English  |
Español  |
| wiring bracket |
Soporte para cables |
| wiring channel (integrated circuits, physical design) |
(canal de cableado). Región de un circuito integrado destinada al ruteo de interconexiones entre celdas lógicas, ubicada entre líneas de alimentación y tierra. |
| wiring diagram |
Esquema eléctrico |
| wiring diagram (wiring schematic) (Automotive) |
Diagrama para el cableado, esquemático para el cableado |
| wiring grommet |
Pasacables eléctrico |
| wiring harness (Automotive) |
Cableado (arnés) |
| wiring harness (Heavy Equipment) |
Mazo de cables |
| wiring harness connector (Heavy Equipment) |
Conector del mazo de cables |
| wiring harness/loom |
Instalación eléctrica |
| with multiple … (Heavy Equipment) |
De/con varios … |
| with trucks equipped with ejector, the valve … (Heavy Equipment) |
Para camiones equipados con expulsor, la válvula … |
| withdrawal demand ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(necesidades de agua de refrigeración). En una central térmica, cantidad de agua necesaria para atender las necesidades de refrigeración, que depende del aumento de temperatura en el condensador en el caso de un sistema de un solo paso, o del número de veces que se hace circular el agua de refrigeración antes de reemplazarla en el caso de un sistema con recirculación. |
| withdrawal Kanban (Heavy Equipment) |
Medida Kanban de producto retirable |
| withstand rating (Heavy Equipment) |
Clasificación de corriente permitida |
| WN [Week number] |
Número de la semana. |
| wobble |
Bamboleo, oscilación, tambaleo; giro excéntrico; rotación en un plano irregular; fluctuación. |
| wobbulator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(generador panorámico, vobulador). Generador de señales empleado en la técnica de medidas de los amplificadores de radiofrecuencia y de frecuencia intermedia, que permite observar simultáneamente en la pantalla de un tubo de rayos catódicos las respuestas a diferentes frecuencias, es decir, la curva total de respuesta en frecuencia de un amplificador o red. |
| wolfram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(volframio). Elemento químico de número atómico 74 y símbolo W. |
| wooden float |
Flotador de madera (hidroaviones). |
| wooden fuselage |
Fuselaje de madera (aviación). |
| wooden mould ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(molde de madera). |
| woodruff key |
Chaveta |
| woodruff key (Heavy Equipment) |
Chaveta de media luna |
| woody (Heavy Equipment) |
Leñosa |
| woody ductile fracture (Heavy Equipment) |
Fractura dúctil leñosa |
| woody fracture (Heavy Equipment) |
Fractura leñosa |
| woofer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(altavoz para graves). Altavoz utilizado para la reproducción de las frecuencias audibles más bajas en un equipo de reproducción de sonido de alta fidelidad. |
| word ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(palabra). Grupo de caracteres que ocupan una dirección de almacenamiento y que constituye una unidad de información que se trata y transporta por los circuitos del ordenador como una entidad, considerándose por la unidad de control como una instrucción y por la unidad aritmética como una cantidad. |
| word -addressable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(direccionable por palabras). Ordenador en el que cada palabra tiene una dirección única que puede usarse en un programa para acceder a los datos que contiene. |
| word length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de palabra). Número de bits que contiene una palabra. |
| word processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso de textos). Acción de usar un ordenador para preparar una carta, un manuscrito o cualquier otro documento. |
| word processor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procesador de textos). Programa de aplicación destinado a componer, revisar, imprimir y archivar documentos escritos; sistema informatizado que incorpora diversos elementos tales como máquinas de escribir electrónicas, terminal de CRT, memoria, impresora y similares, utilizado para preparar, editar, almacenar, transmitir y duplicar cartas, informes y registros habituales en una oficina. |
| word recognizer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reconocedor de la voz). Dispositivo de entrada oral capaz de responder a palabras individuales o a órdenes. |
| word size ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tamaño de palabra). Tamaño de los registros de operando y de los buses en los sistemas de ordenador. |
| word time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de palabra). Tiempo requerido para transferir una palabra de una posición a otra en la memoria, o de un dispositivo de almacenamiento a otro. |
| word wrap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cobertura de palabra). Característica de muchos programas de ordenador que permite al usuario continuar tecleando más allá del fin de una línea sin necesidad de oprimir la tecla de retorno, reajustando el programa la colocación de las palabras para que no quede ninguna dividida. |
| WordPerfect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(WordPerfect). Programa procesador de textos de gran versatilidad, utilizado con los microordenadores compatibles de IBM, Apple Macintosh y otros. |
| work |
Trabajo. (Ver recursos relacionados) |
| work area vision system (Heavy Equipment) |
Sistema de visión de área de trabajo |
| work envelope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(envolvente de trabajo). Conjunto de todos los puntos a los que tiene acceso un robot, área que varía con el accionador final, el cual puede aumentar o limitar dicho conjunto, y en la que todos los puntos pueden no tener los mismos grados de libertad. |
| work function ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(trabajo de salida, función de trabajo). Energía requerida para expulsar un electrón de un metal calentado. |
| work hardening (Automotive) |
Metal endurecido por exceso de trabajo |
| work hardening (Heavy Equipment) |
Endurecimiento por medios mecánicos |
| work -in -process (Heavy Equipment) |
Trabajo en proceso |
| work in process queue ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cola de los trabajos en curso). (Véase QUEUE, WORK IN PROCESS). |
| work load pressure (Heavy Equipment) |
Presión de carga de trabajo |
| work queue entry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrada de cola de trabajos). Denominación que reciben los bloques de control y tablas que se crean a partir de una corriente de entrada y se sitúan en la cola de trabajos de entrada o en una de las colas de trabajos de salida. |
| work tool (Heavy Equipment) |
Herramienta |
| work tool circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de la herramienta |
| work tool coupler (Heavy Equipment) |
Acoplador de la herramienta |
| work tool cylinder (Heavy Equipment) |
Cilindro de la herramienta |
| work tool positioner control (Heavy Equipment) |
Control del posicionador de la herramienta |
| work tool solenoid valve (Heavy Equipment) |
Válvula de solenoide de la herramienta |
| workability (2) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(trabajabilidad). |
| workability, deformability ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(aptitud para el moldeo). |
| workboat (Heavy Equipment) |
Bote de trabajo |
| workgroup computing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cálculo de grupo de trabajo). Tecnología de ordenador y comunicaciones que facilita el trabajo de personas en grupos interconectados entre sí por medios electrónicos. |
| working ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(funcionamiento). |
| working characteristics, workability properties ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(características de trabajabilidad). |
| working level ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de trabajo). Medida de la concentración total de los descendientes del radón que emiten partículas alfa, cuyo nombre proviene del campo de la minería donde se usó por primera vez. |
| working level month ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(nivel de trabajo mes). Unidad de medida de la exposición de una persona, en el tiempo, a los descendientes del radón. |
| working load limit (Heavy Equipment) |
Límite de carga de trabajo |
| working memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de trabajo). (Véase MEMORY, WORKING). |
| working mould ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(molde de trabajo). |
| working pressure (Automotive) |
Presión de trabajo |
| working store ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de trabajo). (Véase WORKING MEMORY). |
| workplace hazardous materials information systems (whmis) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sistemas de información acerca de los materiales peligrosos en el área de trabajo, WHMIS). Sistema equivalente canadiense a las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS). |
| workshop ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(taller). |
| workstation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estación de trabajo). Tipo de microordenador muy potente, orientado a aplicaciones especializadas tales como diseño asistido por ordenador, publicación, modelado y visualización. |
| worktool positioner control (Heavy Equipment) |
Control del posicionador de la herramienta |
