Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


English Español
guaranteed sound power level (Heavy Equipment) Nivel de potencia acústica garantizada
guard receiver Receptor de reserva (radar/radio).
gudgeon pin (Automotive) Bulón de pistón.
guidance Guía, guiamiento.
guidance screen (Heavy Equipment) Pantalla de orientación
guide (Automotive) Guía.
guide bolt (Heavy Equipment) Perno guía
guide collar (Heavy Equipment) Collar de guía
guide pin (Automotive) Perno de guía. Pasador de guía. Clavija de guía.
guide pin (Heavy Equipment) Pasador guía
guide sleeve (Automotive) Encamisado de la guía.
guide vane álabe fijo, paleta fija (aviación); aleta guiadora; álabe del distribuidor (turbinas).
guided aircraft missile Proyectil guiado desde un avión en vuelo.
gull wing Ala en M o ala de gaviota.
gun alleviating factor Factor de atenuación de ráfagas (aviación).
gun arc (Automotive) Patrón en arco aplicado por pistola. Aplicación arco de la pistola.
gun camera Ametralladora fotográfica (aviación).
gun drilling machine (Heavy Equipment) Perforadoras de pistola
gust Racha (de viento), ráfaga (meteorología).
guttering (Heavy Equipment) Corrosión figurante
gyroplane Giroplano, autogiro (aviación).
gyroscope

Giroscopio.

Volante montando en una suspensión doble para orientarse en cualquier dirección y que, al girar rápidamente, conserva su eje en la misma dirección aunque se modifique la de su soporte.

Un giroscopio es un dispositivo que mide la velocidad angular, es decir, la rapidez con la que un objeto gira alrededor de un eje específico. Esta medida es fundamental en sistemas de navegación y control de orientación en diversas aplicaciones, desde aeronaves hasta dispositivos móviles.

Principio de Funcionamiento:

El funcionamiento de un giroscopio se basa en el principio de conservación del momento angular. Cuando un objeto en rotación no está sujeto a fuerzas externas, mantiene su orientación en el espacio. Los giroscopios detectan cambios en la orientación al medir la velocidad angular alrededor de sus ejes. Existen diferentes tipos de giroscopios:

  • Giroscopios mecánicos: Utilizan un disco giratorio montado en un sistema de ejes que permite detectar cambios en la orientación.
  • Giroscopios de anillo láser (RLG): Emplean dos haces de luz láser que recorren caminos opuestos en un circuito cerrado. La diferencia de fase entre los haces, causada por la rotación, se utiliza para medir la velocidad angular.
  • Giroscopios de fibra óptica (FOG): Similares a los RLG, pero utilizan fibras ópticas enrolladas para guiar la luz, ofreciendo alta precisión sin partes móviles.
  • Giroscopios MEMS (Sistemas Microelectromecánicos): Son dispositivos miniaturizados que detectan la velocidad angular mediante la medición de la fuerza de Coriolis en una masa vibratoria. Son comunes en dispositivos electrónicos portátiles debido a su tamaño reducido y bajo costo.

Aplicaciones:

Los giroscopios son esenciales en numerosos campos:

  • Navegación inercial: Permiten a vehículos y aeronaves determinar su orientación sin necesidad de referencias externas.
  • Dispositivos electrónicos: En smartphones y consolas de videojuegos, detectan la orientación y movimientos del dispositivo para interactuar con el usuario.
  • Sistemas de estabilidad vehicular: Ayudan a mejorar la seguridad al detectar derrapes y asistir en el control del vehículo.
  • Robótica: Contribuyen al equilibrio y navegación de robots en entornos complejos.

Limitaciones:

Aunque los giroscopios proporcionan información valiosa sobre la velocidad angular, presentan ciertas limitaciones:

  • Deriva (Drift): Errores acumulativos que pueden afectar la precisión a largo plazo.
  • Sensibilidad a vibraciones y choques: Especialmente en giroscopios mecánicos y MEMS, pueden introducir errores en la medición.

Términos destacados:

  • Acelerómetro (Accelerometer)
  • Anillo láser (Laser ring)
  • Circuito cerrado (Closed circuit)
  • Conservación del momento angular (Conservation of angular momentum)
  • Deriva (Drift)
  • Detección de orientación (Orientation detection)
  • Dispositivos electrónicos portátiles (Portable electronic devices)
  • Disco giratorio (Spinning disk)
  • Errores acumulativos (Cumulative errors)
  • Fibras ópticas (Optical fibers)
  • Fuerza de Coriolis (Coriolis force)
  • Giroscopio (Gyroscope)
  • Giroscopio de fibra óptica (Fiber optic gyroscope)
  • Giroscopio de MEMS (MEMS gyroscope)
  • Giroscopio de anillo láser (Ring laser gyroscope)
  • Giroscopio mecánico (Mechanical gyroscope)
  • Inercia (Inertia)
  • Juego de ejes (Set of axes)
  • Limitaciones del giroscopio (Gyroscope limitations)
  • Masa vibratoria (Vibrating mass)
  • Medición de velocidad angular (Angular velocity measurement)
  • Momento angular (Angular momentum)
  • Navegación inercial (Inertial navigation)
  • Orientación espacial (Spatial orientation)
  • Principio de funcionamiento (Operating principle)
  • Robótica (Robotics)
  • Sensibilidad a vibraciones (Vibration sensitivity)
  • Sistemas de estabilidad vehicular (Vehicle stability systems)
  • Sistemas microelectromecánicos (Microelectromechanical systems)
  • Unidad de medición inercial (Inertial measurement unit)
  • Para mejorar la precisión, es común combinar giroscopios con otros sensores, como acelerómetros y magnetómetros, formando Unidades de Medición Inercial (IMU) que ofrecen datos más completos sobre el movimiento y orientación de un objeto.