|
Glosario de Instrumentación Industrial - Industrial Instrumentation Glossary
|
| absolute accuracy |
(exactitud absoluta). La precisión expresada como una cantidad definida, es decir, no como un porcentaje. |
| absolute position measurement |
(medición de posición absoluta). Posición medida desde un punto fijo. |
| absolute pressure |
(presión absoluta). Presión medida con referencia a un vacío perfecto. |
| accelerometer |
(acelerómetro). Un sensor para medir la aceleración o la tasa de cambio de velocidad. |
| accuracy |
(precisión). Una medida de la diferencia entre el valor indicado y el valor real. |
| actuator |
(actuador). Un dispositivo que realiza una acción en una de las variables de entrada de un proceso según una señal recibida del controlador. |
| ADC (analog-to-digital converter) |
(ADC, convertidor analógico a digital). Un convertidor analógico a digital que convierte un voltaje o corriente analógicos en una señal digital. |
| alarm |
(alarma). Una advertencia de que una variable ha superado los límites establecidos. |
| alternating current |
(corriente alterna). Corriente que fluye en una dirección durante la mitad de un período regular y en la dirección opuesta durante la otra mitad. |
| ammeter |
(amperímetro). Un instrumento para medir la corriente eléctrica o el flujo de electrones. |
| ampere |
(amperio). La unidad de corriente o flujo de electrones. |
| amplifier |
(amplificador). Un circuito eléctrico que aumenta la magnitud de una señal. |
| analog |
(analógico). Una señal que varía continuamente. |
| aneroid barometer |
(barómetro aneroide). Un barómetro que utiliza una cápsula evacuada como elemento sensor. |
| anticipatory action |
(acción anticipada). Ver acción derivativa. |
| aqueous solution |
(solución acuosa). Una solución que contiene agua. |
| atmospheric pressure |
(presión atmosférica). La presión que actúa sobre objetos en la superficie de la Tierra causada por el peso del aire en la atmósfera terrestre, normalmente medida a nivel del mar. |
| barometer |
(barómetro). Un instrumento utilizado para medir la presión atmosférica. |
| bellows |
(fuelle). Un sensor de presión que convierte la presión en desplazamiento lineal. |
| bernoulli equation |
(ecuación de Bernoulli). Una ecuación de flujo basada en la conservación de la energía que incluye términos de velocidad, presión y elevación. |
| beta ratio |
(razón beta). La relación entre el diámetro de una restricción y el diámetro de la tubería que contiene la restricción. |
| bimetallic |
(bimetálico). Un termómetro con un elemento sensor hecho de dos metales diferentes con diferentes coeficientes térmicos de expansión. |
| binary |
(binario). Dos valores, o un sistema de numeración que utiliza la base 2. |
| bit |
(bit). Un dígito binario. |
| bourdon tube |
(tubo Bourdon). Un sensor de presión que convierte la presión en movimiento. El dispositivo es un tubo metálico enrollado que se endereza cuando se aplica presión. |
| bridge |
(puente). Una red de componentes pasivos dispuestos de manera que los pequeños cambios en uno de los componentes se puedan medir fácilmente. |
| british thermal unit |
(unidad térmica británica). Una medida de energía térmica, es decir, la cantidad de calor requerida para elevar 1 lb de agua 1°F a 68°F y presión atmosférica. |
| buffer amplifier |
(amplificador de buffer). Un circuito para igualar la impedancia de salida de un circuito con la impedancia de entrada de otro. |
| buoyancy |
(flotabilidad). La fuerza hacia arriba en un objeto flotante o inmerso en un fluido causada por la diferencia de presión encima y debajo del objeto. |
| byte |
(byte). Ocho bits de información binaria. |
| calorie |
(caloría). Una medida de energía térmica, es decir, la cantidad de calor requerida para elevar la temperatura de 1 g de agua en 1°C. |
| capacitance |
(capacitancia). Una medida de la capacidad de un dispositivo para almacenar carga eléctrica. |
| capacitance probe |
(sonda de capacitancia). Un instrumento que utiliza la capacitancia entre dos placas metálicas para medir el nivel de un fluido. |
| capacitor |
(condensador). Un dispositivo que puede almacenar carga eléctrica. |
| cell |
(celda). Una fuente de energía simple que proporciona fuerza electromotriz (emf), generalmente mediante una reacción química. |
| celsius |
(Celsius). Una de las escalas de temperatura comúnmente utilizadas. |
| coefficient of heat transfer |
(coeficiente de transferencia de calor). Un término utilizado en el cálculo de la transferencia de calor por convección. |
| coefficient of thermal expansion |
(coeficiente de expansión térmica). Un término utilizado para determinar la cantidad de expansión lineal debido al calentamiento o enfriamiento. |
| comparator |
(comparador). Un dispositivo que compara dos señales y emite la diferencia. |
| concentric plate |
(placa concéntrica). Una placa con un agujero en el centro (placa de orificio) utilizada para medir el flujo midiendo las presiones diferenciales a cada lado de la placa. |
| conduction |
(conducción). El movimiento de energía térmica en un material mediante la transferencia de energía de una molécula a otra. |
| conductivity probe |
(sonda de conductividad). Un instrumento que utiliza dos electrodos para medir el nivel de un fluido. |
| continuity equation |
(ecuación de continuidad). Una ecuación de flujo que establece que, si la tasa de flujo global no cambia con el tiempo, la tasa de flujo a través de cualquier sección del sistema debe ser constante. |
| continuous level measurement |
(medición continua de nivel). Una medición de nivel que se actualiza continuamente. |
| controlled variable |
(variable controlada). La variable medida para indicar la condición de la salida del proceso. |
| controller |
(controlador). El elemento en un bucle de control de proceso que evalúa cualquier error de la variable medida e inicia una acción correctiva al cambiar la variable manipulada. |
| convection |
(convección). El movimiento de calor mediante el movimiento de material cálido o caliente. |
| converter |
(conversor). Un dispositivo que cambia el formato de una señal pero no el tipo de energía utilizada como portadora de la señal, es decir, de voltaje a corriente. |
| correction signal |
(señal de corrección). La señal para la variable manipulada. |
| DAC (digital-to-analog converter) |
(DAC, convertidor digital-analógico). Un dispositivo que convierte una señal digital en un voltaje o corriente analógicos. |
| dead weight tester |
(probador de peso muerto). Un dispositivo para calibrar dispositivos de medición de presión que utiliza pesos para proporcionar las fuerzas. |
| decibel (dB) |
(decibelio, dB). Una unidad utilizada para comparar niveles de amplitud o potencia. |
| density |
(densidad). La cantidad de masa en un volumen unitario. |
| derivative action |
(acción derivativa). Acción que es proporcional a la tasa a la cual la variable medida está cambiando. |
| dew point |
(punto de rocío). La temperatura a la cual el vapor de agua en una mezcla de vapor de agua y gas se satura y comienza la condensación. |
| dielectric constant |
(constante dieléctrica). El factor por el cual la capacitancia entre dos placas cambia cuando un material llena el espacio entre las placas. |
| differential amplifier |
(amplificador diferencial). Un amplificador que amplifica la diferencia entre dos entradas. |
| digital |
(digital). Señales con dos niveles discretos. |
| dry-bulb temperature |
(temperatura de bulbo seco). La temperatura indicada por un termómetro cuyo elemento sensor está seco. |
| dynamic pressure |
(presión dinámica). Parte de la presión total en un fluido en movimiento causada por el movimiento del fluido. |
| dynamometer |
(dinamómetro). Un instrumento utilizado para medir el par o la potencia. |
| eccentric plate |
(placa excéntrica). Una placa de orificio con un agujero ubicado debajo de su centro para permitir el paso de sólidos suspendidos. |
| effective value |
(valor efectivo). El voltaje de corriente continua o la corriente continua que produciría la misma potencia en una carga que el voltaje de corriente alterna o la corriente alterna que se está midiendo. |
| electromagnetic flow meter |
(medidor de flujo electromagnético). Un dispositivo de medición de flujo que detecta el cambio en un campo magnético entre dos electrodos a medida que un fluido fluye entre ellos. |
| electromagnetism |
(electromagnetismo). La relación entre los campos magnéticos y la corriente eléctrica. |
| electromotive force (emf) |
(fuerza electromotriz, fem). La fuerza que hace que los electrones se muevan y se mide en voltios. |
| error signal |
(señal de error). La diferencia de valor entre una señal medida y un punto de ajuste. |
| Fahrenheit |
(Fahrenheit). Una de las escalas de temperatura comúnmente utilizadas. |
| flow nozzle |
(tobera de flujo). Un dispositivo colocado en una línea de flujo para proporcionar una caída de presión que puede relacionarse con la tasa de flujo. |
| flow rate |
(tasa de flujo). La cantidad de fluido que pasa por un punto dado en un intervalo de tiempo dado. |
| flume |
(canal). Un dispositivo de medición de flujo de canal abierto. |
| form drag |
(arrastre de forma). La fuerza que actúa sobre un objeto debido al impacto del fluido. |
| foundation fieldbus |
(bus de campo Foundation). Bus de control de procesos utilizado en los Estados Unidos. |
| free convection |
(convección libre). Movimiento de calor como resultado de diferencias de densidad. |
| free surface |
(superficie libre). La superficie del líquido en un flujo de canal abierto que está en contacto con la atmósfera. |
| frequency |
(frecuencia). El número de ciclos completados en 1 segundo. |
| gauge pressure |
(presión de calibre). La presión medida por encima de la presión atmosférica. |
| gas thermometer |
(termómetro de gas). Un sensor de temperatura que convierte la temperatura en presión en un sistema de volumen constante. |
| hall-effect sensor |
(sensor de efecto Hall). Un transductor que convierte un campo magnético cambiante en un voltaje proporcional. |
| head |
(cabeza). A veces se usa para indicar presión; por ejemplo, 1 pie de “cabeza” para el agua es la presión bajo una columna de agua de 1 pie de altura. |
| heat |
(calor). Una forma de energía relacionada con el movimiento de átomos o moléculas. |
| heat transfer |
(transferencia de calor). El estudio del movimiento de energía térmica. |
| henry (H) |
(henry, H). La unidad de inductancia. |
| hertz (Hz) |
(hertz, Hz). Una medida de frecuencia en ciclos por segundo. |
| hot-wire anemometry |
(anemometría de hilo caliente). Dispositivo de medición de velocidad para flujo de gas o líquido que detecta cambios de temperatura por el efecto de enfriamiento del fluido sobre un elemento caliente. |
| humidity |
(humedad). Término que indica la cantidad de vapor de agua presente en el aire o en un gas. |
| humidity ratio |
(relación de humedad). La masa de vapor de agua en un gas dividida por la masa de gas seco en la mezcla. |
| hydrometer |
(hidrómetro). Un instrumento para medir la densidad de un líquido. |
| hydrostatic paradox |
(paradoja hidrostática). El hecho de que la presión varía con la profundidad en un fluido estático, pero es la misma en todo el líquido a cualquier profundidad dada. |
| hydrostatic pressure |
(presión hidrostática). La presión causada por el peso de un fluido estático. |
| hygrometer |
(higrómetro). Un dispositivo de medición de humedad relativa. |
| hygroscopic |
(higroscópico). Material que absorbe agua y cuya conductividad cambia con el contenido de humedad. |
| hysteresis |
(histéresis). Falta de reproducibilidad en un instrumento al acercarse a una medición desde direcciones opuestas (de bajo a alto o de alto a bajo). |
| impact pressure |
(presión de impacto). La suma de la presión estática y dinámica en un fluido en movimiento. |
| impedance |
(impedancia). Oposición al flujo de corriente alterna o flujo de electrones causada por inductancia y/o capacitancia. |
| incremental position measurement |
(medición de posición incremental). Medición de posición de un punto a otro; la posición absoluta no se registra y se pierde si falla la alimentación. |
| indirect level-measuring device |
(dispositivo de medición de nivel indirecto). Dispositivo que extrapola el nivel a partir de la medición de otra variable (por ejemplo, nivel por presión). |
| inductance |
(inductancia). Componente que se opone a un cambio en la corriente o flujo de electrones. |
| inductor |
(inductor). Un dispositivo que presenta inductancia. |
| instrument |
(instrumento). Un dispositivo utilizado para medir una variable física. |
| integral action |
(acción integral). Acción diseñada para corregir cargas a largo plazo. |
| kelvin |
(kelvin). Escala de temperatura absoluta asociada con la escala Celsius. |
| Kirchhoff’s current law |
(ley de corriente de Kirchhoff). La suma de las corrientes que fluyen en un nodo es cero. |
| Kirchhoff’s voltage law |
(ley de voltaje de Kirchhoff). La suma algebraica de los voltajes alrededor de un camino cerrado es cero. |
| ladder logic |
(lógica de escalera). Lógica programable utilizada en PLCs para controlar procesos industriales automatizados. |
| lag time |
(tiempo de retardo). Tiempo necesario para que un sistema de control devuelva una variable medida a su punto de ajuste. |
| laminar flow |
(flujo laminar). Flujo suave en el que el fluido tiende a moverse en capas. |
| LED (light emitting diode) |
(LED, diodo emisor de luz). Diodo emisor de luz. |
| linearity |
(linealidad). Medida de proporcionalidad directa entre el valor real de la variable medida y el valor de salida del instrumento en una línea recta. |
| load |
(carga). Valores nominales de variables del proceso que afectan la variable controlada. |
| load cell |
(celda de carga). Dispositivo para medir la fuerza. |
| loudness |
(volumen). Cantidad subjetiva utilizada para medir la fuerza relativa del sonido. |
| LVDT (linear variable differential transformer) |
(LVDT, transformador diferencial lineal variable). Mide desplazamiento convirtiéndolo en un voltaje linealmente proporcional. |
| magnetorestrictive element (MRE) |
(elemento magnetorestrictivo, MRE). Sensor de campo magnético que convierte un campo magnético cambiante en una resistencia proporcional. |
| manipulated variable |
(variable manipulada). Variable controlada por un actuador para corregir cambios en la variable medida. |
| measured variable |
(variable medida). Variable medida para indicar la condición de la salida del proceso. |
| meniscus |
(menisco). Superficie convexa o cóncava de una columna de líquido en un tubo. |
| moment |
(momento). Efecto de una fuerza que actúa a una distancia perpendicular desde un punto. |
| natural convection |
(convección natural). Movimiento de calor como resultado de diferencias de densidad. |
| newtonian fluid |
(fluido newtoniano). Fluido cuya velocidad varía linealmente a través de la sección de flujo (p. ej., entre placas paralelas). |
| node |
(nodo). Unión de tres o más conductores. |
| noise |
(ruido). Sonidos no deseados o indeseables. |
| nutating disk meter |
(medidor de disco nutante). Dispositivo de medición de flujo que usa un disco que gira y se tambalea en respuesta al flujo. |
| offset |
(desplazamiento). Salida no nula de un circuito cuando la entrada es cero. |
| ohmmeter |
(ohmímetro). Instrumento utilizado para medir la resistencia. |
| ON/OFF control |
(control ENCENDIDO/APAGADO). Sistema en el que el actuador del proceso tiene solo dos posiciones: encendido y apagado. |
| open-channel flow |
(flujo en canal abierto). Flujo en un conducto abierto (por ejemplo, una zanja). |
| operational amplifier |
(amplificador operacional). Circuito utilizado para amplificar señales electrónicas. |
| orifice plate |
(placa de orificio). Placa con un agujero que al colocarse en una tubería produce una caída de presión relacionada con la tasa de flujo. |
| over pressure |
(sobrepresión). Máxima presión que un manómetro puede soportar sin daño ni pérdida de exactitud. |
| overshoot |
(sobrepaso). Sobre-corrección de la variable medida en un lazo de control. |
| parabolic velocity distribution |
(distribución parabólica de la velocidad). En flujo laminar, la velocidad a través de la sección transversal toma forma de parábola. |
| parallel transmission |
(transmisión paralela). Transmisión simultánea de varios bits binarios. |
| pascal |
(pascal). Unidades SI de presión: newtons por metro cuadrado. |
| Pascal’s law |
(ley de Pascal). La presión aplicada a un fluido encerrado se transmite a todas sus partes. |
| percent of reading |
(porcentaje de lectura). Precisión expresada como porcentaje de la lectura. |
| percentage full-scale accuracy |
(exactitud a escala completa en porcentaje). Precisión determinada dividiendo la precisión del instrumento por su salida a escala completa, como porcentaje. |
| period |
(período). Tiempo fijo durante el cual una fuente alterna completa un ciclo; es el inverso de la frecuencia (Hz). |
| pH |
(pH). Indica la actividad de los iones hidrógeno en una solución; ayuda a describir acidez o alcalinidad. |
| phase |
(fase). Estado de la materia: sólido, líquido o gas. |
| phons |
(fones). Unidad para describir diferencias en niveles de volumen. |
| photodiode |
(fotodiodo). Sensor para medir intensidad de luz midiendo la fuga a través de una unión pn. |
| PID (proportional control with derivative and integral action) |
(PID, control proporcional con acción derivativa e integral). Control proporcional con acción derivativa e integral. |
| P&ID |
(P&ID). Abreviatura de diagramas de tuberías e instrumentos. |
| piezoelectric effect |
(efecto piezoeléctrico). Voltaje desarrollado en ciertos cristales cuando se aplica fuerza o presión. |
| pitot-static tube |
(tubo Pitot-estático). Dispositivo para medir caudal mediante la diferencia entre presión dinámica y estática. |
| PLC (programmable logic controller) |
(PLC, controlador lógico programable). Dispositivo para controlar y automatizar procesos industriales. |
| pneumatic |
(neumático). Sistema que utiliza gas para el control o la transmisión de señales. |
| poise |
(poise). Unidad de medida de la viscosidad dinámica o absoluta. |
| potentiometer (pot) |
(potenciómetro, pot). Dispositivo de resistencia ajustable. |
| precision |
(precisión). La menor división que se puede leer en un instrumento. |
| pressure |
(presión). Magnitud de fuerza por unidad de área (por ejemplo, psi o Pa). |
| pressure differential |
(diferencial de presión). Diferencia de amplitudes de presión en dos ubicaciones. |
| process |
(proceso). Secuencia de operaciones para lograr un resultado deseado. |
| process control |
(control de proceso). Control automático de variables de proceso para mantenerlas dentro de límites dados. |
| processor |
(procesador). Sistema de computación digital que puede usarse como sistema de control. |
| Profibus |
(Profibus). Bus de control de procesos utilizado en Europa. |
| proportional action |
(acción proporcional). La salida del controlador es proporcional al error de la variable medida. |
| psychrometric chart |
(carta psicrométrica). Gráfico del contenido de humedad en la atmósfera. |
| pyrometer |
(pirómetro). Instrumento para medir temperatura detectando energía radiante de un cuerpo caliente. |
| radiation |
(radiación). Emisión de energía en forma de ondas electromagnéticas. |
| range |
(rango). Lecturas más bajas y más altas que puede realizar un sensor. |
| rankine |
(Rankine). Escala de temperatura absoluta asociada con Fahrenheit. |
| rate action |
(acción de velocidad). Ver acción derivativa. |
| reactance |
(reactancia). Oposición al flujo de corriente alterna causada por un condensador o un inductor. |
| relative humidity |
(humedad relativa). Vapor de agua en un volumen de gas expresado como porcentaje del que habría en saturación a igual presión y temperatura. |
| reluctance |
(reluctancia). Oposición al transporte de flujo magnético; equivalente magnético de la resistencia. |
| repeatability |
(repetibilidad). Cercanía entre lecturas consecutivas de un mismo valor. |
| reproducibility |
(reproducibilidad). Capacidad de un instrumento de producir la misma lectura con mediciones repetidas. |
| reset action |
(acción de reinicio). Ver acción integral. |
| resistance |
(resistencia). Oposición al flujo de electrones o corriente en un material. |
| resistance thermometer (RTD) |
(termómetro de resistencia, RTD). Sensor que mide temperatura a partir de la resistencia de un alambre metálico (usualmente platino). |
| resistivity |
(resistividad). “Constante” dependiente de la temperatura que refleja la resistencia al flujo de electrones. |
| resistor |
(resistor). Componente que presenta resistencia. |
| resolution |
(resolución). Cambio mínimo detectable de una variable en una medición. |
| Reynolds number |
(número de Reynolds). Número adimensional que indica si el flujo es laminar o turbulento. |
| rotameter |
(rotámetro). Medidor de flujo en el que un flotador se mueve en un tubo cónico vertical. |
| saturated |
(saturado). Condición en la que la cantidad máxima de un material está disuelta en otro a cierta presión y temperatura (p. ej., vapor de agua en un gas). |
| sealing fluid |
(fluido de sellado). Fluido inerte en manometría para separar el fluido bajo medición del fluido del manómetro. |
| segmented plate |
(placa segmentada). Placa de orificio con agujero dispuesto para permitir el paso de sólidos suspendidos. |
| sensitivity |
(sensibilidad). Proporción entre el cambio de salida y el cambio de entrada. |
| sensor |
(sensor). Dispositivo que convierte una variable física en una cantidad medible. |
| serial transmission |
(transmisión serial). Transmisión secuencial de bits digitales. |
| set point |
(punto de ajuste). Valor de referencia de una variable controlada en un lazo de control. |
| signal conditioning |
(acondicionamiento de señal). Conversión de una señal a un formato apto para transmisión. |
| single-point level measurement |
(medición de nivel de un solo punto). Indica cuándo se alcanzó un nivel específico. |
| sling psychrometer |
(psicrómetro de correa). Dispositivo para medir humedad relativa. |
| smart sensor |
(sensor inteligente). Integración de un procesador en el sensor para control del actuador y comunicación digital con un controlador central. |
| sone |
(sone). Unidad para medir la intensidad del sonido. |
| sound pressure level |
(nivel de presión sonora). Diferencia entre la presión máxima y la presión promedio del aire en un punto. |
| span |
(rango). Diferencia entre la lectura más baja y la más alta de un instrumento. |
| specific gravity |
(gravedad específica). Relación entre pesos específicos (sólidos/líquidos con agua; gases con aire en mismas condiciones). |
| specific heat |
(calor específico). Calor necesario para elevar una cantidad definida de sustancia en un grado (1 lb 1°F o 1 g 1°C). |
| specific humidity |
(humedad específica). Masa de vapor de agua dividida por masa de aire seco o gas seco en la mezcla. |
| specific weight |
(peso específico). Peso de un volumen unitario de material. |
| static pressure |
(presión estática). Parte de la presión total que no se debe al movimiento del fluido. |
| stoke |
(stoke). Unidad de medida de la viscosidad cinemática. |
| strain gauge |
(extensómetro). Sensor que convierte la deformación por fuerza en un cambio de resistencia. |
| sublimation |
(sublimación). Pasar directamente de sólido a vapor o de vapor a sólido. |
| telemetry |
(telemetría). Transmisión eléctrica de información a largas distancias, usualmente por radiofrecuencia. |
| temperature |
(temperatura). Término que describe el calor o la frialdad de un objeto. |
| thermal conductivity |
(conductividad térmica). Medida de la capacidad de un material para conducir calor. |
| thermal expansion |
(expansión térmica). Expansión de un material como resultado del calentamiento. |
| thermal time constant |
(constante de tiempo térmica). Tiempo para calentarse/enfriarse el 63.2% de la diferencia entre temperatura inicial y deseada. |
| thermistor |
(termistor). Elemento sensor de óxido metálico, usualmente con coeficiente de temperatura negativo. |
| thermocouple |
(termopar). Sensor con uniones de metales diferentes que genera un voltaje proporcional a la diferencia de temperatura. |
| thermometer |
(termómetro). Instrumento utilizado para medir temperatura. |
| thermopile |
(termopila). Conjunto de termopares conectados en serie. |
| time constant (electrical) |
(constante de tiempo, eléctrica). Tiempo para que una capacitancia C se cargue/descargue por una resistencia R en 62.3%; el producto RC da la constante en segundos. |
| torque |
(par). Momento de fuerza que tiende a producir una torsión. |
| torr |
(torr). Presión debida a una columna de mercurio de 1 mm de altura. |
| total flow |
(flujo total). Cantidad de flujo que pasa por un punto durante un período de tiempo. |
| total pressure |
(presión total). Suma de presión estática y presión dinámica en un fluido en movimiento. |
| transducer |
(transductor). Dispositivo que cambia energía de una forma a otra. |
| transfer function |
(función de transferencia). Ecuación que describe la relación entre la entrada y la salida. |
| transmission |
(transmisión). Transferencia de información de un punto a otro. |
| transmitter |
(transmisor). Dispositivo que acondiciona la señal del transductor para enviarla a otro lugar con mínima pérdida de información. |
| turbine flow meter |
(medidor de flujo de turbina). Medidor de flujo que utiliza una rueda de turbina. |
| turbulent flow |
(flujo turbulento). Flujo agitado con fluctuaciones aleatorias de velocidad sobre el valor promedio. |
| U-tube manometer |
(manómetro en U). Tubo de vidrio en forma de U para medir presión o diferencias de presión. |
| ultrasonic probe |
(sonda ultrasónica). Instrumento que usa ondas sonoras de alta frecuencia para medir niveles de fluidos. |
| vacuum (pressure) |
(vacío, presión). Cantidad en la que la presión medida está por debajo de la presión atmosférica. |
| velocity |
(velocidad). Medida de rapidez; en flujo, velocidad promedio y dirección del movimiento del líquido. |
| vena contracta |
(vena contracta). Estrechamiento del chorro de fluido al pasar por una obstrucción. |
| venturi tube |
(tubo de Venturi). Restricción de forma especial que produce caída de presión relacionada con el caudal. |
| viscometer (viscosimeter) |
(viscosímetro). Instrumento para medir viscosidad. |
| viscosity |
(viscosidad). Resistencia de un fluido a fluir. |
| volt |
(voltio). Unidad de fuerza electromotriz. |
| voltage |
(voltaje). Fuerza electromotriz que impulsa el movimiento de electrones o corriente. |
| voltage drop |
(caída de voltaje). Diferencia de voltaje entre dos puntos. |
| vortex |
(vórtice). Movimiento de fluido arremolinado o rotatorio. |
| wavelength |
(longitud de onda). Tiempo que tarda una fuente alternante en completar un ciclo completo. |
| weir |
(vertedero). Dispositivo de medición de flujo en canal abierto. |
| wet-bulb temperature |
(temperatura de bulbo húmedo). Temperatura indicada por un termómetro cuyo sensor se mantiene húmedo. |
| Wheatstone bridge |
(puente de Wheatstone). Puente eléctrico más común para medir pequeños cambios en el valor de un elemento. |
