English  |
Español  |
| sentinel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(centinela). En el cálculo y tratamiento de la información, símbolo que marca el principio o final de un elemento de información. |
| sentinel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(centinela). En el cálculo y tratamiento de la información, símbolo que marca el principio o final de un elemento de información. |
| separate circuit aftercooled (Heavy Equipment) |
Circuito separado con posenfriador |
| separate circuit aftercooler (Heavy Equipment) |
Posenfriador del circuito separado |
| separate parts of a network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partes separadas de una red). Partes de una red que no están conectadas. |
| separate parts of a network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partes separadas de una red). Partes de una red que no están conectadas. |
| separated orbit cyclotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclotrón de órbitas separadas). (Véase CYCLOTRON, SEPARATED ORBIT). |
| separated orbit cyclotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclotrón de órbitas separadas). (Véase CYCLOTRON, SEPARATED ORBIT). |
| separating unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de separación). En una cascada de separación de isótopos, conjunto de elementos más sencillo que se puede caracterizar por un factor de separación. |
| separating unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de separación). En una cascada de separación de isótopos, conjunto de elementos más sencillo que se puede caracterizar por un factor de separación. |
| separation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de separación). En la separación isotópica, cantidad que resulta de restar la unidad al factor de separación; este coeficiente es muy utilizado en las relaciones matemáticas que describen las propiedades de las cascadas. |
| separation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de separación). En la separación isotópica, cantidad que resulta de restar la unidad al factor de separación; este coeficiente es muy utilizado en las relaciones matemáticas que describen las propiedades de las cascadas. |
| separation (Automotive) |
Separación |
| separation cascade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada de separación). En una instalación de separación de isótopos, conjunto de etapas sucesivas en las que los productos se separan progresivamente. |
| separation cascade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada de separación). En una instalación de separación de isótopos, conjunto de etapas sucesivas en las que los productos se separan progresivamente. |
| separation coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de separación). (Véase SEPARATION). |
| separation coefficient ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coeficiente de separación). (Véase SEPARATION). |
| separation efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de separación). Cociente entre la diferencia de contenido isotópico a la entrada y a la salida de un elemento separador, en condiciones experimentales dadas, y la diferencia que se observaría, para un mismo valor del contenido a la salida, si el factor de separación tuviese su valor intrínseco. |
| separation efficiency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento de separación). Cociente entre la diferencia de contenido isotópico a la entrada y a la salida de un elemento separador, en condiciones experimentales dadas, y la diferencia que se observaría, para un mismo valor del contenido a la salida, si el factor de separación tuviese su valor intrínseco. |
| separation energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de separación). Energía necesaria para arrancar un nucleón a un núcleo, distinta según se trate de un protón o de un neutrón; en la separación isotópica, energía por unidad de masa que se requiere para alcanzar un grado de separación especificado de una mezcla dada de dos o más especies isotópicas, ya sea el valor mínimo teórico (termodinámico) o el valor real para un cierto proceso. |
| separation energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía de separación). Energía necesaria para arrancar un nucleón a un núcleo, diferente según se trate de un protón o de un neutrón; || en la separación isotópica, energía por unidad de masa requerida para alcanzar un grado de separación especificado de una mezcla dada de dos o más especies isotópicas, pudiendo ser el valor mínimo teórico (termodinámico) o el real para un cierto proceso. |
| separation factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de separación). Factor que expresa la extensión de la separación de los isótopos en un proceso cualquiera y que, aplicado a la separación del uranio, se define como la relación entre átomos de uranio-235 y átomos de uranio-238 en el estado enriquecido dividida por la misma relación para el estado residual. |
| separation factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de separación). Factor que expresa la extensión de la separación de los isótopos en un proceso cualquiera; aplicado a la separación del uranio se define como la relación entre átomos de uranio-235 y átomos de uranio-238 en el estado enriquecido, dividida por la misma relación para el estado residual. |
| separation nozzle method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de separación mediante tobera). Método de separación isotópica del uranio que se basa en la parcial separación espacial de componentes de diferentes pesos que se produce en un gas que fluye a lo largo de un camino curvo. |
| separation nozzle method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de separación mediante tobera). Método de separación isotópica del uranio que se basa en la parcial separación espacial de componentes de diferentes pesos que se produce en un gas que fluye a lo largo de un camino curvo. |
| separation potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de separación). Función que, en una planta de separación isotópica del uranio, representa el valor o utilidad de una unidad de uranio como función de la concentración del isótopo deseado. |
| separation potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de separación). Función que, en una planta de separación isotópica del uranio, representa el valor o utilidad de una unidad de uranio como función de la concentración del isótopo deseado. |
| separation process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reelaboración). (Véase REPROCESSING). |
| separation process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reelaboración). (Véase REPROCESSING). |
| separation work unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de trabajo de separación). Unidad que, en una planta de separación isotópica del uranio, sirve para medir el trabajo de separación. |
| separation work unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de trabajo de separación). Medida de la energía consumida en la separación del uranio en dos componentes, una enriquecida y otra empobrecida; la unidad de trabajo de separación es el kilogramo y no depende del proceso aplicado. |
| separation work unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de trabajo de separación). Unidad que en una planta de separación isotópica del uranio sirve para medir el trabajo de separación. |
| separative element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento separador). En la separación isotópica, término utilizado en las diversas teorías de separación de isótopos para designar un elemento infinitesimal, de altura ds, que produce un gradiente de concentración dN/ds sobre el flujo que lo atraviesa. |
| separative element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento separador). En la separación isotópica, término utilizado en las teorías de separación para designar un elemento infinitesimal, de altura ds, que produce un gradiente de concentración dN sobre el flujo que lo atraviesa. |
| separative power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia de separación). En una cascada ideal, diferencia entre los potenciales de separación de las extracciones y los de las alimentaciones. |
| separative power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia de separación). En una cascada ideal, diferencia entre los potenciales de separación de las extracciones y los de las alimentaciones. |
| separative work ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trabajo de separación). En un proceso de separación de isótopos, función que expresa el aporte de la cascada al valor del material de alimentación para transformarlo en producto enriquecido, expresada en unidades de masa y obtenida como suma algebraica de los caudales de los productos enriquecido y empobrecido y del material de alimentación, multiplicados por los correspondientes potenciales de separación. |
| separative work ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trabajo de separación). En un proceso de separación de isótopos, función que expresa el aporte de la cascada al valor del material de alimentación para transformarlo en producto enriquecido, que se expresa en unidades de masa y se obtiene como suma algebraica de los caudales de los productos enriquecido y empobrecido y del material de alimentación, multiplicados por los correspondientes potenciales de separación. |
| separative work content ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de separación). Para una mezcla de Q moles, producto de Q por la función de valor; el aumento del potencial de separación en una cascada sencilla formada por elementos separadores similares es proporcional al número de etapas y al factor de separación unitario. |
| separative work content ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de separación). Para una mezcla de Q moles, producto de Q por la función de valor. El aumento del potencial de separación en una cascada sencilla, formada de elementos separadores similares, es proporcional al número de etapas de esta cascada y al factor de separación unitario. |
| separative work output ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salida de trabajo de separación). Cantidad de trabajo de separación producido por una planta de separación isotópica. |
| separative work output ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(salida de trabajo de separación). Cantidad de trabajo de separación producido por una planta de separación isotópica. |
| separative work unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de trabajo de separación). Medida de la energía consumida en la separación del uranio en dos componentes, una enriquecida y otra empobrecida. La unidad de trabajo de separación es el kilogramo y no depende del proceso aplicado. |
| separator (Heavy Equipment) |
Separador |
| separator, battery (Heavy Equipment) |
Separador de placas de batería |
| sequence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(secuencia). Progresión ordenada de elementos de información o de operaciones, establecida de acuerdo con alguna regla. || Grupo de registros que se han clasificado en un orden previamente designado. |
| sequence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(secuencia). Progresión ordenada de elementos de información u operaciones establecida según alguna regla; || grupo de registros clasificados en un orden previamente designado. |
| sequence (Automotive) |
Secuencia |
| sequence control register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de control de instrucciones). Registro que guarda la dirección de la siguiente instrucción que debe ejecutar el ordenador. |
| sequence control register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de control de instrucciones). Registro que guarda la dirección de la siguiente instrucción que debe ejecutar el ordenador. |
| sequence -controlled calculator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculadora de secuencia controlada). (Véase AUTOMATIC SEQUENCE-CONTROLLED CALCULATOR). |
| sequence -controlled calculator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calculadora de secuencia controlada). (Véase AUTOMATIC SEQUENCE-CONTROLLED CALCULATOR). |
| sequence -controlled contacts ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contactos de secuencia ordenada). Contactos dispuestos de modo que actúen en un orden determinado. |
| sequence -controlled contacts ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contactos de secuencia ordenada). Contactos dispuestos de modo que actúen en un orden determinado. |
| sequence of trades ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Memorias de oficios |
| sequenced line side replenishment (Heavy Equipment) |
Reabastecimiento secuencial junto a la línea |
| sequencer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(secuenciador). Máquina muy utilizada en los sistemas de tratamiento de la información, que dispone elementos de información en un orden particular. || Programa que puede captar, editar y reproducir música. |
| sequencer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(secuenciador). Máquina utilizada en sistemas de tratamiento de la información que dispone elementos de información en un orden particular; || programa que puede captar, editar y reproducir música. |
