English  |
Español  |
| motorized seat belt |
Cinturón motorizado del asiento. |
| Mott scattering formula ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fórmula de dispersión de Mott). Fórmula que da la sección eficaz diferencial de dispersión culombiana en el caso de partículas idénticas. |
| mottled, dappled ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(moteado). Efecto producido como recurso decorativo. |
| mottling |
Manchada. |
| mould mark, casting seam, cast join ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(junta de colada). |
| mount ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(soporte, montura). Pestaña u otro medio por el que se conecta a la guía de ondas un tubo de conmutación. |
| mount (n) |
Montaje. Soporte. |
| mounting (n) |
Soporte. |
| mounting bolt |
Tornillo de montaje. Perno de soporte. |
| mounting bracket |
Soporte de montaje. Brazo de soporte. |
| mounting lug |
Orejeta de montaje. |
| mounting plate |
Placa de soporte. Plancha de montaje. |
| mounting surface |
Superficie del soporte. |
| mouse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ratón). Dispositivo de entrada de un ordenador, conectado a éste por un cable, con una bola giratoria inferior que rueda sobre la mesa para manejar el cursor y activar ventanas y programas en pantalla. |
| movable |
Móvil. |
| movable -head disk unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de disco de cabeza móvil). Dispositivo o sistema de memoria consistente en discos con una capa magnética, sobre cuya superficie se almacenan los datos en forma de tachas magnéticas dispuestas de modo que representen datos binarios; los datos se disponen en pistas circulares, sobre las cuales se colocan las cabezas de lectura y escritura que se desplazan sobre un brazo que puede llevarse sobre la superficie del disco deseado. |
| movable plate |
Placa removible |
| move ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mover). Transferir datos de una posición de memoria a otra; en la representación gráfica por ordenador, cambiar la posición actual sobre la pantalla. |
| MoviLine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MoviLine). Servicio de telefonía móvil de la compañía Telefónica de España, que utiliza tecnología analógica. |
| moving beam radiation therapy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radioterapia cinética, radioterapia de haz móvil). Radioterapia en la que el eje del haz de radiación y el cuerpo del enfermo se desplazan uno respecto del otro durante la radioexposición. |
| moving blade |
Paleta móvil, paleta receptora (turbinas). |
| moving -coil loudspeaker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altavoz de bobina móvil). Altavoz en el cual el conductor móvil que desplaza el cono es una bobina conectada a la fuente de energía de audiofrecuencia situada en el campo de un imán. |
| moving -coil microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono de bobina móvil). Micrófono cuya salida eléctrica la produce el movimiento de una bobina en un campo magnético. |
| moving -coil pickup ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de bobina móvil). Fonocaptor cuya salida eléctrica resulta del movimiento de un conductor o bobina en un campo magnético. |
| moving contact |
Contacto móvil. |
| moving -iron instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumento de hierro móvil). Instrumento cuyo funcionamiento depende de la reacción entre la corriente en una bobina fija y el campo magnético de una pieza móvil de hierro dulce u otro material magnético. |
| moving -iron voltmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltímetro de hierro móvil). Véase VOLTMETER, MOVING IRON. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| moving -target indication radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar indicador de blancos móviles, radar Doppler de impulsos, radar MTI). Véase PULSE-DOPPLER RADAR. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| MoviStar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MoviStar). Servicio de telefonía móvil de la compañía Telefónica de España, que utiliza tecnología digital. |
| MP [Middle Plug] |
Identifica la posición del interruptor posterior de una unidad de aviónica. |
| MPEL [Maximum Permissible Exposure Level] |
Nivel máximo permisible de apertura. |
| MPGM grease |
Grasa de molibdeno de uso múltiple (MPGM) |
| MRC Connect |
Conexión MRC |
| MRR [Manufacturing Revision Request] |
Requisición de revisión de un proceso de fabricación. |
| MS [Millisecond] |
Milésimo de segundo. |
| MS -DOS ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MS-DOS). Acrónimo de «Microsoft Disk Operating System», sistema operativo de disco de Microsoft ampliamente utilizado en ordenadores personales. |
| MS -DOS based computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador basado en MS-DOS). Ordenador personal que funciona con el sistema operativo MS-DOS. |
| msds ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(MSDS). Hojas de datos de seguridad de los materiales. |
| MSG [Message] |
Abreviatura de mensaje. |
| MSI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(MSI). Véase MEDIUM SCALE INTEGRATION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| MSL [Mode Select Unit] |
Unidad de selección de modo. |
| MSS |
Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS) |
| MSU [Mean Sea Level] |
Altura promedio de la altura del mar durante las distintas etapas de la marea. Se utiliza como referencia para elevaciones en Estados Unidos. |
| MTBF [Mean Time Between Failures] |
Cifra de rendimiento calculada al dividir el total de horas de vuelo acumuladas en un periodo de tiempo por el número de fallas ocurridas durante el mismo periodo. |
| MTBR [Mean Time Between Removal] |
Cifra de rendimiento calculada al dividir el total de horas de vuelo acumuladas en un periodo de tiempo por el número de reemplazos (programados e imprevistos) de instrumentos ocurridos durante el mismo periodo. |
| MTBUR [Mean Time Between Unscheduled Removals] |
Cifra de rendimiento calculada al dividir el total de horas de vuelo acumuladas en un periodo de tiempo por el número de reemplazos imprevistos de instrumentos ocurridos durante el mismo periodo. |
| MTI [Moving Target Indicator] |
Tipo de radar que muestra solamente los objetivos en movimiento. El movimiento es medido con relación a la posición de la antena del radar. |
| MTI radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar indicador de blancos móviles, radar Doppler de impulsos, radar MTI). Véase PULSE-DOPPLER RADAR. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| MTOS technology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tecnología MTOS, tecnología metal-óxido-silicio). Véase METAL-OXIDE-SILICON TECHNOLOGY. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| MTTM [Mean Time To Maintenance] |
Intervalos de tiempo transcurridos entre mantenimientos. |
| MTTR [Mean Time To Repair] |
Cifra de mantenimiento calculada al dividir la suma de la cantidad de reparaciones acumuladas en un periodo de tiempo por el número de piezas similares reparadas durante el mismo periodo de tiempo. |
| mu -factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor mu, mu). En un triodo, relación entre el cambio necesario en la tensión de placa, correspondiente a un cambio infinitesimal en la tensión de rejilla, para que la corriente de placa permanezca invariable. |
| mu meson ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mesón mu). Nombre dado impropiamente al muón. |
| mud flap |
Guardabarros. |
| mudguard |
Guardabarros. |
