English  |
Español  |
plastic body filler |
Masilla de plástico, marula de plástico, rellenador de plástico. |
plastic deformation (Heavy Equipment) |
deformación plástica |
plastic flow (Heavy Equipment) |
fluencia plástica |
plastic gasket |
Junta plástica. |
plastic tube assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de tubo plástico |
plastigage |
Plastigage. |
plastigauge® |
Plastigauge®. |
plate |
Placa. Plato. |
plate (Heavy Equipment) |
plancha, placa |
plateau finish |
Acabado plano. |
plating (Heavy Equipment) |
electrodeposición |
platinum points |
Platinos. |
play (e.g. movement) |
Juego libre. |
play (Heavy Equipment) |
reproducir |
plenum |
Pleno. |
plenum chamber |
Cámara de aire. |
plenum chamber (Refrigeration and air conditioning) |
CÁMARA DE PLENO: Cámara o contenedor para mover aire u otros gases, bajo una presión ligeramente positiva. |
plenum chamber (Heavy Equipment) |
cámara de pleno |
pliers |
Alicates. |
pliers |
Alicates, tenazas. |
plot |
Representación gráfica, trazado; gráfica de movimientos (navegación).
v: representar gráficamente, delinear, marcar por coordenadas. |
plotter |
Aparato trazador de curvas, aparato marcador, máquina trazadora. |
plotting |
Señalamiento, representación gráfica; dibujo hecho sobre la base de datos; trazado (cartas de navegación). |
plotting board |
Mesa de navegación (aviación). |
plotting machine |
Dispositivo que permite el trazado de curvas por el conocimiento de las coordenadas de sus diversos puntos. |
plow bolt (Heavy Equipment) |
perno de arado |
plow, plough |
Zapata de toma, carrillo de contacto.
v: arar, ranurar, surcar la mar (navegación). |
plowing |
Deslizamiento sobre el agua a poca velocidad; movimiento del agua antes de alzar vuelo (hidroaviones). |
plug |
Tapón, tapa. |
plug (Heavy Equipment) |
tapón |
plug (oil/water gallery plug) |
Tapón (tapón para la galería de aceite o de agua). |
plug (seal) |
Juntas de tapar. |
plug (v) |
Tapar. |
plug button |
Botón taponador. |
plug connector |
Pipa bujía. |
plug lead/spark plug lead |
Cable de bujía. |
plug orifice (Heavy Equipment) |
orificio de tapón |
plug socket |
Pipa bujía. |
plug tap (Heavy Equipment) |
rosca de tapón |
plug weld |
Soldadura hecha en un orificio circular. |
plug wire |
Cable de la bujía. |
plugged (e.g. obstructed) |
Obstruido, tapado, restringido. |
plunge CV joint |
Junta homocinética deslizante. |
plunger |
Émbolo; pulsador; percutor; pistón. |
plunger |
Sistema de suspensión trasera. |
plunger (Heavy Equipment) |
émbolo |
plunger pump |
Bomba de pistón. |
plunger valve |
Válvula de pistón. |
ply |
Pliegue, capa, hoja. |
plywood rib |
Costilla de madera contraplacada (aviación). |
pneumatic |
Neumático. |
pneumatic compactor (Heavy Equipment) |
compactador neumático |
pneumatic control |
Control neumático; mando de aire comprimido. |
pneumatic gasket scraper |
Espátula de juntas neumática. |
pneumatic impulse torque tool (Heavy Equipment) |
torquímetro automático |
pneumatic pulse tool (Heavy Equipment) |
herramienta de impulso neumática |
pneumatic sander |
Lijadora neumática. |
pneumatic tyre (Heavy Equipment) |
neumático |
pneumatics (Heavy Equipment) |
neumática |
pneumatic-type (Heavy Equipment) |
neumático |
pod |
Cápsula, vaina, envoltura; góndola separada; compartimento múltiple, compartimento desprendible (para carga) (aviación). |
pod plug (Heavy Equipment) |
tapones para el oído |
podded engine |
Motor en góndola separada (aviación). |
pod-style eccentric weight (Heavy Equipment) |
contrapeso excéntrico encapsulado |
POH [Pilot's Operating Handbook] |
Manual operativo del piloto. |