio. |
| glass dosimeter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosímetro de vidrio). Dosímetro cuyo elemento sensible está constituido por un vidrio especial formado de una mezcla de metafosfatos metálicos activados con plata. |
| Glass proof. (Architecture Design) |
Vidrio de seguridad. |
| glass tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo de cristal). Tubo electrónico que carece de la base de distinto material, común a la mayoría, de modo que las patillas salen a través del cristal directamente, lo que reduce las capacidades parásitas entre electrodos. |
| Glass. (Architecture Design) |
Vidrio. |
| glaze breaker (Heavy Equipment) |
Removedor de barniz |
| glazed (Automotive) |
Cristalizado. |
| glazed brake linings (Automotive) |
Material de fricción de freno cristalizado. |
| Glazing bead. (Architecture Design) |
Listón de vidriera. |
| glide |
Deslizamiento, planeo, vuelo planeado (aviación). |
| glide path |
Trayectoria de planeo. |
| glide -path (electronics, computer science, nuclear energy) |
(trayectoria de deslizamiento). Trayectoria seguida por una aeronave en la maniobra de aproximación, tal como viene determinada por la instrumentación de aterrizaje. |
| Glideslope [G/S] |
Trayectoria de descenso. Superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos y que forma parte de la trayectoria de planeo. Sirve para guiar el avión en su descenso hasta el punto de contacto con tierra. |
| glint (electronics, computer science, nuclear energy) |
(parpadeo). (Véase GLITTER). |
| glitch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desliz). Término de argot informático con el que se designa un problema cualquiera en un programa de ordenador. |
| glitter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(parpadeo). En radar, variación de un impulso al siguiente, en la amplitud de la señal reflejada y en el centro aparente de dicha señal, debido a la reflexión de los impulsos por las diferentes superficies de un blanco que se mueve rápidamente. |
| global (electronics, computer science, nuclear energy) |
(global). Dícese de una variable, o de su etiqueta, cuando se define en un programa de modo que está disponible en uno o más programas diferentes. |
| global character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter global). Carácter usado en una rutina de búsqueda, que puede tomar el lugar de cualquier otro y permite al operador encontrar una cadena de caracteres de longitud especificada, eligiendo solamente algunos de ellos y sustituyendo los demás por caracteres globales. |
| global exposure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exposición global). Exposición considerada como homogénea en el cuerpo entero. |
| global grid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(red global). (Véase INFORMATION SUPER HIGHWAY). |
| Global Navigation Satellite System (Heavy Equipment) |
Sistema Satelital de Navegación Global |
| global operation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(operación global). Operación llevada a cabo en un fichero completo, en el proceso de textos. |
| Global Purchasing (Heavy Equipment) |
Adquisición global |
| global search and replace (electronics, computer science, nuclear energy) |
(búsqueda y reemplazamiento globales). En el proceso de textos, capacidad de encontrar una cadena, donde quiera que aparezca en un documento, y de sustituirla por otra. |
| Global Supply Chain (Heavy Equipment) |
Cadena de suministro global |
| globe valve |
Válvula de globo.
Funcionamiento de las Válvulas de Globo (Globe Valves)
Las válvulas de globo funcionan mediante un mecanismo de apertura y cierre controlado por un vástago roscado (stem), que mueve un disco (disk) hacia un asiento (seat). Esto permite regular el paso del fluido de manera precisa. La acción se realiza al girar la manivela (handwheel), que sube o baja el disco para abrir o restringir el flujo.
Principios de Funcionamiento
El funcionamiento de una válvula de globo se basa en la interacción entre tres elementos clave:
-
Actuador o manivela (Handwheel o Actuator)
- Es el mecanismo que permite accionar la válvula. Puede ser manual (girando la manivela) o automático (con actuadores eléctricos, neumáticos o hidráulicos).
-
Vástago (Stem)
- Es el eje que transmite el movimiento desde el actuador hasta el disco. Al girar el actuador, el vástago se mueve hacia arriba o hacia abajo.
-
Disco (Disk) y Asiento (Seat)
- Disco: Elemento móvil que bloquea o permite el paso del fluido.
- Asiento: Superficie sobre la cual se apoya el disco para sellar la válvula.
Fases de Operación
Las válvulas de globo pueden operar en tres estados principales:
-
Válvula Abierta (Flujo Máximo)
- El disco está completamente levantado.
- Permite el paso libre del fluido con una leve caída de presión.
- Utilizado cuando se requiere un flujo sin restricciones.
-
Válvula Parcialmente Abierta (Control de Flujo)
- El disco se encuentra en una posición intermedia.
- Regula el caudal, ajustando la cantidad de fluido que pasa.
- Se usa en sistemas donde se necesita una modulación precisa del flujo.
-
Válvula Cerrada (Flujo Bloqueado)
- El disco está completamente asentado sobre el asiento.
- Se corta completamente el paso del fluido.
- Se utiliza para aislamiento de tuberías o cuando se necesita detener el flujo.
Tipos de Válvulas de Globo y su Aplicación
-
Válvula de Globo Recta
- El flujo sigue una trayectoria lineal a través de la válvula.
- Se usa en sistemas donde una pequeña caída de presión es aceptable.
-
Válvula de Globo en Ángulo
- Cambia la dirección del flujo en un ángulo de 90 grados.
- Común en sistemas de vapor o refrigeración para eliminar codos innecesarios.
-
Válvula de Globo en Y (Oblicua)
- Diseñada con el asiento en ángulo para reducir la caída de presión.
- Utilizada en sistemas de alta presión o donde se requiere un flujo más eficiente.
-
Válvula de Globo con Actuador
- Equipadas con sistemas eléctricos, neumáticos o hidráulicos para control remoto.
- Usadas en procesos automatizados como plantas químicas y refinerías.
Ventajas y Desventajas
Ventajas
- Excelente capacidad de regulación de caudal.
- Buen sellado, minimizando fugas.
- Funcionamiento confiable en altas presiones y temperaturas.
- Adaptable a sistemas automatizados.
Desventajas
- Mayor pérdida de carga debido a la trayectoria en "S" del flujo.
- Mayor desgaste del asiento y disco debido a la fricción del fluido.
- No apta para aplicaciones de alta velocidad con partículas abrasivas.
Aplicaciones Industriales
- Plantas de energía y vapor – Control de presión y flujo de vapor.
- Sistemas de agua y HVAC – Regulación de caudal en sistemas de refrigeración.
- Procesos químicos y petroleros – Control de fluidos corrosivos o reactivos.
- Industria farmacéutica y alimentaria – Sistemas de precisión en dosificación de líquidos.
Términos destacados:
- Válvula de globo ( Globe valve )
- Actuador ( Actuator )
- Manivela ( Handwheel )
- Vástago ( Stem )
- Disco ( Disk )
- Asiento ( Seat )
- Caudal ( Flow rate )
- Flujo de fluido ( Fluid flow )
- Regulación de caudal ( Flow regulation )
- Corte de flujo ( Flow cutoff )
- Sistemas de tuberías ( Piping systems )
- Automatización de válvulas ( Valve automation )
- Alta presión ( High pressure )
- Alta temperatura ( High temperature )
- Sistemas de vapor ( Steam systems )
- Sistemas de refrigeración ( Cooling systems )
- Procesos industriales ( Industrial processes )
- Sellado de válvulas ( Valve sealing )
- Flujo laminar ( Laminar flow )
- Flujo turbulento ( Turbulent flow )
- Control de presión ( Pressure control )
- Pérdida de carga ( Pressure drop )
- Válvula de globo recta ( Straight globe valve )
- Válvula de globo en ángulo ( Angle globe valve )
- Válvula de globo en Y ( Y-pattern globe valve )
- Válvula de globo con actuador ( Actuated globe valve )
- Control de fluidos ( Fluid control )
- Industria química ( Chemical industry )
- Industria alimentaria ( Food industry )
- Sellado hermético ( Hermetic sealing )
Las válvulas de globo se destacan por su precisión en el control de flujo, siendo utilizadas en aplicaciones donde la regulación es crítica. Su diseño permite un sellado eficiente, pero con una caída de presión mayor en comparación con otros tipos de válvulas. Son una excelente opción en sistemas de vapor, refrigeración, procesos químicos e industriales en general. |
| globe valve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(válvula de globo). (Véase VALVE, GLOBE). |
| glove box (electronics, computer science, nuclear energy) |
(caja de guantes). Envuelta en el interior de la cual puede manipularse un material, quedando éste aislado del operador; la manipulación se efectúa mediante guantes, fijos de forma estanca a aberturas practicadas en la pared de la envuelta. |
| glove port (electronics, computer science, nuclear energy) |
(portillo de guantes). Abertura practicada en la pared de una caja de guantes con el fin de permitir las manipulaciones en el interior de la envuelta, por medio de un guante fijo de manera estanca sobre esta abertura. |
| glovebox light (Automotive) |
Luz de la guantera. |
