English  |
Español  |
| scope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla, presentación). (Véase DISPLAY). |
| scope (Automotive) |
Osciloscopio |
| scope pattern (Automotive) |
Patrón del osciloscopio |
| scophony system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema escofonía). Sistema de proyección de televisión en el que la pantalla fluorescente se reemplaza por luz de arco o lámpara, modulada por una célula Kerr que responde a la señal de vídeo y se proyecta sobre una pantalla visual. |
| score (Heavy Equipment) |
Arañazo |
| score (Automotive) |
Marcar. Arañar. |
| scoreboard |
Pizarrón, anotador, tablero de resultados. |
| scored (Automotive) |
Rayado |
| scotch mist |
Llovizna muy fina (meteorología). |
| scotch yoke ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(yugo escocés). Mecanismo que convierte movimiento reciprocante en rotatorio o viceversa, usado en compresores. |
| Scotch. ( Architecture Design ) |
Picar o labrar la piedra. |
| Scotia. ( Architecture Design ) |
Escocia, ergucio. |
| Scott connection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conexión Scott). Conjunto de dos transformadores monofásicos que permite transformar un sistema trifásico en monofásico o viceversa. |
| scram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parada de emergencia). Parada rápida de un reactor nuclear para prevenir o mitigar una situación peligrosa, generalmente mediante la inserción rápida de elementos de seguridad. |
| scram rod ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barra de seguridad). (Véase SAFETY ROD). |
| scrambling circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito de mezclado). Circuito de transmisión utilizado para hacer ininteligibles las señales si no son recibidas por el correspondiente circuito descifrador. |
| scrambling net |
Red de salvamento. |
| scrap history (Heavy Equipment) |
Historial de chatarra |
| scrap percent (Heavy Equipment) |
Porcentaje de chatarra |
| scrape (Automotive) |
Raspar, escariar, arañar |
| scraper (Automotive) |
Rascador. Espátula. |
| scraper (conveyor), plough (mill) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rascador, rasqueta). Herramienta para eliminar el exceso de pasta de una pieza colada antes de separarla del molde. |
| scraper ring (Automotive) |
Segmento de engrase |
| scratch ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rayadura). Señal o rasguño. |
| scratch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rascar). Borrar datos en un dispositivo de memoria. |
| scratch filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de ruido de aguja). Filtro de paso bajo insertado en el circuito de un fonocaptor para suprimir el ruido de rascado de la aguja. |
| scratch hardness ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(dureza al rayado, resistencia al rayado). |
| scratch resistance ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(resistencia al rayado). |
| scratching ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(defecto de rayado). |
| scratching noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(crepitación). (Véase CRACKLING NOISE). |
| screed extender (Heavy Equipment) |
Extensor de reglón |
| screed operator station (Heavy Equipment) |
Estación del operador del reglón |
| screed plate (Heavy Equipment) |
Plancha del reglón |
| screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtrar). Efectuar una selección preliminar de entidades basándose en un conjunto de reglas o condiciones dadas. |
| screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla). Parte más ancha de los tubos de rayos catódicos donde incide el haz de electrones para trazar la imagen, con recubrimiento interior de fósforo que produce luminosidad al ser excitado. |
| screen (Automotive) |
Malla (cedazo). Pantalla, mampara, tamiz, malla metálica, filtro, abrigo (meteorología). |
| screen efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de pantalla). En tubos de rayos catódicos, relación entre la intensidad luminosa de un área excitada y el producto corriente de haz por voltaje de ánodo acelerador. |
| screen factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de pantalla). Razón del área real de la estructura de la rejilla de un tubo electrónico al área total de la superficie que contiene la rejilla. |
| screen generator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador de pantalla). Programa usado para establecer y definir áreas de una pantalla de rayos catódicos que se utilizarán para entrada y recuperación de datos. |
| screen grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla pantalla). Electrodo entre la rejilla de control y el ánodo, mantenido a potencial positivo fijo para reducir la influencia electrostática del ánodo en el espacio entre rejilla pantalla y cátodo. |
| screen -grid modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación por rejilla pantalla). (Véase MODULATION, SCREEN-GRID). |
| screen resistor |
Resistencia de rejilla pantalla, resistor de pantalla. |
| Screen. ( Architecture Design ) |
Persiana, reja, telón. |
| screener ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(serígrafo). Dispositivo que imprime sobre diversos materiales mediante una pantalla de malla muy fina (de seda o hilos metálicos). |
| screening ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(apantallamiento, efecto de pantalla). Reducción, por los electrones atómicos, del campo eléctrico producido por los protones del núcleo. |
| screening constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de apantallamiento, constante del efecto de pantalla). Diferencia entre el número de carga de un elemento y el número de carga aparente debido al efecto de pantalla para un proceso de interacción dado. |
| screening measurement ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medida de exploración). Primera medida, normalmente con un bote de carbón activo, del nivel de radón en una vivienda. |
| screening number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de apantallamiento). (Véase SCREENING CONSTANT). |
| screens ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejillas filtrantes). Aparatos para eliminar residuos del agua de circulación y evitar el atascamiento de bombas, tubos de condensadores y otros enfriadores que usan dicha agua. |
