Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


CE Banner - Set 01 - 300x250
Temas de referencia

MECÁNICA

BOMBAS HIDRÁULICAS

Son aparatos destinados a elevar líquidos.

Distinguimos:

a) Bomba aspirante;

b) Bomba impelente;

c) Bomba aspirante-impelente.

Bomba aspirante

Figura 7. Esquema de bomba aspirante: V1 y V2: válvulas; E : émbolo; t: tubo de aspiración; H: cuerpo de la bomba. Funcionamiento : sube el émbolo, se abre V1 y entra el agua: al bajar el émbolo ocurre lo contrario.

La bomba aspirante (fig. 7) consta de:

1) Un cuerpo de bomba. H;

2) Un tubo de aspiración, t:

3) Un embolo, E, dentro del cuerpo de bomba y que ajusta perfectamente en el;

4) Dos válvulas V1 y V2, colocadas así: V1 en la unión del cuerpo de bomba y el tubo de aspiración y V2, en el émbolo:

5) Un tubo de salida o canilla, M.

El funcionamiento de esta bomba se detalla en la figura 7.

Bomba impelente

La bomba impelente consta de (ver fig. 8),

Figura 8. Esquema de bomba impelente: E: émbolo; S : tubo de salida; V1 y V2: válvulas; H: cuerpo de la bomba

 

1) Un cuerpo de bomba cilíndrico H;

2) Un émbolo, E, dentro del cuerpo de bomba;

3) Un tubo de salida, S, que arranca del cuerpo de bomba;

4) Dos válvulas, V1 y V2, colocadas así: V1 en la base del cuerpo de bomba y V2 en el tubo de salida S.

La particularidad de esta bomba es que su cuerpo está sumergido totalmente en el líquIdo.

En la figura 9 damos la explicación de su funcionamiento.

Figura 9. Funcionamiento : sube el émbolo, se abre V1, se cierra V2 y entra el líquido: al bajar el émbolo ocurre lo contrario

A continuación mencionamos algunos de los inconvenientes de:

8) La bomba aspirante. No eleva agua a más de 7 m u 8 m, pues la acción de la presión atmosférica no permite mayor ascenso (recordemos que si la experiencia de Torricelli se hace con agua, la columna alcanza los 10.33m);

b) La bomba impelente. Como está en el seno del líquido, hay que sacarla cada vez que sufre desperfectos.

Para solucionar estos inconvenientes, se ha ideado la bomba aspirante-impelente

Bomba aspirante-impelente

Bomba que combina las dos anteriores y consta de (fig. 10):

Figura 10. Esquema de bomba aspirante-impelente : V1 y V2: válvulas; E: émbolo; t: tubo de aspiración; H: cuerpo de la bomba; S : tubo de salida

1) Un tubo de aspiración, t;

2 ) Un cuerpo de bomba, H;

3) Un émbolo, E, que ajusta perfectamente en el cuerpo de bomba;

4) Un tubo de salida, S;

5) Dos válvulas, V1 y V2 colocadas así: V1 en la unión del tubo de aspiración y el cuerpo de bomba, y V2 en el tubo de salida.

El funcionamiento de la bomba aspirante-impelente se detalla en las figuras 251 y 252.

Figura 11. Funcionamiento : sube el émbolo, se abre V1 y se cierra V2. Entra líquido Figura 12. Funcionamiento : baja el émbolo, se cierra V1, se abre V2 y sale el líquido.

 

Bombas centrífugas

Se emplean para elevar líquidos (fig. 17) mediante la fuerza centrifuga originada por unas paletas al girar a gran velocidad (numerosas revoluciones por minuto), gracias a un motor eléctrico. Esa fuerza centrífuga produce una velocidad tangencial tal que desplaza el agua hacia arriba por un tubo de salida.

Figura 17. Esquema de una bomba centrífuga