English  |
Español  |
| use charge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga por uso). Cantidad que cobra anualmente la Comisión de Energía Atómica estadounidense sobre el combustible enriquecido que suministra, en concepto de alquiler. |
| useful beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(haz útil). En radiología, parte de la radiación primaria que pasa a través del colimador. |
| useful capture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captura útil). Captura de un neutrón que provoca la fisión. |
| useful heat input ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(calor útil, calor utilizado). |
| useful load |
Carga útil (aviación). |
| useful neutrons ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(neutrones útiles). Neutrones cuyas capturas provocan las correspondientes fisiones. |
| useful thermal power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia térmica útil). En un reactor nuclear, parte de la potencia térmica total que puede evacuarse a una temperatura que permite su utilización como fuente de energía. En la práctica es, frecuentemente, la única potencia evacuada por el circuito primario de refrigeración. |
| USENET ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(USENET). Grupo informal de sistemas que intercambian «noticias», muy usado en la red Internet, aunque es anterior a ella. |
| user ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(usuario). Persona que utiliza los servicios de un sistema de cálculo o de proceso de datos. |
| user analyst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(analista usuario). Analista de sistemas que trabaja en un departamento de la empresa distinto del de proceso de datos. |
| user diagnostics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diagnósticos de usuario). Serie de programas de ensayo diseñados para determinar dónde pueden existir problemas en el equipo físico. Por ejemplo, un programa puede descubrir si la memoria no funciona y señalar dónde se produce el efecto. |
| user friendly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amistoso para el usuario). Se aplica a un ordenador, terminal, programa o similar cuyo uso y comprensión resultan fáciles para personas con poca experiencia en ordenadores. |
| user friendly plant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(planta amistosa para el usuario). Refiriéndose a una planta nuclear, aquella que tiene un inventario pequeño o nulo de materiales peligrosos y máquinas sencillas de instalar y fáciles de controlar. |
| user group ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grupo de usuarios). Organización informal de personas que usan el mismo tipo de ordenadores o programas y se reúnen regularmente para intercambiar información y programas. |
| user interface ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interfaz de usuario). Programa que realiza la función de transferir información entre el usuario y el ordenador, proporcionando un diálogo continuo que permite al usuario comunicarse con el sistema y controlarlo. |
| user layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de usuario). Programa especial de comunicaciones diseñado por la compañía DEC y conocido como DECnet. Sus funciones están divididas en capas o estratos; la más alta, que comprende los programas y aplicaciones de usuario, es la llamada capa de usuario. |
| user layer (electronics, computer science, human-machine interface, vehicle system networking, OSI model) |
(capa de usuario). Nivel funcional que representa la interacción directa entre el sistema electrónico y el usuario o la aplicación final. En numerosos sistemas automotrices y de automatización, este término se utiliza para identificar el conjunto de funciones mediante las cuales el operador introduce órdenes, recibe información o supervisa el funcionamiento del equipo. La capa de usuario comprende elementos como pantallas, indicadores, teclados, interfaces gráficas, sistemas de diagnóstico y programas de configuración, además del software encargado de interpretar las acciones realizadas por el operador. Aunque conceptualmente suele asociarse con la capa de aplicación, en muchos documentos técnicos ambas se consideran de forma conjunta debido a que constituyen el punto donde la información adquiere significado práctico para el usuario. Su diseño influye directamente en la facilidad de operación, el mantenimiento y la seguridad del sistema. |
| user library ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(biblioteca de usuario). Biblioteca almacenada en un sistema de ordenador. |
| user manual ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manual del usuario). Documentación que acompaña un producto de soporte físico o lógico, escrita en lenguaje sencillo y no técnico, dirigida al usuario. Generalmente describe las funciones fundamentales del producto junto con instrucciones paso a paso. |
| user memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de usuario). (Véase MEMORY, USER). |
| user program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa de usuario). Programa escrito por el usuario del ordenador, en contraposición a los programas que solamente utiliza. |
| username ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contraseña, nombre de usuario). Nombre con el que un usuario se identifica en una red. |
| USS thread (Automotive) |
Tipo de roscas USS. |
| utilities ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(utilidades). En programación de sistemas, programas que ejecutan funciones requeridas por varios de los programas que usan el sistema. En sistemas de bases de datos, programas que permiten al usuario mantener una base de datos. También se aplica a rutinas de preparación inicial. |
| utility ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compañía eléctrica). Sociedad comercial dedicada a la producción de energía eléctrica. |
| utility factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de utilidad). En un rectificador, relación entre la carga permisible sin sobrecalentamiento y la carga correspondiente a un factor de potencia unidad que soportará el transformador. |
| utility function ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(función utilitaria). Función ejecutada por un programa utilitario. |
| utility grade relay |
Relé con calidad de compañía de electricidad |
| utility knife (Automotive) |
Cuchilla de utilidad, navaja de utilidad. |
| utility program ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(programa utilitario). Programa que ejecuta una función específica a nivel del sistema, como la administración de la memoria de cintas magnéticas. |
| Utility room. ( Architecture Design ) |
Desván, cuarto para trebejos. |
| utilization factor |
Factor de utilización |
| utilization factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de utilización). Relación entre el pico de carga durante un periodo de tiempo y la capacidad de la unidad, estación o sistema. El pico de carga puede ser instantáneo o un promedio para periodos de una hora o menos. |
| utilization period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de utilización). Producto del factor de carga por el número de horas del periodo considerado. |
| UVPROM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(UVPROM). Acrónimo de «ultra-violet erasable programmable read only memory», memoria de solo lectura borrable por rayos ultravioleta y programable. Es sinónimo de EPROM. |
