English  |
Español  |
| lift strut |
Montante de sustentación (aeronáutica). |
| lift valve |
Válvula de levantamiento |
| lift wire |
Cable de suspensión. |
| lifter (Automotive) |
Botador (lifter). |
| lifter base (Automotive) |
Base del botador (lifter). |
| lifter bore (Automotive) |
Cilindro para el botador (lifter). |
| lifter propeller |
Hélice sustentadora (aeronáutica). |
| lifter valley (Automotive) |
Valle para los botadores (lifters). |
| lifting (paint) (Automotive) |
Levantamiento (pintura). |
| lifting airscrew |
Hélice sustentadora; rotor de helicóptero. |
| lifting bracket (Automotive) |
Soporte del elevador. |
| lifting device |
Dispositivo de levantamiento |
| lifting device storage rack |
Bastidor de almacenamiento del dispositivo de levantamiento |
| lifting hooks |
Ganchos de levantamiento |
| lifting power |
Fuerza elevadora, fuerza ascensional (aviación). |
| lifting tackle (Automotive) |
Polipasto. |
| lifting tongs |
Tenazas de suspensión. |
| light ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luz). Aspecto de la energía radiante que percibe un observador humano a través de las sensaciones visuales que produce el estimular la retina del ojo, siendo a los fines de la ingeniería la energía radiante evaluada visualmente. |
| light (n) (Automotive) |
Luz; faro; claridad. /// adjetivo: luminoso, claro, suave, liviano, ligero. /// encender, alumbrar, iluminar. |
| light (v), to (Automotive) |
Prender. Encender. |
| light alloy (Automotive) |
Aleación ligera. |
| light -beam pickup ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de haz luminoso, picap de haz luminoso). Fonocaptor en el que el elemento de acoplamiento al transductor es un haz luminoso. |
| light carrier injection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inyección de portadora luminosa). Método de introducir la portadora en un sistema de facsímil mediante variación periódica del haz luminoso de exploración, cuya amplitud media se varía por los cambios de densidad del sujeto a copiar. |
| light chopper ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(troceador de luz). Dispositivo que interrumpe periódicamente un haz luminoso; se consigue, generalmente, intercalando un disco con uno o varios sectores opacos que, según los casos, pueden dar origen a un troceador de luz de sector sincrónico, escalonado o logarítmico. |
| light -duty (Automotive) |
Para uso liviano. |
| light efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento luminoso). Refiriéndose a una lámpara eléctrica, relación entre el flujo luminoso total y la potencia total de entrada, expresada, generalmente, en lúmenes por vatio. |
| light emitting diod |
Diodos emisores de luz |
| light -emitting diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo luminoso). (Véase LED). |
| light emitting diode (LED) (Automotive) |
Diodo emisor de luz. Diodo electroluminiscente. |
| light filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de luz). (Véase FILTER LIGHT). |
| light flasher |
Destellador. |
| light guide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conducto de luz, conducto luminoso). Dispositivo óptico que a veces se interpone entre un escintilómetro y un tubo fotomultiplicador que, mediante reflexiones internas (a menudo totales), reduce las pérdidas de fotones. |
| light guide ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(guía luminosa). Sinónimo de fibra óptica. |
| light gun |
Lámpara de señales, pistola de destellos (aviación); cañón de pequeño calibre. |
| light material |
Material liviano |
| light oil (Automotive) |
Aceite ligero. |
| light pen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pluma luminosa). Dispositivo fotoeléctrico de gran sensibilidad, utilizado en unión de un tubo de rayos catódicos para detectar imágenes representadas sobre la pantalla del tubo; también se emplea para activar un ordenador de forma que cambie o modifique las imágenes representadas en la pantalla, de acuerdo con los movimientos de la pluma, que están bajo el control del programa del ordenador. |
| light pen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pluma luminosa). Dispositivo sensible a la luz, apropiado por su forma para manejarlo como una pluma, que permite a un usuario señalar o escribir información sobre una pantalla de presentación. |
