English  |
Español  |
| reed valve (Automotive) |
Válvula de tipo lengüeta |
| Reeding. ( Architecture Design ) |
Grafilado. |
| reel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carrete). Soporte o armazón para un rollo de cinta. Por extensión, se denomina carrete al conjunto formado por el soporte o armadura y por la cinta propiamente dicho que se enrolla sobre el carrete. |
| reel antenna |
Antena de tambor de carretel (aviones). |
| reentrant code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código reentrante). Programa en lenguaje de máquina, generado por un ensamblador, que puede ser ejecutado simultáneamente por más de un proceso. |
| reentrant routine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rutina reentrante). Módulo de código de programación que es ejecutado simultáneamente por más de un programa. |
| reentry blackout ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interrupción de las comunicaciones por regreso a la atmósfera). Pérdida de todo enlace electromagnético con tierra de una nave espacial al entrar en la atmósfera a gran velocidad, porque la nave se ve envuelta por un manguito caliente de iones que bloquean las señales de radio. |
| Refectory. ( Architecture Design ) |
Comedor. |
| refer to ... |
Consulte |
| refer to illustration 5... |
Consulte la figura 5. |
| refer to the operator manual … |
Consulte el manual del operador ... |
| reference area |
Zona de referencia (aviación). |
| reference black level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de referencia del negro). Nivel de la señal de imagen correspondiente a un límite máximo especificado de los picos negros. |
| reference datum |
Nivel de referencia, plano de comparación. |
| reference edge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(borde de referencia). Borde de un documento que, conjuntamente con el borde anterior, sirve para posicionarlo correctamente a fin de ser explorado por un dispositivo de reconocimiento óptico. |
| reference frame ( Kinematics and Motion ) |
(sistema de referencia). Conjunto de puntos o cuerpos respecto de los cuales se describe un movimiento. |
| reference guide (about a specific product) |
Guía de referencia |
| reference impedance (scattering parameters, RF measurement) |
(impedancia de referencia). Impedancia respecto de la cual se definen los parámetros de dispersión. |
| reference input ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(punto de consigna, señal de referencia). En un controlador automático, valor determinado que quiere mantenerse y se fija independientemente por el operador. |
| reference input elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elementos del punto de consigna, elementos de la señal de referencia). Parte de un sistema de control automático que establece la relación entre el punto de consigna y el control. |
| reference instrument ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumento de referencia). Instrumento de medida de buena estabilidad, calibrado con la mejor precisión posible frente a un patrón, y que se utiliza solo para calibrar otros instrumentos. |
| reference line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de referencia). Línea que se toma como origen para la medida de ángulos. |
| reference man ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hombre tipo, hombre de referencia). Persona con las características anatómicas y fisiológicas definidas en el informe del grupo de trabajo de la ICRP (ICRP, publicación 23). |
| reference material ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(material de referencia). |
| reference material (Automotive) |
Material de referencia |
| reference node (circuit theory, electronics) |
(nodo de referencia). Nodo elegido como punto común respecto del cual se miden las demás tensiones. |
| reference noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de referencia). (Véase NOISE, REFERENCE). |
| reference point (Automotive) |
Punto de referencia |
| reference radioactive source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente radiactiva de referencia). Fuente radiactiva de la que se conoce la naturaleza y el número de átomos radiactivos presentes en un instante determinado; se utiliza fundamentalmente para calibrar detectores de radiación. |
| reference record ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de referencia). Salida de un ordenador que da la lista de las operaciones y sus posiciones en la rutina específica final, incluyendo información sobre segmentación y asignación de memoria. |
| reference sensor ( instrumentation, sensor technology, calibration systems, measurement engineering ) |
(sensor de referencia). Sensor de elevada precisión utilizado durante procesos de calibración para proporcionar un valor de comparación considerado suficientemente próximo al valor verdadero de una magnitud física. En la calibración de sensores inteligentes, el dispositivo que se está ajustando entrega inicialmente una señal sin corregir, mientras que uno o más sensores de referencia proporcionan valores mucho más exactos de la variable medida y de las variables de influencia. Una computadora externa compara ambas informaciones y calcula los parámetros necesarios para compensar los errores del sensor bajo prueba. Estos parámetros pueden almacenarse posteriormente en una memoria no volátil. Los sensores de referencia son, por tanto, fundamentales para caracterizar, ajustar y verificar el comportamiento de otros sensores destinados a aplicaciones automotrices o industriales. |
| reference source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente de referencia). (Véase REFERENCE RADIOACTIVE SOURCE). |
| reference voltage ( Data Converters (ADC & DAC) - Digital Signal Processing Fundamentals ) |
(tensión de referencia). Valor de tensión que determina la escala de conversión en un DAC o ADC. |
| reference voltage (electronics, computer science) |
Tensión de referencia. Nivel de tensión utilizado como punto de comparación en el circuito. |
| reference volume ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volumen de referencia). Volumen que da una lectura de cero vu en un indicador de volumen normalizado. |
| reference white level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de referencia del blanco). Nivel de la señal de imagen correspondiente a un límite especificado de los picos blancos. |
| reference, white ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blanco de referencia). En televisión, luz procedente de un reflector difuso, no selectivo, iluminado por la iluminación normal de la escena. |
| refill, to (Automotive) |
Rellenar |
| refining |
Refinado |
| refinish, to (Automotive) |
Acabar, pintar, pulir |
| refit |
Reparación, reajuste, reacondicionamiento, recorrida (buques). Reajustar, reacondicionar. |
| REFL [Reflection] |
Reflexión. |
| reflectance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflectancia). En el reconocimiento óptico de caracteres, reflectividad difusa de aquellas zonas del sustrato, exentas de tinta, en las que existe impresión. |
| reflected -beam kinescope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinescopio de haz reflejado). Cinescopio en el que el haz de electrones se refleja hacia atrás en el cristal transparente frontal para conseguir una deflexión de 180°. |
| reflected binary code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código binario reflejado). (Véase GRAY CODE). |
| reflected impedance (electrical engineering, transformers) |
(impedancia reflejada). Impedancia de la carga vista desde el primario, transformada según la relación de espiras. |
| reflected pressure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presión reflejada). Presión total que resulta instantáneamente en la superficie cuando una onda de choque en un medio choca con otro medio; por ejemplo, cuando el frente de la onda de choque en el aire choca con la superficie de un objeto o estructura. |
| reflected ray (optics) |
(rayo reflejado). Rayo de luz que sale de una superficie reflectante después del proceso de reflexión. |
| reflected wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda reflejada). Onda componente producida cuando una onda que se propaga en un medio incide sobre una discontinuidad o un segundo medio. |
| reflected wave (electromagnetics, wave propagation) |
(onda reflejada). Onda que llega al receptor después de reflejarse en la superficie terrestre o en otro obstáculo presente en la trayectoria. |
Home - Inicio + Recursos - Resources
