Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Notebooks reacondicionadas

English Español
modulate, to

Modular.

 

modulated amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (amplificador modulado). Paso amplificador de un emisor en el cual se introduce la señal para modular a la portadora.
modulated carrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (portadora modulada). Onda portadora de radiofrecuencia en la que alguna de sus características varía de acuerdo con la información que se quiere transmitir.
modulated continuos wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) (onda continua modulada). Onda cuya portadora está modulada por una frecuencia audible fija.
modulated control Control modulado
modulated handle Manija modulada
modulated injector pulse width Duración de pulso de la inyección modulada.
modulated stage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (paso modulado). Paso de radiofrecuencia de un emisor en el que tiene lugar la modulación de la onda portadora.
modulated wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) (onda modulada). Onda, alguna de cuyas características varía de acuerdo con el valor de una onda moduladora.
modulating anode ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ánodo de modulación). En un klistrón, electrodo dispuesto en el cañón electrónico para modular por impulsos la corriente del haz del klistrón.
modulating electrode ( electronics, computer science, nuclear energy ) (electrodo de modulación). En tubos de rayos catódicos, electrodo al que se aplica el potencial que controla la corriente del haz.
modulating signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) (señal moduladora). Onda que causa variación de alguna característica de otra onda portadora.
modulating valve Válvula moduladora
modulating wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) (onda moduladora). (Véase MODULATING SIGNAL).
modulation ( electronics, computer science, nuclear energy )

(modulación). Proceso de variación de una de las características amplitud, fase o frecuencia de una onda, en función del valor instantáneo de la amplitud de otra.

  • Amplitud (Amplitude)
  • Amplitud de la onda (A) (Wave amplitude (A))
  • Amplitud en voltios (Amplitude in volts)
  • Campo de radiación: los campos eléctrico y magnético son perpendiculares en el espacio y están en fase en el tiempo (Radiation field: the electric and magnetic fields are perpendicular in space and in phase in time)
  • Campo eléctrico (E) (Electric field (E))
  • Campo magnético (H) (Magnetic field (H))
  • Campos magnético (H) y eléctrico (E) en un frente de onda de polarización horizontal (Magnetic (H) and electric (E) fields in a horizontally polarized wavefront)
  • Campos magnético (H) y eléctrico (E) en un frente de onda de polarización vertical (Magnetic (H) and electric (E) fields in a vertically polarized wavefront)
  • Demodulador (Demodulator)
  • Dirección de propagación (Direction of propagation)
  • Dispositivo no lineal (Nonlinear device)
  • Emisor (Transmitter)
  • Filtro pasabanda (Band-pass filter)
  • Forma de onda característica (Characteristic waveform)
  • Frecuencia de la onda (f) (Wave frequency (f))
  • Frecuencia en función del período: f = 1 / T (Frequency as a function of period: f = 1 / T)
  • Longitud de onda (λ) (Wavelength (λ))
  • Magnitud (Magnitude)
  • Medio de transporte (Transmission medium)
  • Modulación de amplitud (AM) (Amplitude modulation (AM))
  • Modulación de frecuencia (FM) (Frequency modulation (FM))
  • Modulación y transmisión de datos (Modulation and data transmission)
  • Modulador (Modulator)
  • Onda A (Wave A)
  • Onda B (Wave B)
  • Ondas (Waves)
  • Ondas electromagnéticas (Electromagnetic waves)
  • Período (T) (Period (T))
  • Período de la onda A (TA) (Period of wave A (TA))
  • Período de la onda B (TB) (Period of wave B (TB))
  • Portadora + moduladora = señal modulada (Carrier + modulating signal = modulated signal)
  • Propagación de ondas de radiofrecuencia y representación de los campos eléctrico y magnético (Propagation of radio-frequency waves and representation of the electric and magnetic fields)
  • Receptor (Receiver)
  • Se muestran dos ondas con la misma amplitud, pero la frecuencia de la onda A es mayor que la de la onda B: fA > fB (Two waves with the same amplitude are shown, but the frequency of wave A is higher than that of wave B: fA > fB)
  • Señal: alteración del valor de una magnitud de una onda que sirve para transmitir información (Signal: a variation in the value of a wave quantity used to transmit information)
  • Señal a modular: m(t) (Signal to be modulated: m(t))
  • Señal analógica (a) (Analog signal (a))
  • Señal de salida AM (AM output signal)
  • Señal digital (b) (Digital signal (b))
  • Señal modulada (Modulated signal)
  • Señal moduladora (Modulating signal)
  • Señal original (Original signal)
  • Señal portadora (Carrier signal)
  • Señal portadora cosenoidal: cos(ωct) (Cosine carrier signal: cos(ωct))
  • Señales analógicas o digitales (Analog or digital signals)
  • Tiempo (t) (Time (t))
  • Velocidad de propagación (v) (Propagation speed (v))
  • Velocidad de propagación: v = λ / T = λf (Propagation speed: v = λ / T = λf)

  • Amplitud (Amplitude)
  • Frecuencia en hercios (Frequency in hertz)
  • Ionosfera (Ionosphere)
  • La modulación es un proceso fundamental en telecomunicaciones. Consiste en modificar alguna característica de una onda llamada portadora mediante otra señal, conocida como moduladora, que contiene la información que queremos enviar, ya sea voz, música, video o datos (Modulation is a fundamental process in telecommunications. It involves modifying a characteristic of a wave called the carrier using another signal, known as the modulating signal, which contains the information to be transmitted, such as voice, music, video, or data)
  • La multiplexión permite enviar varios canales de información simultáneamente por el mismo medio, aprovechando mejor el espectro disponible (Multiplexing allows several information channels to be transmitted simultaneously over the same medium, making better use of the available spectrum)
  • Las ondas que se dirigen al espacio son reflejadas por la ionosfera y regresan a la Tierra (Waves traveling toward space are reflected by the ionosphere and return to Earth)
  • Locutor de la emisora 1 (Station 1 announcer)
  • Locutor de la emisora 2 (Station 2 announcer)
  • Locutor de la emisora 3 (Station 3 announcer)
  • Modulación y transmisión de datos (Modulation and data transmission)
  • Modulador (f1) (Modulator (f1))
  • Modulador (f2) (Modulator (f2))
  • Modulador (f3) (Modulator (f3))
  • Por encima de unos 30 MHz, entramos en el rango de muy alta frecuencia (VHF) y superiores, donde las ondas atraviesan la ionosfera en lugar de reflejarse (Above approximately 30 MHz, we enter the very high frequency (VHF) range and higher frequencies, where waves pass through the ionosphere instead of being reflected)
  • Por encima de unos 30 MHz, las comunicaciones dependen de la propagación directa, por línea de vista, o de repetidores y satélites para cubrir largas distancias (Above approximately 30 MHz, communications rely on direct, line-of-sight propagation or on repeaters and satellites to cover long distances)
  • Señal de voz del locutor en el dominio de la frecuencia (Announcer's voice signal in the frequency domain)
  • Un solo medio (A single medium)
  • Varios moduladores (Multiple modulators)
Modulation ( Telephony - Mobile phones )

Modulación. Cambio sistemático de las propiedades de una onda electrónica, usando una segunda señal, para transportar la información contenida en la segunda señal.

modulation (communications, electronics) (modulación). Proceso mediante el cual una señal que contiene información modifica la amplitud, frecuencia, fase u otro parámetro de una señal portadora de mayor frecuencia para facilitar su transmisión.