English  |
Español  |
| source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente). Valor estimado de las especies radiactivas que pueden liberarse en un accidente nuclear, en el caso en que se produzcan darlos en el núcleo y el edificio de contención. |
| source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(surtidor, fuente). Uno de los terminales del transistor de efecto de campo, similar, en su misión, al cátodo de un tubo electrónico. |
| source code (Heavy Equipment) |
Código de origen |
| source code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código fuente). Sentencias de programa escritas en un lenguaje fuente. |
| source computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador fuente). Ordenador que se utiliza para preparar programas o datos como entrada para otras operaciones de ordenador. |
| source data ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(datos fuente). Datos en la forma en que se registran originalmente. |
| source data automation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(automatización de datos fuente). Uso de equipo especial automático para recoger datos en su fuente de origen. |
| source deck ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paquete fuente). Módulo fuente en la forma de tarjetas perforadas; es tecnología en desuso. |
| source document ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(documento fuente). Documento que contiene datos fuente. |
| source impedance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impedancia de la fuente). (Véase IMPEDANCE, SOURCE). |
| source language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje fuente). Lenguaje que constituye una entrada para un proceso de traducción de lenguajes o para un traductor de lenguajes; tales son, por ejemplo, los lenguajes FORTRAN, COBOL Y PL-1. |
| source material ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(material básico). En derecho nuclear internacional, expresión que comprende cualquiera de las siguientes sustancias: uranio de composición isotópica natural; uranio en el que la abundancia isotópica del U-235 es inferior a la natural; torio; cualquiera de los elementos citados en forma de metal, aleación, compuesto químico o concentrado. |
| source module ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(módulo fuente). Programa de ordenador escrito en un lenguaje fuente. |
| source node ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nodo fuente). En la técnica de grafos, nodo sin ninguna rama entrante. |
| source of current (Automotive) |
Fuente de corriente |
| source program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa fuente). Programa escrito en un lenguaje fuente; serie de sentencias (escritas en el lenguaje simbólico de un ensamblador o de un compilador) que constituyen la entrada (datos) para una sola ejecución del ensamblador o del compilador. |
| source range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de la fuente). Margen de funcionamiento de un reactor nuclear en el que una fuente de neutrones, añadida, es necesaria para facilitar la medida de la densidad del flujo de neutrones. |
| source reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor fuente). (Véase REACTOR, SOURCE). |
| source term ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(término fuente). Fracciones de las diferentes especies de productos de fisión radiactivos que se han considerado como probables de ser liberados en la evaluación teórica de accidentes que impliquen grave daño del núcleo de un reactor nuclear; en general se expresa como porcentaje del inventario de los productos de fisión que escapan al medio ambiente. |
| source tissue ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tejido fuente). Tejido (que puede ser un órgano corporal) conteniendo una cantidad significativa de un radionucleido, a consecuencia de una incorporación de dicho radionucleido en el interior del cuerpo. |
| southern access (road) to Valparaíso ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Acceso sur a Valparaíso |
| space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio). Condición de señal equivalente a un cero binario. |
| space attenuation |
Atenuación en el espacio. Disminución de la potencia de una onda al propagarse por el espacio (radiocomunicaciones). |
| space charge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga espacial). En general, carga eléctrica neta existente en un volumen dado; en un tubo electrónico, carga negativa debida a los electrones que, emitidos por el cátodo y no arrastrados inmediatamente hacia el ánodo, permanecen en las inmediaciones del cátodo. |
| space charge debunching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desagrupamiento de la carga espacial). Cualquier proceso en el que las interacciones mutuas entre electrones en el haz dispersan los electrones de un paquete. |
| space charge density ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(densidad de carga espacial). Carga espacial por unidad de volumen. |
| space -charge grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla de carga espacial). Rejilla colocada adyacente al cátodo y polarizada positivamente a fin de reducir el efecto limitador de la carga espacial sobre la corriente del tubo. |
| space -charge region ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(región de carga espacial). Región próxima al cátodo de un tubo electrónico en la que existe la carga espacial. |
| space -charge-limited current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente limitada por carga espacial). En tubos electrónicos, corriente que circula en el espacio interelectródico cuando existe una carga espacial. |
| space diversity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diversidad espacial). Sistema en el que la misma señal se envía simultáneamente sobre varios caminos de transmisión diferentes, suficientemente separados para que las condiciones de propagación sean independientes. |
| space frame (Automotive) |
Carrocería unificada reforzada |
| space frames ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Estéreo estructuras |
| space heater (Heavy Equipment) |
Calentadores de espacio |
| space pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo geométrico). En televisión, trama geométrica que aparece en una carta de ajuste con el fin de medir la distorsión geométrica. |
| space wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda espacial). Componente de la onda terrestre que se desplaza directamente del transmisor a la antena receptora. |
| SPACElink ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(SPACElink). Sistema de ordenador diseñado por la NASA para proveer a los maestros y estudiantes con acceso electrónico a la gran riqueza de material educativo disponible en sus archivos. |
| spacer (Heavy Equipment) |
Espaciador |
| spacer (Automotive) |
Separador, casquillo, espaciador |
| spacer (i.e. valve spring shim) (Automotive) |
Espaciador (shim) |
| spacer grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla espadadora). En un conjunto combustible, cada una de las rejillas dispuestas a intervalos regulares que mantienen las varillas individuales del combustible en la posición debida. |
| spacer plate (Heavy Equipment) |
Plancha espaciadora |
| spacing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espaciamiento de antenas). (Véase ANTENNA SPACING). |
| spacing wave ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(onda espacial). En la comunicación telegráfica, emisión que tiene lugar entre las partes activas de los caracteres del código o mientras no se transmite ninguna información. |
| spacistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacistor). Dispositivo semiconductor consistente en una unión p-n y cuatro electrodos, caracterizado por un tiempo de tránsito de los portadores, entre el elemento de entrada y el de salida, muy pequeño. |
| spaghetti ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(macarrón). Término de argot para designar el tubo aislante flexible. |
| SPAGHETTI chart (Heavy Equipment) |
Tabla espagueti |
| spallation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espalación). Explosión de un núcleo bajo el efecto del choque de una partícula incidente de energía muy elevada, con expulsión de tal número de nucleones que el núcleo resultante es de masa netamente inferior a la del blanco. |
| spallation fragment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fragmento de espalación). Núcleo resultante de un fenómeno de espalación. |
| spalling ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desconchado). Rotura en fragmentos de hormigón. |
| spam ( Security - Malware - Networking ) |
(bombardeo publicitario, buzoneo). Envío masivo, indiscriminado y no solicitado de publicidad a través de correo electrónico; literalmente quiere decir "loncha de mortadela". |
