English  |
Español  |
| metalworking process |
Proceso metalúrgico |
| metamict state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado metamíctico). Estado de desorden en la red cristalina adquirido por ciertos minerales que contienen uranio o torio, como consecuencia del bombardeo por los núcleos de retroceso y las partículas alfa de sus cadenas de desintegración; es una forma particular del estado amorfo. |
| metanetwork ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metarred). Una red de redes, es decir, una superred que conecta muchas otras redes. |
| metaphor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metáfora). En el desarrollo de programas, uso de palabras o imágenes para sugerir un parecido; por ejemplo, el Apple Macintosh usa metáforas con sus iconos para indicar papel, carpetas, ficheros, papeleras, etcétera. |
| metastability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metaestabilidad). Tendencia de los dispositivos biestables, tales como flip-flops, a entrar en un estado cuasi estable del que el estado final de salida es incierto. |
| metastable state ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estado metastable). Sinónimo de estado isomérico. |
| metastasis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metástasis). Reproducción de un fenómeno patológico en lugar distinto de aquel en que se presentó primero. |
| metatarsal guard |
Protección para los metatarsos |
| metatarsal protection |
Protección para los metatarsos |
| metatorbernite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metatorbernita). Fosfato hidratado de cobre y uranilo, que aparece en la naturaleza pseudomorfo con la torbernita, de la que parece proceder por deshidratación. |
| metatyuyamunite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metatiuyamunita). (Véase TYUYAMUNITE). |
| metazeunerite ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(metazeunerita). Arseniato hidratado de cobre y uranilo, que aparece en la naturaleza asociado a la metatorbernita, en forma de cristales tabulares del sistema tetragonal, de color verde esmeralda con fluorescencia amarillenta bajo la luz ultravioleta; se produce muy fácilmente por deshidratación de la zeunerita. |
| meteoric scatter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispersión meteórica). Forma de propagación por dispersión en la cual se utilizan las colas de los meteoros para dispersar hacia la tierra las ondas de radio. |
| meteorological |
Meteorológico. |
| meteorological briefing |
Resumen verbal meteorológico. |
| meteorological conditions |
Condiciones meteorológicas, condiciones del tiempo (Sinónimo: Weather conditions). |
| meteorological debriefing |
Exposición meteorológica verbal después del vuelo. |
| meteorological forecast |
Pronóstico meteorológico. |
| meter |
Medidor. Metro, unidad fundamental de longitud en el sistema métrico. Símbolo: m. Equivalencias: 1 m = 1,0936 yarda = 3,2808 pies = 39,37 pulgadas. En 1961 quedó establecido que el metro es igual a 1.650.763,73 veces la longitud de onda de la luz de color rojo anaranjado que emite el kriptón 86. |
| meter (metrology) |
(metro). Unidad básica de longitud del sistema métrico. 1000 milímetros equivalen a 1 metro; 100 centímetros equivalen a 1 metro. |
| meter leads |
Cables del medidor. |
| Meter. ( Architecture Design ) |
Metro, medidor. |
| metering components (fuel) |
Elementos de cantidad (medición) de combustible. |
| metering fuel pump |
Bomba dosificadora de combustible |
| metering pump |
Bomba dosificadora |
| metering rod |
Varilla de regulación. |
| metering sleeve |
Camisa de regulación. |
| metering spring |
Resorte de dosificación |
| metering valve |
Válvula dosificadora (de control). |
| methane (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(metano). Gas combustible generado en procesos de digestión anaerobia de biomasa. |
| method |
Método. |
| methyl chloride (R-40) |
Cloruro de metilo (R-40) |
| methylated spirit |
Alcohol denaturado. |
| Metope. ( Architecture Design ) |
Metopa. |
| Metox ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Metox). Nombre de un sencillo receptor de radio diseñado por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial que permitía a los submarinos detectar las emisiones de los radares de la aviación inglesa que trabajaban en aquella época (1943) en una longitud de onda de 1,5 m. |
| metri -pack connector ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conector Metri-Pack). Conectores de alambre especiales que se emplean en algunos circuitos de computadora; impermeabilizan los bornes de los alambres, previniendo la corrosión y otros daños. |
| metric decimal system ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
SISTEMA MÉTRICO DECIMAL: Sistema decimal de mediciones. |
| metric size |
Tamaño métrico |
| metric taperlock stud |
Prisionero de traba métrico |
| metric threads |
Roscas métricas. |
| metropolitan -area network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red de área metropolitana). Red que suministra comunicaciones a través de y entre redes metropolitanas importantes; organismos de seguridad pública, tales como los departamentos de policía y bomberos, operan y mantienen sus propias redes de área metropolitana. |
| mev ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mev). Símbolo de megaelectrón-voltio. |
| Mews. ( Architecture Design ) |
Callejón, caballerizas. |
| Mezzanine. ( Architecture Design ) |
Entresuelo, entrepiso, altillo. |
| Mf [Medium Frequency] |
La porción del espectro de ondas radiales comprendido entre los 300 kHz y 3 MHz. |
| MFCP [Multifunction Control Panel] |
Panel de control multipropósito. |
| MFCP [Multifunction Control Panel] |
Panel de control multipropósito. |
| MFD [Multifunction Display] |
Despliegue multipropósito. |
| MFDU [Multifunction Display Unit] |
Unidad de despliegue multipropósito. |
| mfg. engineering |
Ingeniería de fabricación |
| mfg. production Execution |
Ejecución de producción de fabricación |
| mfg. support |
Respaldo de fabricación |
| MHD bearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cojinete magnetohidrodinámico). Sistema de lubricación de un cojinete consistente en someter a un campo magnético el metal líquido conductor utilizado como lubricante, aumentando muy notablemente la capacidad de carga del cojinete. |
| MHD conversion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversión MHD). Abreviatura de conversión magnetohidrodinámica. (Véase MAGNETOHYDRODYNAMIC CONVERSION). |
| mho ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mho, siemens). Unidad de conductancia y admitancia, inversa del ohmio, o la conductancia de un conductor que sometido a un voltio es atravesado por una corriente de un amperio. |
| MHTGR ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MHTGR). Acrónimo de «modular high-temperature gas-cooled reactor», reactor modular de alta temperatura refrigerado por gas, modelo de los reactores avanzados de 538 MWe desarrollado por General Atomics, Combustion Engineering y Siemens. |
| mica |
Mica. |
| mica ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mica). Silicato múltiple en forma de hojuelas brillantes, elásticas y muy delgadas, muy utilizado como aislante. |
| mica capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(condensador de mica). (Véase CAPACITOR, MICA). |
| MICR ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MICR). (Véase MAGNETIC INK CHARACTER RECOGNITION). |
| micro- |
(micro). La millonésima parte de una unidad especificada. |
| micro- ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MICRO: La millonésima parte de una unidad especificada. |
| micro -beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microhaz). Haz de radiación ultravioleta o de partículas cargadas rápidas, reducido por colimación a dimensiones inferiores a las de las células de los tejidos biológicos que se pretende irradiar. |
| Micro Channel Architecture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(arquitectura micro canal). Arquitectura desarrollada por IBM para uso en la conexión de ordenadores personales PS/2, entre sí y con otros dispositivos; utiliza un bus de 32 bits. |
| micro -instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microinestabilidad). Inestabilidad que no puede deducirse de las ecuaciones macroscópicas de un plasma y requiere utilizar las ecuaciones microscópicas para las funciones de distribución de las partículas del plasma. |
| micro -irradiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microirradiación). Irradiación de especímenes biológicos por medio de un haz microscópico. |
| microalgae (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) |
(microalgas). Organismos acuáticos utilizados para producir biocombustibles de tercera generación. |
| microalloy diffused transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor de difusión microaleado). (Véase TRANSISTOR, MICROALLOY). |
| microalloy transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor microaleado). (Véase TRANSISTOR, MICROALLOY). |
| microammeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microamperímetro). Amperímetro muy sensible destinado a la medida de corrientes del orden del microamperio. |
| microammeter (Electrical Circuit Analysis) |
(microamperímetro). Amperímetro diseñado para medir corrientes muy pequeñas del orden de microamperios. |
| microbar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microbar). Unidad de presión utilizada corrientemente en acústica, es la millonésima parte del bar y equivale a una dina por centímetro cuadrado. |
| microburst |
Pequeña corriente descendente de viento con una longitud de unos cuatro kilómetros o menos. A pesar de su corta longitud horizontal, estas pequeñas corrientes descendentes pueden provocar vientos de hasta 150 nudos. |
| microchart ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrográfico). Gráfico que muestra los últimos detalles de diseño del programa o del sistema. |
| microchip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microchip). Diminuto chip de silicio con miles de componentes electrónicos y circuitos grabados en su superficie. |
| microcircuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microcircuito). Nombre que se da impropiamente a los circuitos integrados, si bien la condición de «pequeño tamaño» que el término microcircuito implica no es esencial a un circuito integrado; (véase INTEGRATED CIRCUIT). |
| microclimate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microclima). Clima de una pequeña zona. |
| microcoding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microcodificado). Composición de instrucciones de ordenador mediante la combinación de operaciones básicas elementales para formar instrucciones de alto nivel tales como adición o multiplicación. |
| microcoding device ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispositivo microcodificador). Circuito con instrucciones fijas para realizar funciones normalizadas mediante circuitos lógicos miniaturizados, evitando así la necesidad de codificar estas instrucciones durante la programación. |
| microcomponent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microcomponente). Conjunto de elementos activos y pasivos interconectados para formar un circuito electrónico; las interconexiones se hacen por soldadura o fusión y en los microcomponentes no se emplean sustratos. |
| Microcomputer ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(microcomputadora). Computadora pequeña que utiliza un circuito integrado que contiene una unidad central de procesamiento y otros elementos electrónicos de control. |
| microcomputer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microordenador, microcomputador). Ordenador de aplicaciones generales construido a base de un conjunto de circuitos integrados en gran escala, de los cuales el más significativo es el microprocesador que hace las funciones de la unidad central de tratamiento. |
| Microcomputer ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Microcomputadora. Computadora pequeña que utiliza un circuito integrado que contiene una unidad central de procesamiento y otros circuitos de control. |
| microelectronics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microelectrónica). Técnica de realización de circuitos electrónicos miniaturizados en un grado superior al que se obtiene aplicando procedimientos y componentes convencionales. |
| microfarad (mfd) (Refrigeration and air conditioning) |
MICROFARADIO (mfd, µF): Unidad de la capacidad eléctrica de un capacitor. Un microfaradio es igual a la millonésima parte de un faradio. |
| microfaradmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microfaradímetro). Medidor de capacidades cuya escala de lectura se halla graduada en microfaradios. |
| microfiche ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(microficha). Pequeño microfilm en el que pueden registrarse cientos de páginas copiadas de un documento normal; el diminutivo micro hace referencia a la reducción fotográfica y no al tamaño de la película. |
