English  |
Español  |
| hall sender (Automotive) |
Dispositivo hall. |
| Hallwachs effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto Hallwachs). Pérdida de carga que se produce en un cuerpo cargado negativamente cuando se le irradia en el vacío. |
| Hallway. (Architecture Design) |
Vestibulo, corredor. |
| halogen ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(halógeno). Término utilizado para identificar un grupo de elementos no metálicos químicamente relacionados, como el cloro, el flúor y el yodo. |
| halogen (Automotive) |
Halógeno. |
| halogen bulb (Automotive) |
Bombilla de halógeno. |
| halogen quenched counter tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de halógeno). (Véase COUNTER TUBE, HALOGEN QUENCHED). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| halogenated refrigerants ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
REFRIGERANTES HALOGENADOS: Grupo de refrigerantes sintéticos que en su estructura química contienen uno o varios átomos de elementos halogenados, tales como flúor, cloro o bromo. |
| halogens (Refrigeration and air conditioning) |
HALÓGENOS: Grupo de elementos a los que pertenecen el yodo, el bromo, el cloro y el flúor. |
| halt instruction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(instrucción de parada). (Véase PAUSE INSTRUCTION). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| halving |
División en dos partes iguales; reducción a la mitad. |
| hammer (Automotive) |
Martillo, percutor, percusor. |
| Hammer brace. (Architecture Design) |
Jabalcón curvo. |
| hammered finish ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(picado, amartillado). Defecto que consiste en una serie de muchas y pequeñas depresiones. |
| Hamming code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código de Hamming). Código detector y corrector de errores que incluye un conjunto adicional de bits para localizar la posición en que se produce el error. |
| hand brake (Automotive) |
Freno de mano. |
| hand break |
Freno de mano o de emergencia. |
| hand driven |
Accionado a mano. |
| hand -held grinder (Automotive) |
Esmeriladora de mano. |
| hand lever |
Palanca de mano. |
| Hand of door. (Architecture Design) |
Manija de una puerta. |
| hand operated |
Manual, operado a mano. |
| hand operated (Automotive) |
Manualmente. |
| hand primer (Automotive) |
Primado a mano. |
| Hand rail. (Architecture Design) |
Pasamanos. |
| hand tools ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(herramientas manuales). Herramientas que utilizan únicamente la fuerza generada por el cuerpo para su manejo. |
| handbarrow |
Parihuela; angarillas. |
| handbrake (Automotive) |
Freno de mano. |
| handbrake cable (Automotive) |
Cable de freno de mano. |
| handcrank |
Manivela. |
| handle (Automotive) |
Mango, manillar. |
| handling (Automotive) |
Maniobrabilidad. |
| handling damage (Heavy Equipment) |
Daños de manipulación |
| hangar |
Hangar, cobertizo (aviación). |
| hanger (Automotive) |
Percha. Colgador. Perchero. Gancho de suspensión, soporte colgante, soporte suspendido; ménsula. |
| hangover |
Persistencia del eco (acústica); persistencia de vibraciones (en altavoces); efecto continuado. |
| harbor service |
Servicio portuario. |
| hard acceleration (Automotive) |
Aceleración a fondo (fuertemente). |
| Hard board. (Architecture Design) |
Tablero compactado. |
| hard braking (Automotive) |
Frenadas fuertes. Frenadas bruscas. |
| hard codes ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(códigos indicadores de dureza). Fallas que fueron detectadas la última vez que el BCM probó el circuito. |
| hard copy |
Copia impresa. |
| Hard core. (Architecture Design) |
Lecho de grava, engravado. |
| hard facing (Heavy Equipment) |
Recubrimiento con soldadura |
| hard hat (Heavy Equipment) |
Casco |
| hard landing |
Aterrizaje brusco. |
| hard line contact (Heavy Equipment) |
Contacto de línea marcada |
| hard materials ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(materiales duros). |
| hard set sealer (Automotive) |
Sellador que se seca duro. |
| hard -shell connector ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conector de casco duro). Conector eléctrico con carcasa dura de plástico que sostiene separados los bornes de conexión de alambres individuales. |
| hard spot (Automotive) |
Área dura. |
| hard starting (cranks but won’t run easily) (Automotive) |
Difícil de encender. Difícil de arrancar. |
| hard tool steel (Heavy Equipment) |
Acero duro |
| harden , to |
Endurecer(se), osificar(se); hidrogenar (aceites). |
| hardenability (Heavy Equipment) |
Capacidad de templado |
| hardener (Automotive) |
Endurecedor. |
| hardening furnace (Heavy Equipment) |
Horno de templado |
| hardness ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(dureza). Resistencia a la deformación por diversas causas. |
| hardness (Heavy Equipment) |
Dureza |
| hardness (materials science – mechanical properties) |
(dureza). Resistencia de un material a la penetración permanente o al rayado. |
| hardness measurement ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(medida de dureza). |
| hardness testing (Heavy Equipment) |
Prueba de dureza |
| hardpan/shale excavation ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Excavación en tránsito |
| hardtop (Automotive) |
Techo duro. |
| Hardware. (Architecture Design) |
Ferretería, herrajes. Material de ferretería; herrajes; piezas metálicas; elementos físicos o dispositivos de una computadora. Herraje. |
