English  |
Español  |
| thermal noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de agitación térmica). Véase NOISE, THERMAL. |
| thermal oxidizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oxidante térmico). Horno refractario utilizado para someter sustancias químicas a altas temperaturas en presencia de oxígeno, con aplicación típica en la destrucción de compuestos dañinos mediante oxidación completa. |
| thermal pollution ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polución térmica). Término utilizado para describir los problemas asociados con la evacuación de calor a masas de agua utilizadas para refrigeración. |
| thermal power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia térmica). En un reactor nuclear, potencia generada por las fisiones que tienen lugar en él y liberada, directa o indirectamente, en forma de calor. |
| thermal protection |
Protección térmica |
| thermal protection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(protección térmica). Protección de los medios inertes contra los efectos térmicos de las radiaciones y de las partículas. |
| thermal rachetting ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trincado térmico). En un elemento combustible, mecanismo de deformación permanente de la vaina por la diferencia entre coeficientes de dilatación térmica de los materiales durante el ciclado térmico; en una barra de uranio policristalino, mecanismo de deformación basado en el diferente comportamiento de los granos ante la dilatación térmica. |
| thermal radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación térmica). Radiación electromagnética emitida por la bola de fuego de una explosión nuclear (en dos impulsos a partir de una explosión aérea) a consecuencia de su muy alta temperatura, compuesta fundamentalmente por radiación ultravioleta, visible e infrarroja. |
| thermal reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor térmico). Véase REACTOR, THERMAL. |
| thermal regulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regulación térmica). En fuentes de alimentación, variación del voltaje de salida, tras el periodo de precalentamiento y con la línea a su valor nominal y la corriente de carga al 50% de su valor nominal, al variar la temperatura dentro de márgenes especificados; en unidades con ventilación forzada, la temperatura se mide en la toma de aire y suele expresarse como porcentaje por grado Celsius. |
| thermal relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé térmico). Véase RELAY, THERMAL. |
| thermal relay (Refrigeration and air conditioning) |
RELEVADOR TÉRMICO: Control eléctrico operado por calor, que se usa para abrir o cerrar un circuito eléctrico en un sistema de refrigeración. Este sistema utiliza una resistencia, para convertir energía eléctrica en energía calorífica. |
| thermal response ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(respuesta térmica). Velocidad de aumento de la temperatura en un reactor nuclear que funciona a su potencia nominal cuando no se extrae calor mediante el refrigerante. |
| thermal shield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(blindaje térmico). Blindaje destinado a proteger al blindaje principal o biológico del posible daño causado por el calor liberado por absorción de radiación. |
| thermal spike ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espiga térmica). Zona de un sólido o de un líquido perturbada por el paso de un ion pesado o de una partícula rápida. |
| thermal spray machine |
Rociadoras térmicas |
| thermal stress |
Esfuerzos térmicos |
| thermal stresses ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tensiones térmicas). Tensiones que se crean en los metales al ser calentados. |
| thermal timer (Automotive) |
Interruptor térmico de tiempo |
| thermal transfer printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora de transferencia térmica). Impresora térmica que puede imprimir en color calentando una cinta u hoja de transferencia que contiene partículas de tinta atrapadas en cera; al fundirse la cera, la tinta se adhiere al papel. |
| thermal tuning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonía térmica). Véase TUNING, THERMAL. |
| thermal tuning rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad de sintonía térmica). Velocidad inicial de variación en frecuencia cuando la potencia de entrada al sintonizador se cambia instantáneamente en una cantidad especificada; es función de la potencia de entrada, así como del signo y la magnitud del cambio de potencia. |
| thermal tuning sensitivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sensibilidad de sintonía térmica). Velocidad de variación de la frecuencia de equilibrio del resonador con respecto a la potencia térmica aplicada al sintonizador. |
| thermal tuning time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de sintonía térmica). Tiempo requerido para sintonizar un margen de frecuencias especificado cuando la potencia del sintonizador se cambia instantáneamente desde cero al valor máximo, partiendo de una condición de equilibrio. |
| thermal tuning time constant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(constante de tiempo de sintonía térmica). Tiempo requerido para que la frecuencia cambie una fracción 1 − 1/e del cambio total en la frecuencia de equilibrio que se produce tras un incremento en la potencia térmica aplicada al sintonizador; si el comportamiento no es exponencial, deben expresarse las condiciones iniciales (e es la base de los logaritmos neperianos). |
| thermal utilization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(utilización térmica). Probabilidad de que un neutrón térmico sea absorbido en el material fisionable de un medio infinito. |
| thermal utilization factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de utilización térmica). Relación entre el número de neutrones térmicos absorbidos en el combustible y el total de los absorbidos (en el combustible, moderador y otros materiales presentes en el reactor). |
| thermal X-rays ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rayos X térmicos). Radiación electromagnética, principalmente en la región de los rayos X blandos (de baja energía), emitida por los residuos extremadamente calientes de una bomba nuclear, debido a su elevadísima temperatura; se denomina también «radiación térmica primaria». Es la absorción de esta radiación por el medio ambiente, acompañada por un aumento en temperatura, lo que resulta en la formación de la bola de fuego que, a su vez, emite radiación térmica. |
| thermalization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termalización). Establecimiento del equilibrio térmico entre los neutrones y el medio ambiente. |
| thermion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termión). Ion emitido por un material incandescente. |
| thermionic cathode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cátodo termoiónico). (Véase CATHODE, THERMIONIC). |
| thermionic conversion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conversión termoiónica). Modo de transformación directa de energía térmica en energía eléctrica, generalmente por emisión electrónica entre un cátodo caliente y un ánodo frío; actualmente se llevan a cabo estudios para realizar este tipo de conversión en los reactores nucleares de potencia. |
| thermionic converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(convertidor termoiónico). Convertidor de energía calorífica en eléctrica que hace uso del efecto termoiónico. |
| thermionic emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión termoiónica). Emisión de electrones o iones debida directamente a la temperatura del emisor; la emisión termoiónica de electrones se denomina también emisión primaria. |
| thermionic grid emission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisión termoiónica de rejilla). En un tubo termoiónico, corriente producida por la emisión termoiónica de electrones desde una rejilla. |
| thermionic tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo termoiónico). Tubo electrónico en el que uno o más electrodos se calientan a fin de conseguir emisión de electrones o iones. |
| thermionic vacuum tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo termoiónico de alto vacío). Conjunto formado por dos o más electrodos conductores encerrados en un tubo o envuelta en el que se ha hecho el vacío, uno de los cuales, llamado cátodo, se calienta dando lugar a emisión de electrones. |
