English  |
Español  |
| pressurization |
Presurización. Establecimiento de una presión en un espacio cerrado; regulación de la presión interior (aviones). |
| pressurize |
Presurizar. Mantener una presión normal en el interior de una aeronave que vuela a mucha altura o en una atmósfera enrarecida; hacer sobrepresión. |
| pressurize, to |
Presurizar |
| pressurized air (Heavy Equipment) |
Aire comprimido |
| pressurized cabin |
Cabina presurizada (a presión), cabina de presión. |
| pressurized hydraulic flow (Heavy Equipment) |
Flujo hidráulico presurizado |
| pressurized reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de fluido bajo presión). (Véase REACTOR, PRESSURIZED). |
| pressurized system (Heavy Equipment) |
Sistema presurizado |
| pressurized transmission line |
Línea de transmisión presurizada. Línea que contiene aire seco para evitar la entrada de humedad. |
| pressurized water |
Agua a presión. |
| pressurized water reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua a presión). (Véase REACTOR, PRESSURIZED WATER). |
| pressurized water reactor (PWR) |
Reactor de agua a presión. Reactor en el que se usa agua como refrigerante manteniendo el combustible a presión bajo el nivel de ebullición. |
| pressurizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presurizador). Dispositivo utilizado en los reactores nucleares de agua a presión, destinado a mantener constante la presión en la vasija del reactor, aunque se produzcan cambios externos a ella. |
| pressurizing pump (Heavy Equipment) |
Bomba de presurización |
| Prestel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Prestel). Primer servicio comercial de videotexto establecido por la British Post Office (Servicio Postal Británico) en 1979. Fue inventado por el ingeniero Sam Fedida. |
| prestore ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(prealmacenamiento). En ordenadores, almacenamiento de un dato en una dirección, antes de ser necesario en una rutina. |
| pretravel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(recorrido previo, prerrecorrido). Desplazamiento del contacto móvil de un interruptor entre su punto de reposo y el de funcionamiento. |
| prevailing wind |
Viento predominante. Dirección del viento observada con mayor frecuencia durante un periodo de tiempo. |
| prevent , to (Heavy Equipment) |
Evitar |
| prevent, to |
Prevenir |
| preventive maintenance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entretenimiento preventivo, mantenimiento preventivo). Inspección periódica, planeada, de una instalación con el fin de evitar futuros fallos de funcionamiento. |
| preventive maintenance (Heavy Equipment) |
Mantenimiento preventivo |
| preventive maintenance time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de mantenimiento preventivo, tiempo de entretenimiento preventivo). Periodo previsto para efectuar el mantenimiento preventivo de una máquina o equipo. |
| preventive storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(almacenamiento preventivo). Tratándose de desechos radiactivos, retención que se ejerce para comprobar su actividad antes de decidir su posible evacuación. |
| prework (Heavy Equipment) |
Trabajo previo |
| PRF [Pulse Repetition Frequency] |
Tasa a la cual las pulsaciones son transmitidas. |
| PRI [Primary] |
Primario, básico. |
| price |
Precio |
| price leader |
Vendido a un precio para atraer a los clientes |
| price level adjusted method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método del nivel de precio ajustado). (Véase NEGATIVE SALVAGE VALUE DEPRECIATION). |
| price sheet |
Lista de precio |
| primaries ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(primarios). Colores de cromaticidad constante y cantidad variable, los cuales, mezclados en las proporciones adecuadas, se utilizan para producir otros colores. |
| primary |
Primario |
| primary (ignition) |
Primario (encendido) |
| primary air cleaner element (Heavy Equipment) |
Elemento de filtro de aire primario |
| primary battery ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(batería primaria). (Véase PRIMARY CELL). |
| primary brake system |
Sistema primario del freno |
| primary cell ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pila primaria). Pila electrolítica en la cual la acción electroquímica que produce la corriente no es normalmente reversible; no puede, por tanto, recargarse. |
| primary -color unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de color primario). Área comprendida en una célula de color ocupada por un color primario. |
| primary colors ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(colores primarios). Se designan así al rojo, azul y verde, por combinación de los cuales pueden producirse todos los demás; la combinación de 30% de rojo, 11% de azul y 59% de verde da el blanco. |
| primary containment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contención primaria). En un sistema de contención múltiple, barrera de contención que, en circunstancias normales, se encuentra más próxima a la fuente principal de radiación. |
| primary control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL PRIMARIO: Dispositivo que controla directamente la operación de un sistema de calefacción. |
| primary coolant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(refrigerante primario). Fluido utilizado en el circuito primario de refrigeración. |
| primary coolant circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de refrigeración primario). Sistema con circulación de fluido refrigerante utilizado para extraer energía calorífica de una fuente primaria de calor, tal como el núcleo de un reactor, o de una zona fértil. |
| primary coolant loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito primario de refrigeración). Cada uno de los circuitos cerrados de circulación de fluido refrigerante que se utilizan para extraer el calor de una fuente primaria como el núcleo o la zona fértil de un reactor nuclear. |
| primary cosmic radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación cósmica primaria). Radiación de origen extraterrestre mal definido, compuesta esencialmente de protones (85%) y de heliones (14%) de muy alta energía, cuyo flujo, fuera de la zona de acción del campo magnético terrestre, es sensiblemente uniforme. |
| primary cup |
Sello (copa) primario |
| primary current |
Corriente primaria. |
| primary distribution feeder (Heavy Equipment) |
Alimentador primario de distribución |
| primary electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón primario). Partícula beta que proviene de la emisión primaria de un núcleo; por extensión, electrón incidente que provoca una emisión secundaria. |
| primary emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión primaria). Emisión electrónica resultante directamente de la agitación térmica, de la acción de una radiación o de la de un campo eléctrico. |
| primary filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro primario). (Véase FILTER, PRIMARY). |
| primary filter (Heavy Equipment) |
Filtro primario |
| primary fission yield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento directo de fisión, rendimiento primario de fisión). Fracción de las fisiones que dan origen a un nucleido determinado antes de toda desintegración beta o gamma. |
| primary flow of carriers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(flujo primario de portadores). Flujo de corriente al que se deben las propiedades fundamentales de un dispositivo. |
| primary fuel filter (Heavy Equipment) |
Filtro de combustible primario |
| primary ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización primaria). Ionización producida directamente por las partículas incidentes y no por los electrones que ellas han liberado. |
| primary radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar primario, radar). (Véase RADAR). |
| primary radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación primaria). Radiación emitida por una fuente radiactiva. |
| primary relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé primario). (Véase RELAY, PRIMARY). |
| primary sensing element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captador primario, elemento sensible primario). Componente de un sistema de control que transforma una pequeña cantidad de energía del medio controlado, con el fin de producir una señal que es función del valor de la variable controlada. |
| primary shoe |
Zapata (banda) primaria |
| primary standard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(patrón primario). Patrón para una cierta unidad de medida que la define universalmente. |
| primary steering action light (Heavy Equipment) |
Luz de acción de la dirección principal |
| primary tank |
Tanque primario |
| primary thermal radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación térmica primaria). (Véase THERMAL X-RAYS). |
| primary voltage |
Voltaje primario |
| primary voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje primario). En un transformador, voltaje aplicado al devanado de entrada. |
| primary winding |
Embobinado primario |
| primary winding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(devanado primario). En un transformador, devanado de entrada. |
