Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Museum Replicas

Shop Gifts at Museum Replicas!

MuseumReplicas is your ultimate source for all things historical. From Greeks, Romans and Vikings to the Medieval period and the Renaissance, LARP and Steampunk, you'll find what you're looking for in high quality period clothing for men & women and battle worthy armor and weapons a knight would cherish. Plus plenty of jewelry and accessories a queen would adore. Whether you are royalty or just want to feel like it, you and your castle will never look better.

Electrotecnia. Problemas resueltos de ejemplo.

1 - Problema

Una corriente de 8 A circula por una espira circular de radio 10 cm:

  1. ¿Cuál es la intensidad del campo magnético en el centro de la espira?
  2. ¿Cuál es la fuerza que actúa sobre una masa magnética de 250 u.c.g.s. colocada en dicho centro?

Datos

  • I = 8 A
  • R = 10 cm
  • m = 250 u.c.g.s.

Solución

  1. Intensidad del campo magnético (en gauss):

    Usando unidades CGS:

    H = π·I5·R = 3,1416 · 85 · 10 ≈ 0,5026 Oe

    Respuesta: 0,503 gauss

  2. Fuerza sobre la masa magnética (en dinas):

    F = m · H = 250 · 0,5026 ≈ 125,6 dyn

    Respuesta: 125,6 dinas

En un multiplicador, formado por 20 espiras de radio 6,28 cm, circula una corriente de ⅟₂₀ de amperio. ¿Cuál es su acción electromagnética sobre una masa de 100 u.c.g.s. colocada en el centro?

Datos

  • N = 20 espiras
  • I = 1/20 A
  • R = 6,28 cm
  • m = 100 u.c.g.s.

Solución

  1. Intensidad del campo magnético en el centro (H):

    H = π·N·I5·R = 3,1416 · 20 · (1/20)5 · 6,28 = 3,1416 · 131,4 ≈ 0,100 Oe

  2. Fuerza electromagnética sobre la masa (F):

    F = m · H = 100 · 0,100 = 10,0 dyn

    Respuesta: 10 dinas

 

¿Qué corriente debe aplicarse en una bobina que tiene 800 espiras distribuidas en un longitud de 50 cm, para obtener un campo magnético de 125 gauss en su interior?

Datos

  • Número de espiras: n = 800
  • Longitud de la bobina: l = 50 cm
  • Campo magnético deseado: H = 125 gauss

Incógnita

Corriente: I (en amperios)

Solución

  1. Relación entre H, N, I y l (unidades CGS):

    H = 1,25 · (N · I) / l

  2. Despeje de la corriente I:

    I = H · l / (1,25 · N)

  3. Cálculo numérico:

    I = (125 gauss · 50 cm) / (1,25 · 800) = 6,25 A

Respuesta: Se debe enviar una corriente de 6,25 amperios.

 

¿Qué corriente es necesario enviar en una espira circular de 4 cm de radio para que repela una masa de 20 u.c.g.s. con una fuerza de 31,4 dinas?

Datos

  • Radio de la espira: R = 4 cm
  • Masa magnética: m = 20 u.c.g.s.
  • Fuerza deseada: F = 31,4 dinas

Incógnita

Corriente a enviar: I (en amperios)

Solución

  1. Campo magnético en el centro de la espira (H):

    H = π·I5·R

  2. Relación fuerza–campo magnético:

    F = m · H

  3. Despeje de I:

    I = F · (5·R) / (m · π)

  4. Cálculo numérico:

    I = (31,4 dinas · 5 · 4 cm) / (20 · 3,1416) = (31,4 · 20) / 62,832 = 628 / 62,832 ≈ 10 A

Respuesta: Se debe enviar una corriente de 10 amperios.

Una bobina chata de galvanómetro lleva 2000 espiras de radio 2 cm. ¿Cuál es el campo magnético desarrollado por una corriente de 1 mA?

Datos

  • Número de espiras: N = 2000
  • Radio de la bobina: R = 2 cm
  • Corriente aplicada: I = 1 mA = 0,001 A

Incógnita

Campo magnético en el centro de la bobina: H (en gauss)

Solución

  1. Fórmula para el campo en unidad CGS:

    H = π·N·I5·R

  2. Sustitución numérica:

    H = (3,1416 · 2000 · 0,001) / (5 · 2) = (3,1416 · 2) / 10 = 6,2832 / 10 ≈ 0,6283 Oe

  3. Resultado:

    H ≈ 0,628 gauss

¿Cuál es el número de espiras de una bobina larga de 40 cm de longitud en la cual una corriente de 4 A desarrolla un campo de 30 gauss?

Datos

  • Longitud de la bobina: l = 40 cm
  • Corriente aplicada: I = 4 A
  • Campo magnético deseado: H = 30 gauss

Incógnita

Número de espiras: N

Solución

  1. Fórmula para el campo en una bobina larga (unidades CGS):

    H = 1,25 · (N · I) / l

  2. Despejar N:

    N = H · l / (1,25 · I)

  3. Cálculo numérico:

    N = (30 gauss · 40 cm) / (1,25 · 4 A) = 1200 / 5 = 240 espiras

  4. Densidad de espiras:

    n = N / l = 240 / 40 = 6 espiras/cm

Respuesta:

  • Número total de espiras: 240 espiras
  • Densidad de espiras: 6 espiras/cm

¿Qué corriente hay que mandar en una bobina que lleva 800 espiras distribuidas a lo largo de 50 cm para obtener un campo magnético de 125 gauss?

Datos

  • Número de espiras: N = 800
  • Longitud de la bobina: l = 50 cm
  • Campo magnético deseado: H = 125 gauss

Incógnita

Corriente eléctrica I (en amperios).

Solución

  1. Fórmula para bobina larga (CGS):

    H = 1,25 · (N · I) / l

  2. Despejar la corriente I:

    I = H · l / (1,25 · N)

  3. Cálculo numérico:

    I = (125 gauss · 50 cm) / (1,25 · 800) = 6250 / 1000 = 6,25 A

Respuesta: Se debe enviar una corriente de 6,25 amperios.

Sobre dos rieles que distan 8 cm se desplaza una barra de cobre, en el campo vertical de un imán (véase figura). La intensidad de la corriente que circula por los rieles y la barra es de 32 A. ¿Cuál es la inducción magnética B producida por el imán si se precisa una fuerza de 0,4 N para retener la barra?

Datos

  • Fuerza sobre la barra: F = 0,4 N
  • Corriente: I = 32 A
  • Longitud de la barra entre los rieles: l = 8 cm = 0,08 m

Incógnita

Inducción magnética: B (en tesla o N·A⁻¹·m⁻¹)

Solución

  1. Fórmula de la fuerza magnética sobre conductor:

    F = B · I · l

  2. Despejar B:

    B = F / (I · l)

  3. Cálculo numérico:

    B = 0,4 N / (32 A · 0,08 m) = 0,4 / 2,56 ≈ 0,15625 N·A⁻¹·m⁻¹ ≈ 0,16 T

Respuesta: La inducción magnética producida por el imán es 0,16 tesla.

Figura : Disposición de la barra y los rieles en el campo magnético.

 

¿Cuál es el trabajo efectuado al desplazar la barra del problema anterior una distancia de 15 cm?

Datos

  • Fuerza magnética: F = 0,4 N
  • Desplazamiento: e = 0,15 m

Incógnita

Trabajo: L (en julios)

Solución

  1. Definición de trabajo:

    L = F · e

  2. Cálculo numérico:

    L = 0,4 N × 0,15 m = 0,06 J

Respuesta: El trabajo realizado es 0,06 julios.

Una batería posee una fuerza electromotriz de 12 V y una resistencia interna de 0,5 Ω. Se conecta a una resistencia externa de 5 Ω. Determinar la corriente que circula por el circuito.

Datos:

$$ \varepsilon = 12V $$

$$ R = 5\Omega $$

$$ r = 0.5\Omega $$

Aplicando la ecuación del circuito:

$$ i=\frac{\varepsilon}{R+r} $$

$$ i=\frac{12}{5+0.5} $$

$$ i=\frac{12}{5.5} $$

$$ i=2.18A $$

Resultado: la corriente que circula por el circuito es aproximadamente 2,18 A.

 

Ejemplo 1: diferencia de potencial entre puntos de un circuito

Figura 1, circuito con dos generadores y resistencias R3 y R4.

Datos correspondientes a la figura :

$$ \varepsilon_1 = 12 \, V $$

$$ r_1 = 0,2 \, \Omega $$

$$ \varepsilon_2 = 6 \, V $$

$$ r_2 = 0,1 \, \Omega $$

$$ R_3 = 1,4 \, \Omega $$

$$ R_4 = 2,3 \, \Omega $$

Calcular:

  1. La intensidad de corriente en el circuito, en magnitud y sentido.
  2. La diferencia de potencial \(V_{ac}\).

a) Cálculo de la corriente

Suponiendo inicialmente un sentido de circulación, se aplica:

$$ i=\frac{\sum \varepsilon}{\sum R} $$

Con el convenio de signos adoptado:

$$ \sum \varepsilon = -12 + 6 = -6 \, V $$

$$ \sum R = 4 \, \Omega $$

Entonces:

$$ i=\frac{\sum \varepsilon}{\sum R} $$

$$ i=\frac{-6}{4}=-1,5 \, A $$

El signo negativo indica que el sentido supuesto para la corriente era incorrecto. Por lo tanto, la corriente real circula en sentido contrario al supuesto.

Si se toma directamente el sentido correcto:

$$ \sum \varepsilon = 12 - 6 = +6 \, V $$

$$ \sum R = 4 \, \Omega $$

$$ i=\frac{6}{4}=+1,5 \, A $$

Resultado: la corriente tiene una intensidad de 1,5 A.

b) Cálculo de la diferencia de potencial \(V_{ac}\)

La diferencia de potencial entre los puntos \(a\) y \(c\) se calcula mediante:

$$ V_{ac}=\sum Ri-\sum \varepsilon $$

Tomando la trayectoria \(abc\), el sentido de la corriente es positivo. Entonces:

$$ \sum Ri = (0,1+1,4)(1,5) $$

$$ \sum Ri = 2,25 \, V $$

El sentido de \(\varepsilon_2\) es de \(b\) hacia \(a\), por lo tanto:

$$ \sum \varepsilon = -6 \, V $$

Entonces:

$$ V_{ac}=+2,25-(-6) $$

$$ V_{ac}=+8,25 \, V $$

Por lo tanto:

$$ V_a - V_c = 8,25 \, V $$

$$ V_a = V_c + 8,25 \, V $$

Conclusión: el potencial en el punto \(a\) excede en 8,25 V al potencial en el punto \(c\).

Si se recorre el circuito desde \(a\) hasta \(c\) por la trayectoria \(adc\), el término correspondiente a la corriente tiene signo negativo, porque el recorrido es contrario al sentido de la corriente:

$$ \sum Ri = (0,2+2,3)(-1,5) $$

$$ \sum Ri = -3,75 \, V $$

El sentido de \(\varepsilon_1\) es de \(c\) hacia \(a\), de donde:

$$ \sum \varepsilon = -12 \, V $$

Por tanto:

$$ V_{ac}=-3,75-(-12) $$

$$ V_{ac}=+8,25 \, V $$

Se obtiene la misma solución cualquiera sea el recorrido utilizado.

Ejemplo 2: potenciales respecto de tierra

Figura 2, circuito con batería de 10 V, resistencias de 3 Ω y 1 Ω, y punto b conectado a tierra.

En muchos circuitos, especialmente en sistemas de distribución de energía o en equipos electrónicos como amplificadores de radio, uno o más puntos del circuito se conectan a tierra.

Cuando un punto se conecta a tierra, se toma como referencia de potencial:

$$ V_b = 0 $$

Considérese el circuito de la figura 5-6, con el punto \(b\) conectado a tierra. Se pide calcular los potenciales de los puntos \(a\) y \(c\).

La corriente en el circuito es:

$$ i=\frac{10}{5}=2 \, A $$

Su sentido es contrario al de las agujas de un reloj.

Las diferencias de potencial son:

$$ V_{ab}=Ri=3 \times 2 = 6 \, V $$

$$ V_{ab}=V_a - V_b $$

Como \(V_b=0\):

$$ V_a = +6 \, V $$

Para el tramo entre \(b\) y \(c\):

$$ V_{bc}=Ri=1 \times 2 = 2 \, V $$

$$ V_{bc}=V_b - V_c $$

Como \(V_b=0\):

$$ 0 - V_c = 2 $$

$$ V_c = -2 \, V $$

Por lo tanto:

$$ V_a = +6 \, V $$

$$ V_c = -2 \, V $$

Esto significa que el punto \(a\) está 6 V por encima del potencial de tierra, mientras que el punto \(c\) está 2 V por debajo del potencial de tierra.

La diferencia de potencial entre \(a\) y \(c\) es:

$$ V_{ac}=V_a - V_c $$

$$ V_{ac}=6-(-2) $$

$$ V_{ac}=+8 \, V $$

Como comprobación, puede recorrerse el circuito desde \(a\) hasta \(c\) a través de la pila:

$$ V_{ac}=\sum Ri-\sum \varepsilon $$

$$ V_{ac}=-1 \times 2 -(-10) $$

$$ V_{ac}=+8 \, V $$

Resultado: la diferencia de potencial entre los puntos \(a\) y \(c\) es de 8 V.

Conceptos relacionados :

  • Circuito de corriente continua. (Direct current circuit)
  • Fuerza electromotriz. (Electromotive force, EMF)
  • Generador eléctrico. (Electric generator)
  • Batería de acumuladores. (Storage battery)
  • Pila eléctrica. (Electric cell)
  • Energía eléctrica. (Electrical energy)
  • Energía interna. (Internal energy)
  • Energía mecánica. (Mechanical energy)
  • Transformación reversible de energía. (Reversible energy transformation)
  • Transformación irreversible de energía. (Irreversible energy transformation)
  • Gradiente de potencial. (Potential gradient)
  • Campo eléctrico. (Electric field)
  • Diferencia de potencial. (Potential difference)
  • Trabajo por unidad de carga. (Work per unit charge)
  • Carga eléctrica. (Electric charge)
  • Potencia eléctrica. (Electric power)
  • Corriente eléctrica. (Electric current)
  • Intensidad de corriente. (Current intensity)
  • Resistencia eléctrica. (Electrical resistance)
  • Resistencia interna. (Internal resistance)
  • Resistencia externa. (External resistance)
  • Ecuación del circuito. (Circuit equation)
  • Circuito en serie. (Series circuit)
  • Efecto Joule. (Joule effect)
  • Conservación de la energía. (Conservation of energy)
  • Fuerza contraelectromotriz. (Counter electromotive force, CEMF)
  • Voltaje en los bornes. (Terminal voltage)
  • Bornes del generador. (Generator terminals)
  • Potencial de tierra. (Ground potential)
  • Voltímetro. (Voltmeter)
  • Campo eléctrico equivalente. (Equivalent electric field)
  • Integral curvilínea. (Line integral)
  • Sentido de la corriente. (Current direction)
  • Caída de tensión. (Voltage drop)
  • Potencial eléctrico. (Electric potential)