Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Christmas Sale 20% off

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
photomicrograph (Heavy Equipment) Fotomicrografía
photomultiplier ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotomultiplicador, tubo fotoeléctrico multiplicador). (Véase MULTIPLIER PHOTOTUBE).
photomultiplier tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tubo fotomultiplicador). (Véase MULTIPLIER PHOTOTUBE).
photon ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotón). Cuanto de energía, esto es, la unidad más pequeña de radiación electromagnética moviéndose con la velocidad de la luz en el vacío.
photon ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) FOTÓN: Partícula de energía electromagnética, encontrada en la radiación solar.
photon (electromagnetic theory) (fotón). Cuanto de radiación electromagnética.
photon emission curve ( electronics, computer science, nuclear energy ) (curva de emisión de fotones). Curva que representa la variación temporal del número de fotones emitidos correspondiente a una excitación aislada de un material centelleante.
photon propulsion ( electronics, computer science, nuclear energy ) (propulsión por fotones). Uso de la emisión directiva de fotones para la propulsión; la velocidad de escape de los fotones es la de la luz.
photoneutron ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotoneutrón). Neutrón emitido a consecuencia de una fotodesintegración.
photonuclear reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reacción fotonuclear, fotodesintegración). (Véase PHOTODISINTEGRATION).
photopositive ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotopositivo). Se dice de un material fotoeléctrico cuya conductividad aumenta con la energía luminosa que recibe.
photoproton ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotoprotón). Fotón emitido a consecuencia de una fotodesintegración.
photoresistor ( optoelectronics, sensors, semiconductor devices ) (fotorresistor). Dispositivo cuya resistencia eléctrica varía en función de la luz incidente; presenta respuesta lenta pero buena adaptación al espectro visible.
photoresistor (LDR)

(fotoresistor)

Otros sensores basados en resistencia. Además de los termistores, existen diversos sensores cuya resistencia varía según distintas magnitudes físicas o químicas. Entre los más importantes se encuentran los fotoresistores, los piezorresistores y los quimiorresistores.

Los fotoresistores (o LDR) son dispositivos cuya resistencia disminuye al aumentar la intensidad luminosa. Se utilizan comúnmente como sensores de luz ambiental, ya que pueden adaptarse a la sensibilidad del ojo humano. Sin embargo, presentan menor velocidad de respuesta y sensibilidad en comparación con fotodiodos o fototransistores.

Los piezorresistores modifican su resistencia debido a deformaciones mecánicas en el material. Este efecto se relaciona tanto con cambios geométricos como con variaciones en la resistividad, siendo especialmente notable en semiconductores. Se emplean en sensores de presión y deformación, como las galgas extensométricas.

Los quimiorresistores cambian su resistencia en función del entorno químico, siendo utilizados en sensores de gases como alcohol, monóxido de carbono o metano. Muchos de estos sensores utilizan materiales semiconductores como el dióxido de estaño (SnO₂), donde la interacción con gases modifica la cantidad de portadores de carga y, por lo tanto, la resistencia.

Un ejemplo típico es el sensor de alcohol, que incorpora un calentador para elevar la temperatura del sensor y un elemento quimiorresistivo cuya resistencia varía con la concentración de alcohol en el aire. Estos sensores suelen requerir un tiempo de calentamiento y calibración previa, y su salida puede medirse mediante divisores de tensión o circuitos de corriente constante.

En general, estos sensores presentan limitaciones en precisión y estabilidad, siendo sensibles a factores como temperatura, humedad y envejecimiento. A pesar de ello, son ampliamente utilizados por su bajo costo y simplicidad, especialmente en aplicaciones donde no se requiere alta exactitud.

Términos relacionados :

  • Fotoresistor (Photoresistor)
  • Resistor dependiente de la luz (Light Dependent Resistor, LDR)
  • Sensibilidad a la luz (Light sensitivity)
  • Intensidad luminosa (Light intensity)
  • Fotoconductor (Photoconductor)
  • Fotodiodo (Photodiode)
  • Fototransistor (Phototransistor)
  • Piezorresistor (Piezoresistor)
  • Deformación mecánica (Mechanical strain)
  • Resistividad (Resistivity)
  • Galgas extensométricas (Strain gauge)
  • Quimiorresistor (Chemiresistor)
  • Sensor de gas (Gas sensor)
  • Sensor de alcohol (Alcohol sensor)
  • Dióxido de estaño (Tin dioxide, SnO₂)
  • Semiconductor tipo n (n-type semiconductor)
  • Adsorción de oxígeno (Oxygen adsorption)
  • Portadores de carga (Charge carriers)
  • Resistencia variable (Variable resistance)
  • Calentador del sensor (Sensor heater)
  • Tiempo de calentamiento (Warm-up time)
  • Calibración (Calibration)
  • Concentración de gas (Gas concentration)
  • Partes por millón (Parts per million, ppm)
  • Sensor de bajo costo (Low-cost sensor)
photosensitive semiconductor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (semiconductor fotosensible). Material semiconductor en el que la energía luminosa controla el movimiento de la corriente de portadores.
photosynthesis (Renewable Energy and Biofuels - Biomass Energy and Biofuels) (fotosíntesis). Proceso mediante el cual las plantas convierten energía solar en compuestos con carbono.
photosynthesis ( electronics, computer science, nuclear energy ) (fotosíntesis). Síntesis a partir de la energía luminosa; generalmente se aplica a la síntesis de hidratos de carbono que realizan las plantas verdes, en presencia de la luz solar, por medio de la clorofila.
phototransistor

Fototransistor

Guía completa sobre el fototransistor: funcionamiento, variantes, símbolos y aplicaciones

Figura : Símbolos esquemáticos para un fototransistor.

Símbolos de dispositivos optoelectrónicos

Figura : En los símbolos de diodos y transistores, los triángulos y flechas indican la dirección del flujo de corriente convencional (forward biasing). En todos los símbolos del diagrama, el extremo superior está conectado al potencial más positivo (recordar que los fotodiodos (photodiodes) trabajan normalmente en reverse-biased).

Los fotodarlington (photodarlington) son esencialmente fototransistores con un transistor adicional para aumentar la ganancia de corriente. Estos dispositivos pueden proporcionar corrientes mayores que los fototransistores (valores típicos del orden de decenas de miliamperios), pero presentan una respuesta más lenta y menor linealidad.

Los fotorresistores (photoresistors) presentan una respuesta espectral similar a la del ojo humano, pero tienen una respuesta muy lenta frente a cambios en la iluminación. Al igual que las resistencias convencionales, no poseen una dirección preferente de conducción de corriente.

1. Definición general

Un fototransistor es un tipo de transistor cuya conductividad se controla mediante la exposición a la luz. Puede estar basado en tecnología bipolar (NPN o PNP) o en tecnología de efecto de campo (FET). A diferencia del fotodiodo, el fototransistor puede conducir corrientes mucho mayores (hasta 50 mA), haciéndolo útil para conmutación directa de cargas.

Figura : Un fototransistor es funcionalmente similar a un fotodiodo que controla un transistor común.

2. Construcción y encapsulado

La mayoría de los fototransistores tienen dos terminales: colector y emisor (o source y drain si es FET). La base o puerta suele estar controlada por la luz y no accesible externamente, aunque algunos modelos permiten conectar una polarización externa. Su encapsulado puede ser transparente (visible) o negro (infrarrojo). Existen versiones en encapsulado metálico con ventana y también en formatos LED de 3 o 5 mm.

3. Funcionamiento

En un fototransistor bipolar NPN, la luz incide en la región de la unión colector-base, generando pares electrón-hueco. Estos actúan como corriente de base e inducen una mayor corriente entre colector y emisor. En oscuridad, la corriente de fuga es muy pequeña (<100 nA), mientras que con luz puede alcanzar hasta 50 mA.

Figura : Cómo funciona una salida de colector abierto.

Figura : Mover la resistencia y tomar la salida desde el pin del emisor invierte el comportamiento de un fototransistor. Cualquier dispositivo conectado a la salida debe tener una impedancia relativamente alta para proteger al fototransistor de una corriente excesiva.

4. Símbolos esquemáticos

Existen varias variantes de símbolos para fototransistores. Algunos incluyen flechas curvas indicando luz infrarroja, otros incluyen una conexión adicional a la base. Todos representan la activación óptica del dispositivo.

5. Variantes

  • Con base accesible: permiten aplicar corriente de polarización externa.
  • Fotodarlington: par de transistores donde el primero recibe luz y el segundo amplifica. Mayor sensibilidad, menor velocidad.
  • PhotoFET: fototransistores de efecto de campo. Poco comunes, simétricos, aptos para señales AC.

6. Comportamiento frente a otros sensores ópticos

  • Vs. fotodiodo: el fotodiodo es más lineal, rápido y preciso para mediciones, pero menos potente. El fototransistor es mejor para activación de cargas.

  • Vs. fotorresistor: el fototransistor es más rápido y más fácil de integrar en sistemas lógicos.

7. Aplicaciones típicas

  • Sensores de barrera y presencia
  • Optoacopladores y relevadores sólidos
  • Detectores de llama o luz
  • Interfaces de comunicación óptica
  • Instrumentación con microcontroladores

8. Configuraciones de salida

  • Salida colector abierto: requiere resistencia pull-up. En oscuridad, salida alta; con luz, salida baja.
  • Salida desde emisor: se conecta resistencia a masa. Con luz, salida alta; en oscuridad, salida baja. Necesita carga de alta impedancia.

9. Parámetros técnicos importantes

  • Corriente de colector (IC)
  • Tiempo de respuesta (subida y bajada)
  • Corriente de fuga en oscuridad
  • VCE(sat): caída de tensión en saturación
  • Sensibilidad espectral (visible o infrarroja)

10. Binning (clasificación por lotes)

Debido a variaciones en fabricación, los fototransistores se clasifican por "bins" para garantizar tolerancias similares. Un bin de mayor fotocorriente puede implicar mayor tiempo de respuesta.

11. Consideraciones finales de diseño

El fototransistor combina sensibilidad óptica y capacidad de conmutación eléctrica. Aunque no es ideal para detección lineal precisa, es muy útil en sistemas de control digital y detección simple de luz/presencia. La correcta elección del encapsulado, resistencia de carga y configuración determinará su rendimiento en cada aplicación.

Los fototransistores han experimentado avances significativos en los últimos años, ampliando su aplicabilidad en diversos sectores tecnológicos. A continuación, se detallan algunos de estos desarrollos y sus respectivas aplicaciones:

1. Integración en Electrónica de Consumo

La creciente demanda de dispositivos electrónicos inteligentes ha impulsado la incorporación de fototransistores en productos como smartphones, tabletas y wearables. Estos componentes permiten funciones como el ajuste automático del brillo de la pantalla y la detección de proximidad, mejorando la eficiencia energética y la experiencia del usuario.

2. Aplicaciones en Vehículos Autónomos

Investigaciones recientes han desarrollado fototransistores basados en perovskitas de haluro metálico, que destacan por su alta eficiencia en la conversión de luz en señales eléctricas. Estos dispositivos mejoran la eficiencia energética y la fiabilidad en vehículos autónomos, facilitando una detección más precisa de obstáculos y señales de tráfico.

3. Sensores de Imagen de Alta Resolución

La integración de fototransistores con materiales bidimensionales, como el grafeno, ha permitido el desarrollo de sensores de imagen con alta sensibilidad y capacidad de detección en rangos que abarcan desde el ultravioleta hasta el infrarrojo. Esta tecnología es prometedora para aplicaciones en cámaras de alta resolución y sistemas de visión nocturna.

4. Dispositivos Médicos y Diagnóstico

Los fototransistores se están incorporando en dispositivos médicos para la detección temprana de enfermedades. Por ejemplo, se están desarrollando detectores de radiación de alta energía que permiten realizar diagnósticos con una exposición mínima a la radiación, mejorando la seguridad y precisión en procedimientos como radiografías y tomografías computarizadas.

5. Avances en Materiales Semiconductores

La investigación en nuevos materiales semiconductores, como el diseleniuro de paladio (PdSe₂), ha llevado al desarrollo de fototransistores con alta sensibilidad y estabilidad en la detección de luz infrarroja de onda larga. Estos dispositivos tienen aplicaciones potenciales en sensores térmicos y sistemas de comunicación óptica.

6. Crecimiento del Mercado de Fototransistores

El mercado global de fototransistores está en expansión, impulsado por la creciente demanda en sectores como la automoción, la electrónica de consumo y las telecomunicaciones. Se proyecta que este mercado alcance un valor de aproximadamente 2.5 mil millones de dólares para 2030, con una tasa de crecimiento anual compuesta del 7.0%.

7. Desafíos y Consideraciones en el Diseño

A pesar de los avances, el diseño de sistemas que incorporan fototransistores debe considerar aspectos como la alineación óptica, la sensibilidad a la luz y la velocidad de respuesta. Es fundamental garantizar un camino óptico claro y consistente para la luz incidente, así como seleccionar el tipo de fototransistor adecuado según los requisitos de la aplicación.

Términos destacados :

  • Alta sensibilidad (High sensitivity)
  • Alineación óptica (Optical alignment)
  • Aplicaciones médicas (Medical applications)
  • Automoción (Automotive)
  • Caída de tensión en saturación (Saturation voltage drop)
  • Cámara de alta resolución (High-resolution camera)
  • Clasificación por lotes (Binning)
  • Colector abierto (Open collector)
  • Conmutación eléctrica (Electrical switching)
  • Corriente de colector (Collector current)
  • Corriente de fuga (Leakage current)
  • Detección de presencia (Presence detection)
  • Detección infrarroja (Infrared detection)
  • Detectores de llama (Flame detectors)
  • Dispositivos electrónicos inteligentes (Smart electronic devices)
  • Dispositivos médicos (Medical devices)
  • Encapsulado metálico (Metal enclosure)
  • FotoFET (PhotoFET)
  • Fotodarlington (Photodarlington)
  • Fototransistor (Phototransistor)
  • Interfaces ópticas (Optical interfaces)
  • Mercado de fototransistores (Phototransistor market)
  • Optoacopladores (Optocouplers)
  • Parámetros técnicos (Technical parameters)
  • Perovskitas (Perovskites)
  • Radiación de alta energía (High-energy radiation)
  • Resistencia pull-up (Pull-up resistor)
  • Sensores de barrera (Barrier sensors)
  • Sistemas lógicos (Logic systems)
  • Velocidad de respuesta (Response speed)
  • En resumen, los fototransistores continúan evolucionando y encontrando nuevas aplicaciones en diversos campos tecnológicos. La investigación en materiales avanzados y la integración con otras tecnologías están ampliando las posibilidades de estos dispositivos, consolidándolos como componentes clave en la innovación tecnológica actual.