Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


MRL-Swords-Jan-31

MuseumReplicas is your ultimate source for all things historical. From Greeks, Romans and Vikings to the Medieval period and the Renaissance, LARP and Steampunk, you'll find what you're looking for in high quality period clothing for men & women and battle worthy armor and weapons a knight would cherish. Plus plenty of jewelry and accessories a queen would adore. Whether you are royalty or just want to feel like it, you and your castle will never look better.

English Español
magnetomotive force ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fuerza magnetomotriz). Es la analogía magnética de la fuerza electromotriz, y puede definirse como la integral de línea de la intensidad de campo magnética a lo largo de un camino cerrado.
magnetomotive force MMF (electromagnetism, electrical engineering) (fuerza magnetomotriz). Magnitud que produce el flujo magnético en un circuito magnético; es proporcional al número de espiras y a la corriente que circula por la bobina.
magneton ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetón). Elipsis de magnetón de Bohr o de magnetón nuclear.
magnetopause ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetopausa). Superficie sobre la cual el campo magnético de un planeta se hace igual al campo magnético interplanetario.
magnetophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetófono). Aparato electromecánico que registra los sonidos en un medio magnético y los reproduce por un altavoz.
magnetoresistance ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetorresistencia). Cambio en la resistencia eléctrica de un material debido a (y proporcional) a un campo magnético aplicado.
magnetoresistive (mr) sensors ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (sensores magnetorresistivos, MR). Compuestos por el elemento sensor magnetorresistivo, un imán permanente y un circuito integrado de acondicionamiento de señal para aprovechar el efecto magnetorresistivo.
magnetoresistive angular-position sensor ( automotive electronics, AMR sensors, angular measurement, position sensing, mechatronics ) (sensor magnetorresistivo de posición angular). Sensor destinado a determinar el ángulo de un elemento giratorio mediante la variación de resistencia de elementos magnetorresistivos sometidos a un campo magnético. Puede emplear un imán permanente giratorio y uno o varios puentes AMR que producen señales relacionadas con la orientación del campo. En determinadas configuraciones se obtienen dos señales aproximadamente sinusoidales desplazadas entre sí, que pueden procesarse para calcular el ángulo mediante relaciones trigonométricas. El método permite realizar mediciones sin contacto mecánico y reduce los problemas asociados al desgaste de potenciómetros convencionales. Dependiendo de la configuración magnética y electrónica, estos sensores pueden utilizarse para rangos angulares pequeños, de 180° o incluso de 360°. Entre sus aplicaciones se encuentran sensores de dirección, pedales, actuadores y sistemas de control automotriz.
magnetoresistive differential sensor ( automotive electronics, magnetic sensors, position measurement, rotational sensing, mechatronics )

(sensor magnetorresistivo diferencial). Dispositivo de medición que utiliza dos elementos magnetorresistivos conectados normalmente como divisor de tensión diferencial. Los elementos se disponen de manera que las variaciones producidas por el campo magnético actúen en sentidos opuestos: mientras aumenta la resistencia de uno, disminuye la del otro. Esta configuración incrementa la sensibilidad de la señal útil y permite compensar parcialmente variaciones comunes, especialmente las relacionadas con la temperatura. En aplicaciones de medición angular puede emplearse un imán permanente asociado a un engranaje o elemento móvil para modificar periódicamente el campo aplicado a los magnetorresistores. La tensión diferencial obtenida representa entonces la posición o el movimiento. Este principio se utiliza principalmente en mediciones incrementales de posición, detección de velocidad de rotación y conteo de revoluciones en sistemas automotrices.

 

Fig. : Sensor diferencial magnetorresistivo (Magnetoresistive differential sensor)

  • Activación magnética de un sensor diferencial magnetorresistivo para exploración de rueda dentada (Magnetic activation of a magnetoresistive differential sensor for gear wheel scanning)
  • Medición incremental de posición angular (Incremental angular position measurement)
  • Detección de velocidad de rotación (Speed of rotation sensing)
  • 1. Magnetorresistencias R1, R2 (Magnetoresistors R1, R2)
  • 2. Sustrato magnético blando (Soft-magnetic substrate)
  • 3. Imán permanente (Permanent magnet)
  • 4. Rueda dentada (Gear wheel)
  • U0. Tensión de alimentación (Supply voltage)
  • UA. Tensión de salida para el ángulo de rotación φ (Output voltage at angle of rotation φ)
  • φ. Ángulo de rotación (Angle of rotation)
magnetoresistive effect ( automotive electronics, magnetic sensors, semiconductor technology, position measurement, instrumentation ) (efecto magnetorresistivo). Fenómeno por el cual la resistencia eléctrica de determinados materiales cambia cuando se encuentran sometidos a un campo magnético. Esta variación puede utilizarse como principio de medición para detectar intensidad de campo, posición, desplazamiento, velocidad o dirección. En sensores modernos se emplean diferentes tecnologías magnetorresistivas, entre ellas AMR, o magnetorresistencia anisotrópica, y GMR, o magnetorresistencia gigante. Comparados con algunos sensores inductivos, estos dispositivos pueden miniaturizarse fácilmente e integrarse con circuitos electrónicos de procesamiento. Al no necesitar contacto mecánico con el elemento cuya posición se mide, ofrecen buena durabilidad y permiten encapsular el componente sensible. Son utilizados en electrónica automotriz y sistemas industriales donde se requieren sensores compactos, sensibles y capaces de detectar pequeñas modificaciones de campos magnéticos producidas por elementos móviles.
magnetoresistive sensor ( automotive electronics, magnetic sensors, position measurement, electromagnetism, mechatronics )

(sensor magnetorresistivo). Sensor que aprovecha la variación de la resistencia eléctrica de determinados materiales cuando se encuentran sometidos a un campo magnético. A diferencia del sensor Hall, que genera una tensión transversal, el elemento magnetorresistivo modifica principalmente su resistencia longitudinal. Estos sensores pueden fabricarse utilizando materiales semiconductores o películas metálicas especiales y permiten detectar posición, desplazamiento, velocidad de rotación y otras magnitudes mecánicas mediante la interacción con un imán permanente. En los dispositivos semiconductores, la resistencia puede variar considerablemente con la inducción magnética, obteniéndose señales relativamente elevadas. Debido a su sensibilidad térmica suelen utilizarse configuraciones diferenciales o circuitos de compensación. En aplicaciones automotrices resultan apropiados para sensores incrementales de posición, contadores de revoluciones y sistemas de detección magnética sin contacto.

Sensor magnetorresistivo de posición angular (estructura Barber Pole) (Magnetoresistive angular-position sensor – barber pole)

  • Rango de medición hasta ±15° (Measuring range up to ±15°)
  • a) Principio de medición (Measuring principle)
  • b) Curva característica (Characteristic curve)
  • 1. Resistores de permalloy (Permalloy resistors)
  • 2. Imán permanente giratorio con inducción de control B (Rotatable permanent magnet with control induction B)
  • 3. Temperatura de funcionamiento inferior (Lower operating temperature)
  • 4. Temperatura de funcionamiento superior (Higher operating temperature)
  • a. Rango de medición lineal (Linear measuring range)
  • b. Rango de medición efectivo (Effective measuring range)
  • Tensión de salida UA (Output voltage UA)
  • Tensión de alimentación U0 (5 V) (Supply voltage U0 – 5 V)
  • Ángulo de rotación φ (Angle of rotation φ)
magnetoresistor ( electronics, magnetic sensors, semiconductor devices, electromagnetism, measurement technology ) (magnetorresistor). Elemento cuya resistencia eléctrica cambia como consecuencia de la aplicación de un campo magnético. Los magnetorresistores semiconductores pueden fabricarse, por ejemplo, con materiales III-V, como antimoniuro de indio cristalino. Debido a que un único elemento presenta normalmente una resistencia demasiado pequeña para determinadas aplicaciones prácticas, pueden utilizarse estructuras formadas por numerosos sectores resistivos conectados eléctricamente en serie. En estos dispositivos se incorporan finas estructuras conductoras metálicas que obligan a la corriente a recorrer trayectorias adecuadas dentro del material semiconductor. La dependencia de la resistencia respecto de la inducción magnética permite utilizar el componente como elemento sensible en sensores de posición, velocidad y desplazamiento. Su comportamiento depende también de la temperatura, por lo que frecuentemente requiere técnicas de compensación o configuraciones diferenciales.
magnetostatic field ( electronics, computer science, nuclear energy ) (campo magnetostático). Campo magnético estacionario.
magnetostatic sensor ( automotive electronics, magnetic sensors, position measurement, semiconductor technology, mechatronics ) (sensor magnetostático). Sensor que mide un campo magnético esencialmente continuo o de corriente continua y utiliza sus variaciones para obtener información sobre posición, desplazamiento u otras magnitudes físicas. A diferencia de los sensores inductivos basados en bobinas, puede construirse con dimensiones muy reducidas mediante tecnologías de microsistemas y semiconductores. El campo magnético puede atravesar paredes plásticas y determinados materiales metálicos no ferromagnéticos, permitiendo encapsular y proteger adecuadamente el elemento sensible. Habitualmente interactúa con un imán permanente o con elementos conductores de flujo magnético asociados a la parte móvil. Entre los principios empleados se encuentran el efecto Hall, el efecto gaussiano y los efectos magnetorresistivos AMR y GMR. Estas tecnologías permiten desarrollar sensores compactos, robustos y apropiados para numerosas funciones electrónicas de medición y control en vehículos.
magnetostriction ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetostricción). Fenómeno de deformación elástica que acompaña a la imantación.
magnetostriction (magnetism) (magnetostricción). Cambio dimensional que experimenta un material ferromagnético al ser sometido a un campo magnético. Se utiliza en sensores, actuadores y dispositivos ultrasónicos. El efecto también es reversible: la deformación mecánica puede inducir magnetización.
magnetostriction converse ( electronics, computer science, nuclear energy ) (magnetostricción inversa). Cambio en las propiedades magnéticas de los materiales ferromagnéticos producido al someterles a esfuerzos o presiones.
magnetostriction loudspeaker ( electronics, computer science, nuclear energy ) (altavoz magnetostrictivo). Altavoz en el cual el desplazamiento mecánico se obtiene por el fenómeno de magnetostricción en una barra magnética situada en el campo de la bobina del altavoz.
magnetostriction microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) (micrófono magnetostrictivo). Micrófono cuyo funcionamiento depende de la generación de una fuerza electromotriz por la deformación de un material magnetostrictivo.
magnetostriction oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) (oscilador de magnetostricción). Oscilador cuya frecuencia está controlada por una barra de material ferromagnético, níquel o una aleación de níquel, que presenta un acentuado carácter magnetostrictivo.
magnetostrictive acoustic delay line ( electronics, computer science, nuclear energy ) (línea de retardo acústica magnetostrictiva). Línea de retardo acústica que utiliza materiales magnetostrictivos para convertir señales eléctricas en ondas acústicas y viceversa.
magnetostrictive effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) (efecto magnetostrictivo). Efecto observado en ciertos materiales al ser magnetizados consistente en la aparición de deformaciones mecánicas que son, aproximadamente, proporcionales al cuadrado del flujo magnético aplicado.
magnetostrictive filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (filtro magnetostrictivo). (Véase FILTER, MAGNETOSTRICTIVE).

Anterior Siguiente