English  |
Español  |
| reed valve (Automotive) |
Válvula de tipo lengüeta |
| Reeding. ( Architecture Design ) |
Grafilado. |
| reel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carrete). Soporte o armazón para un rollo de cinta. Por extensión, se denomina carrete al conjunto formado por el soporte o armadura y por la cinta propiamente dicho que se enrolla sobre el carrete. |
| reel antenna |
Antena de tambor de carretel (aviones). |
| reentrant code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código reentrante). Programa en lenguaje de máquina, generado por un ensamblador, que puede ser ejecutado simultáneamente por más de un proceso. |
| reentrant routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina reentrante). Módulo de código de programación que es ejecutado simultáneamente por más de un programa. |
| reentry blackout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción de las comunicaciones por regreso a la atmósfera). Pérdida de todo enlace electromagnético con tierra de una nave espacial al entrar en la atmósfera a gran velocidad, porque la nave se ve envuelta por un manguito caliente de iones que bloquean las señales de radio. |
| Refectory. ( Architecture Design ) |
Comedor. |
| refer to ... |
Consulte |
| refer to illustration 5... |
Consulte la figura 5. |
| refer to the operator manual … |
Consulte el manual del operador ... |
| reference area |
Zona de referencia (aviación). |
| reference black level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de referencia del negro). Nivel de la señal de imagen correspondiente a un límite máximo especificado de los picos negros. |
| reference datum |
Nivel de referencia, plano de comparación. |
| reference edge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(borde de referencia). Borde de un documento que, conjuntamente con el borde anterior, sirve para posicionarlo correctamente a fin de ser explorado por un dispositivo de reconocimiento óptico. |
| reference frame ( Kinematics and Motion ) |
(sistema de referencia). Conjunto de puntos o cuerpos respecto de los cuales se describe un movimiento. |
| reference guide (about a specific product) |
Guía de referencia |
| reference impedance (scattering parameters, RF measurement) |
(impedancia de referencia). Impedancia respecto de la cual se definen los parámetros de dispersión. |
| reference input ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de consigna, señal de referencia). En un controlador automático, valor determinado que quiere mantenerse y se fija independientemente por el operador. |
| reference input elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elementos del punto de consigna, elementos de la señal de referencia). Parte de un sistema de control automático que establece la relación entre el punto de consigna y el control. |
| reference instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumento de referencia). Instrumento de medida de buena estabilidad, calibrado con la mejor precisión posible frente a un patrón, y que se utiliza solo para calibrar otros instrumentos. |
| reference line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de referencia). Línea que se toma como origen para la medida de ángulos. |
| reference man ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hombre tipo, hombre de referencia). Persona con las características anatómicas y fisiológicas definidas en el informe del grupo de trabajo de la ICRP (ICRP, publicación 23). |
| reference material ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(material de referencia). |
| reference material (Automotive) |
Material de referencia |
| reference node (circuit theory, electronics) |
(nodo de referencia). Nodo elegido como punto común respecto del cual se miden las demás tensiones. |
| reference noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de referencia). (Véase NOISE, REFERENCE). |
| reference point (Automotive) |
Punto de referencia |
| reference radioactive source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente radiactiva de referencia). Fuente radiactiva de la que se conoce la naturaleza y el número de átomos radiactivos presentes en un instante determinado; se utiliza fundamentalmente para calibrar detectores de radiación. |
| reference record ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de referencia). Salida de un ordenador que da la lista de las operaciones y sus posiciones en la rutina específica final, incluyendo información sobre segmentación y asignación de memoria. |
| reference source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente de referencia). (Véase REFERENCE RADIOACTIVE SOURCE). |
| reference voltage ( Data Converters (ADC & DAC) - Digital Signal Processing Fundamentals ) |
(tensión de referencia). Valor de tensión que determina la escala de conversión en un DAC o ADC. |
| reference volume ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volumen de referencia). Volumen que da una lectura de cero vu en un indicador de volumen normalizado. |
| reference white level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de referencia del blanco). Nivel de la señal de imagen correspondiente a un límite especificado de los picos blancos. |
| reference, white ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blanco de referencia). En televisión, luz procedente de un reflector difuso, no selectivo, iluminado por la iluminación normal de la escena. |
| refill, to (Automotive) |
Rellenar |
| refining |
Refinado |
| refinish, to (Automotive) |
Acabar, pintar, pulir |
| refit |
Reparación, reajuste, reacondicionamiento, recorrida (buques). Reajustar, reacondicionar. |
| REFL [Reflection] |
Reflexión. |
| reflectance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflectancia). En el reconocimiento óptico de caracteres, reflectividad difusa de aquellas zonas del sustrato, exentas de tinta, en las que existe impresión. |
| reflected -beam kinescope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinescopio de haz reflejado). Cinescopio en el que el haz de electrones se refleja hacia atrás en el cristal transparente frontal para conseguir una deflexión de 180°. |
| reflected binary code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código binario reflejado). (Véase GRAY CODE). |
| reflected pressure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presión reflejada). Presión total que resulta instantáneamente en la superficie cuando una onda de choque en un medio choca con otro medio; por ejemplo, cuando el frente de la onda de choque en el aire choca con la superficie de un objeto o estructura. |
| reflected ray (optics) |
(rayo reflejado). Rayo de luz que sale de una superficie reflectante después del proceso de reflexión. |
| reflected wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda reflejada). Onda componente producida cuando una onda que se propaga en un medio incide sobre una discontinuidad o un segundo medio. |
| reflection (optics, physics) |
(reflexión). Fenómeno por el cual los rayos de luz que inciden sobre una superficie lisa son devueltos hacia el medio del cual provienen. Puede ser especular o difusa según la naturaleza de la superficie. |
| reflection (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(reflexión). Fenómeno por el cual una onda sonora rebota en una superficie, con ángulo de salida igual al de incidencia. |
| reflection coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de reflexión). Para una cierta frecuencia y un punto y modo de transmisión dados, relación entre alguna magnitud asociada con la onda reflejada y la correspondiente magnitud de la onda incidente. |
| reflection color tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de imagen en color de reflexión). Tubo de imagen en color que produce una imagen mediante la reflexión de los electrones en la región de la pantalla. |
| reflection error ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(error de reflexión). En radionavegación, error debido a ondas que llegan al receptor tras sufrir reflexiones perturbadoras. |
| reflection factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de reflexión). En una explosión nuclear, relación entre la presión total reflejada y la presión incidente cuando una onda de choque en un medio choca con otro medio. |
| reflection loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida de reflexión). Parte de la pérdida de transmisión debida a la reflexión de potencia en la discontinuidad; relación, en decibelios, entre la potencia incidente y la diferencia entre ésta y la potencia reflejada. |
