English  |
Español  |
| guaranteed sound power level (Heavy Equipment) |
Nivel de potencia acústica garantizada |
| guard band (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda de protección, banda de guarda). Banda de frecuencias entre dos canales próximos que se deja vacía, para tener un margen de seguridad contra la mutua interferencia. |
| guard bit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bit de guarda). Bit contenido en una palabra o grupo de palabras, que indica si el contenido de una posición de memoria puede ser alterado por un programa. |
| guard cycle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(círculo de protección). Surco concéntrico, interior, inscrito sobre los discos de grabación sonora, con el fin de evitar que el fonocaptor pueda ser dañado al llegar al centro del disco. |
| guard electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodo de guarda). En una cámara de ionización, electrodo auxiliar que reduce la corriente de fuga del electrodo colector y contribuye a delimitar el volumen útil. |
| guard receiver |
Receptor de reserva (radar/radio). |
| guard ring (electronics, computer science, nuclear energy) |
(anillo de guarda). Electrodo auxiliar que, en un tubo contador o en una cámara de ionización, permite definir localmente los gradientes del potencial y el volumen útil, y reducir la corriente de fuga que llega al electrodo colector. |
| guard -ring capacitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(condensador de anillo de guarda). Condensador de placas paralelas, circulares, provisto de un anillo que lo rodea y que está mantenido al potencial de una de las placas, a fin de reducir el efecto de los bordes. |
| guard -well capacitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(condensador de pozo de guarda). Condensador patrón, fijo o variable, para valores inferiores a 0,1 picofaradio; el anillo de guarda forma un pozo en el que va montado un disco de Pyrex para la localización precisa de los electrodos. |
| Guard. (Architecture Design) |
Varanda, riel. |
| gudgeon pin (Automotive) |
Bulón de pistón. |
| guest computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador huésped). Ordenador que funciona bajo el control de otro ordenador. |
| guidance |
Guía, guiamiento. |
| guidance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guiado). Proceso de controlar la trayectoria de algún vehículo o arma con la intervención de cualquier dispositivo mecánico contenido en el propio móvil. |
| guidance screen (Heavy Equipment) |
Pantalla de orientación |
| guide (Automotive) |
Guía. |
| guide bolt (Heavy Equipment) |
Perno guía |
| guide collar (Heavy Equipment) |
Collar de guía |
| guide electrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodo guía, electrodo de guiado). Electrodo auxiliar que forma parte de un intervalo guía. |
| guide field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo guía). En un betatrón o sincrotrón, flujo magnético dispuesto con el fin de mantener las partículas en una órbita circular estable, durante el periodo de aceleración. |
| guide gap (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intervalo guía, intervalo piloto). En un tubo de gas, intervalo auxiliar en el que tiene lugar la conmutación de una descarga de un intervalo principal a otro. |
| guide pin (Automotive) |
Perno de guía. Pasador de guía. Clavija de guía. |
| guide pin (electronics, computer science, nuclear energy) |
(patilla guía). (Véase ALIGNING PLUG). |
| guide pin (Heavy Equipment) |
Pasador guía |
| guide sleeve (Automotive) |
Encamisado de la guía. |
| guide vane |
álabe fijo, paleta fija (aviación); aleta guiadora; álabe del distribuidor (turbinas). |
| guided aircraft missile |
Proyectil guiado desde un avión en vuelo. |
| guided missile (electronics, computer science, nuclear energy) |
(proyectil dirigido, misil). (Véase MISSILE). |
| guided vehicle system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de vehículo dirigido). Sinónimo de robot móvil. |
| guided wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda guiada). Onda cuya energía se concentra esencialmente dentro de los límites que establecen materiales de diferentes características, y se propaga a lo largo del camino así definido. |
| guiding centre (electronics, computer science, nuclear energy) |
(centro guía). Centro instantáneo de rotación de una partícula cargada, en movimiento en un campo magnético y sometida a otras acciones (por ejemplo, a un campo eléctrico). |
| guiding field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo de guiado). En un acelerador, campo magnético destinado a mantener las partículas sobre una trayectoria estable durante el periodo de aceleración. || En la técnica de los plasmas, campo magnético longitudinal establecido a la salida de una fuente de plasma, con el fin de mantener la dirección del movimiento del plasmoide emitido por la fuente. |
| Guillemin effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto Guillemin). Tendencia que presenta una varilla doblada, de material magnetostrictivo, a enderezarse, en un campo magnético longitudinal. |
| gull wing |
Ala en M o ala de gaviota. |
| gulp (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sorbo, trago). Grupo de dígitos binarios compuesto de varios octetos; es término de argot. |
| gummite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gummita). Mineral de uranio, de color entre amarillo y naranja y composición mal definida, que proviene de la alteración de la pecblenda. |
| gun alleviating factor |
Factor de atenuación de ráfagas (aviación). |
| gun arc (Automotive) |
Patrón en arco aplicado por pistola. Aplicación arco de la pistola. |
| gun camera |
Ametralladora fotográfica (aviación). |
| gun -directing radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar de dirección de tiro). (Véase FIRE-CONTROL RADAR). |
| gun drilling machine (Heavy Equipment) |
Perforadoras de pistola |
| gun efficiency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eficiencia del cañón electrónico, rendimiento del cañón electrónico). Relación entre la corriente del haz y la corriente de cátodo en un tubo de rayos catódicos. |
| gun -type weapon (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba del tipo de cañón). Dispositivo en el cual dos o más piezas de material fisionable, cada una menor que una masa crítica, se unen rápidamente para formar una masa supercrítica capaz de explotar como resultado de una reacción en cadena rápidamente divergente. |
| gunfire control radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar de dirección de tiro). Radar destinado a suministrar en forma continua los datos de la posición del blanco, de forma que sirvan para controlar la puntería de los cañones. |
| Gunn effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto Gunn). Efecto que tiene lugar en una pastilla de arseniuro de galio, cuando se le aplica una elevada tensión continua, que da lugar a la generación de microondas; fue descubierto por J. B. Gunn de la International Business Machines Corp. en 1963. |
| Gunn oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilador de Gunn). Oscilador cuyo funcionamiento se basa en la aplicación del efecto Gunn. |
| gust |
Racha (de viento), ráfaga (meteorología). |
| gutta -percha (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gutapercha). Goma translúcida, sólida, flexible e insoluble en el agua, que se obtiene de cierto árbol de la India de la familia de las sapotáceas y se utiliza para recubrir los conductores de los cables eléctricos. |
| Gutter. (Architecture Design) |
Canal, canalón. |
| guttering (Heavy Equipment) |
Corrosión figurante |
| guy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(viento, riostra). Alambre de acero para soportar y fijar los mástiles de antena. |
| Guy. (Architecture Design) |
Cuerda, tirante. |
| guyed antenna mast (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mástil de antena arriostrado). Mástil de antena que se halla soportado por una serie de vientos o riostras. |
| gynoid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ginoide). Robot semejante a un ser humano femenino, utilizado (el término) por contraposición a androide. |
| gyrator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(girador). Cambiador de fase direccional en el que el cambio de fase en direcciones opuestas difiere en 180. |
| gyro flux -gate compass (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aguja giroscópica de puerta de flujo). Aguja de navegación en la que una puerta de flujo triangular, estabilizada por un giróscopo, detecta la componente horizontal del campo magnético terrestre y cambia, de acuerdo con ella, el rumbo de la aeronave en la que se halla instalada. |
| gyrocompass (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aguja giroscópica). Aguja de navegación que utiliza un giróscopo para indicar permanentemente el norte. |
| gyromagnetic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(giromagnético). Adjetivo que se aplica a las propiedades de las cargas eléctricas giratorias, tales como los electrones en los átomos. |
| gyromagnetic frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(frecuencia giromagnética). Frecuencia de giro de una partícula cargada bajo la acción de un campo magnético. |
| gyromagnetic ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación giromagnética). Relación entre el momento magnético de un sistema y su momento angular intrínseco. |
| gyromagnetic resonance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resonancia giromagnética). En un plasma sometido a un campo magnético uniforme y a un campo eléctrico alternativo y uniforme, fenómeno que se produce cuando la frecuencia del campo eléctrico es igual a la frecuencia giromagnética de los electrones (o de los iones). |
| gyropilot (electronics, computer science, nuclear energy) |
(giropiloto). (Véase AUTOPILOT). |
| gyroplane |
Giroplano, autogiro (aviación). |
| gyroradius (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radio de giro). Radio de las órbitas circulares alrededor de las líneas de campo en las que giran las partículas cargadas, bajo la acción de un campo magnético. |
| gyroscope |
Giroscopio.
Volante montando en una suspensión doble para orientarse en cualquier dirección y que, al girar rápidamente, conserva su eje en la misma dirección aunque se modifique la de su soporte.
Un giroscopio es un dispositivo que mide la velocidad angular, es decir, la rapidez con la que un objeto gira alrededor de un eje específico. Esta medida es fundamental en sistemas de navegación y control de orientación en diversas aplicaciones, desde aeronaves hasta dispositivos móviles.
Principio de Funcionamiento:
El funcionamiento de un giroscopio se basa en el principio de conservación del momento angular. Cuando un objeto en rotación no está sujeto a fuerzas externas, mantiene su orientación en el espacio. Los giroscopios detectan cambios en la orientación al medir la velocidad angular alrededor de sus ejes. Existen diferentes tipos de giroscopios:
- Giroscopios mecánicos: Utilizan un disco giratorio montado en un sistema de ejes que permite detectar cambios en la orientación.
- Giroscopios de anillo láser (RLG): Emplean dos haces de luz láser que recorren caminos opuestos en un circuito cerrado. La diferencia de fase entre los haces, causada por la rotación, se utiliza para medir la velocidad angular.
- Giroscopios de fibra óptica (FOG): Similares a los RLG, pero utilizan fibras ópticas enrolladas para guiar la luz, ofreciendo alta precisión sin partes móviles.
- Giroscopios MEMS (Sistemas Microelectromecánicos): Son dispositivos miniaturizados que detectan la velocidad angular mediante la medición de la fuerza de Coriolis en una masa vibratoria. Son comunes en dispositivos electrónicos portátiles debido a su tamaño reducido y bajo costo.
Aplicaciones:
Los giroscopios son esenciales en numerosos campos:
- Navegación inercial: Permiten a vehículos y aeronaves determinar su orientación sin necesidad de referencias externas.
- Dispositivos electrónicos: En smartphones y consolas de videojuegos, detectan la orientación y movimientos del dispositivo para interactuar con el usuario.
- Sistemas de estabilidad vehicular: Ayudan a mejorar la seguridad al detectar derrapes y asistir en el control del vehículo.
- Robótica: Contribuyen al equilibrio y navegación de robots en entornos complejos.
Limitaciones:
Aunque los giroscopios proporcionan información valiosa sobre la velocidad angular, presentan ciertas limitaciones:
- Deriva (Drift): Errores acumulativos que pueden afectar la precisión a largo plazo.
- Sensibilidad a vibraciones y choques: Especialmente en giroscopios mecánicos y MEMS, pueden introducir errores en la medición.
Términos destacados:
Acelerómetro (Accelerometer)
Anillo láser (Laser ring)
Circuito cerrado (Closed circuit)
Conservación del momento angular (Conservation of angular momentum)
Deriva (Drift)
Detección de orientación (Orientation detection)
Dispositivos electrónicos portátiles (Portable electronic devices)
Disco giratorio (Spinning disk)
Errores acumulativos (Cumulative errors)
Fibras ópticas (Optical fibers)
Fuerza de Coriolis (Coriolis force)
Giroscopio (Gyroscope)
Giroscopio de fibra óptica (Fiber optic gyroscope)
Giroscopio de MEMS (MEMS gyroscope)
Giroscopio de anillo láser (Ring laser gyroscope)
Giroscopio mecánico (Mechanical gyroscope)
Inercia (Inertia)
Juego de ejes (Set of axes)
Limitaciones del giroscopio (Gyroscope limitations)
Masa vibratoria (Vibrating mass)
Medición de velocidad angular (Angular velocity measurement)
Momento angular (Angular momentum)
Navegación inercial (Inertial navigation)
Orientación espacial (Spatial orientation)
Principio de funcionamiento (Operating principle)
Robótica (Robotics)
Sensibilidad a vibraciones (Vibration sensitivity)
Sistemas de estabilidad vehicular (Vehicle stability systems)
Sistemas microelectromecánicos (Microelectromechanical systems)
Unidad de medición inercial (Inertial measurement unit)
Para mejorar la precisión, es común combinar giroscopios con otros sensores, como acelerómetros y magnetómetros, formando Unidades de Medición Inercial (IMU) que ofrecen datos más completos sobre el movimiento y orientación de un objeto. |
| gyroscope (electronics, computer science, nuclear energy) |
(giróscopo). Dispositivo rotatorio cuyo eje mantiene una dirección constante; consiste en una rueda montada de modo que su eje pueda girar libremente alrededor de otros dos ejes perpendiculares entre sí y al del giro. |
