English  |
Español  |
| pitted |
Picado, carcomido. |
| pitting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(remangado del barniz). Defecto relacionado con el retiro del barniz. |
| pitting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corrosión crateriforme). Corrosión muy localizada que ocasiona una penetración profunda en unos pocos puntos. |
| pitting (Heavy Equipment) |
Picadura |
| pitting (n) |
Picaduras. |
| pitting factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de corrosión crateriforme). Cociente de dividir la profundidad de la picadura máxima de penetración por la penetración media, calculada a partir de la pérdida de peso. |
| PIUS ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PIUS). Siglas de «Process Inherent Ultimate Safety» o seguridad última inherente al proceso; reactor diseñado por Asea Brown Boveri que se basa en la termohidráulica y la gravedad para prevenir que en ningún caso pueda llegar a fundirse el núcleo del reactor; es uno de los modelos avanzados de reactores, con una potencia de proyecto de 640 MWe en un tipo y 300 a 400 MWe en otro. |
| pivot |
Pivote. Cabeza; espiga; pezón; charnela; eje de rotación, centro de giro; v: pivotar, girar, colocar sobre un eje. |
| pivot -bolt |
Tornillo de pivote. |
| pivot bush |
Cojinete del pistón. |
| pivot pin |
Perno pivote, clavija pivote, pasador pivote. |
| pivot post |
Lengüeta del pistón. |
| pivot table (Heavy Equipment) |
Mesa pivote |
| pixel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pixel). Elemento de imagen en una pantalla de representación visual. |
| pixel (digital imaging) |
(píxel). Muestra o elemento discreto individual de una imagen digital, localizado en coordenadas espaciales específicas. |
| pixel pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pauta de pixeles, estructura de pixeles). Matriz utilizada en la formación de un carácter o símbolo en una pantalla de representación visual. |
| placard speed |
Velocidad autorizada (aviación). |
| placement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(colocación). Operaciones o programas que determinan el emplazamiento físico de cada elemento de un circuito sobre un panel de ensamblaje. |
| placing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(encacetado). Acción de poner las piezas en cacetas. |
| placing machine ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(máquina apiladora). |
| placing method ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(forma de apilado). Manera de colocación. |
| Pladur plasterboard ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pladur |
| plain bearing |
Rodamiento plano, cojinete. |
| plain connector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conector sencillo, conector plano). En guías de ondas, acoplamiento con una cara lisa. |
| plain flap |
Alerón o flap de curvatura (aeronáutica). |
| plaintext ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(texto ordinario). Texto o datos sin cifrar. |
| plan (Heavy Equipment) |
Plan |
| plan for every part (Heavy Equipment) |
Plan para cada pieza |
| plan position indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador panorámico). En radar, indicador de tubo de rayos catódicos en el que los ecos producidos por los distintos objetos aparecen como puntos brillantes, con su distancia indicada por la que les separa del centro de la pantalla y su demora por el ángulo que forma el radio correspondiente con una dirección de referencia. |
| plan, do, check, act (Heavy Equipment) |
Planificar, hacer, revisar, actuar |
| planar diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo plano). Diodo que tiene electrodos planos paralelos. |
| planar epitaxial transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor planar epitaxial). (Véase TRANSISTOR, PLANAR EPITAXIAL). |
| planar mask ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máscara de sombra). (Véase APERTURE MASK). |
| planar network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red planar). Red que puede dibujarse en un plano sin que se crucen ninguna de sus ramas. |
| planar transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transistor planar). (Véase TRANSISTOR, PLANAR). |
| planarity / non-planarity (electronics packaging, PCB assembly) |
(planaridad / no planaridad). Condición de estar en un mismo plano; la no planaridad es la máxima variación de altura de una patilla respecto del plano de referencia. |
| planckian locus ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lugar geométrico planckiano). Lugar geométrico de las cromaticidades de los radiadores planckianos (cuerpo negro) a diversas temperaturas. |
| Planck's constant (Refrigeration and air conditioning) |
CONSTANTE DE PLANCK: Valor constante (6.626 x 10⁻³⁴ Joules/segundo) la cual, cuando se multiplica por la frecuencia de radiación, determina la cantidad de energía en un fotón. |
| Planck's constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de Planck). Constante universal designada con el símbolo h y que relaciona la energía de un fotón y su frecuencia; vale 6,6256 X 10-27 ergios-segundo. |
| Planck's constant ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CONSTANTE DE PLANCK: Valor constante (6.626 x 10 Watts/s²) la cual, cuando se multiplica por la frecuencia de radiación, determina la cantidad de energía en un fotón. |
| plane earth factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de tierra plana). Relación entre la intensidad del campo eléctrico que resultaría de la propagación sobre una tierra plana, imperfectamente conductora, y el que resultaría de la propagación sobre un plano perfectamente conductor. |
| plane mirror |
ESPEJOS PLANOS (Plane Mirrors)
En una habitación oscura, un punto de luz observado en un espejo plano (plane mirror) parece ubicarse detrás del espejo, a la misma distancia que el objeto real se encuentra delante. Este fenómeno se explica porque los rayos reflejados (reflected rays) llegan al ojo y el cerebro los interpreta como si provinieran de una línea recta que se extiende detrás del espejo. Esta posición se denomina posición aparente (apparent position) o imagen virtual (virtual image).
- Punto de luz. (Point of light)
- Espejo plano. (Plane mirror)
- Rayo incidente. (Incident ray)
- Rayo reflejado. (Reflected ray)
- Posición aparente del punto reflejado. (Apparent position of reflected point)
- Imagen virtual. (Virtual image)
- Observador A. (Eye "A")
- Observador B. (Eye "B")
- Línea de visión. (Line of sight)
- Extensión de los rayos reflejados. (Extension of reflected rays)
- Trayectoria del rayo de luz. (Path of light ray)
- Superficie reflectante. (Reflecting surface)
La imagen formada en un espejo plano es derecha (erect) y presenta inversión lateral. Además, cada punto de la imagen se encuentra a la misma distancia detrás del espejo que el punto correspondiente del objeto está delante. Esta propiedad se mantiene independientemente de la posición del observador (observer), siempre que pueda ver la reflexión.
- Objeto. (Object)
- Espejo plano. (Plane mirror)
- Rayo incidente. (Incident ray)
- Rayo reflejado. (Reflected ray)
- Posición aparente del objeto. (Apparent position of object)
- Imagen virtual. (Virtual image)
- Observador. (Eye)
- Línea de visión. (Line of sight)
- Extensión de los rayos reflejados. (Extension of reflected rays)
- Trayectoria del rayo de luz. (Path of light ray)
- Superficie reflectante. (Reflecting surface)
- Simetría de la imagen. (Image symmetry)
El fenómeno se rige por la ley de la reflexión (law of reflection), que establece que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión. Los rayos de luz provenientes de cada punto del objeto se reflejan en la superficie del espejo y forman la imagen virtual.
Cuando se utilizan dos espejos planos, pueden generarse efectos adicionales. Si se colocan formando un ángulo de 90° (right angle), los rayos de luz sufren dos reflexiones, produciendo un cambio total de dirección de 180°. En este caso, la imagen final no presenta inversión lateral, ya que las dos reflexiones compensan este efecto. Este principio se utiliza en dispositivos como espejos ajustables y sistemas ópticos.
- Objeto. (Object)
- Luz reflejada. (Reflected light)
- Espejos planos. (Plane mirrors)
- Espejos en ángulo recto. (Mirrors at right angles)
- Rayo incidente. (Incident ray)
- Rayo reflejado. (Reflected ray)
- Primera reflexión. (First reflection)
- Segunda reflexión. (Second reflection)
- Cambio de dirección de la luz. (Change in direction of light)
- Desviación de 180 grados. (180-degree deviation)
- Trayectoria del rayo de luz. (Path of light ray)
- Superficie reflectante. (Reflecting surface)
- Orientación de la imagen. (Image orientation)
- Imagen sin inversión lateral. (Non-inverted image)
- Sistema de doble espejo. (Two-mirror system)
En resumen, los espejos planos producen imágenes virtuales, derechas y equidistantes, y su comportamiento se explica mediante la reflexión de la luz y la geometría de los rayos. |
