English  |
Español  |
| yard |
Yarda. Unidad de medida de longitud en el sistema americano e inglés. Equivale a 0,9144 metros. Abreviatura: yd. ( Architecture Design ) Patio, corral, almacén abierto. |
| Yard -stick. ( Architecture Design ) |
Vara de una yarda de largo. |
| Yard. ( Architecture Design ) |
Patio, corral, parque. |
| Yard-age. ( Architecture Design ) |
Medida en yarda. |
| yardam |
Penol. Punto y extremo de las vergas de un barco. |
| Yardland. ( Architecture Design ) |
Medida de tierra inglesa. |
| yaw |
Oscilación, derivación, movimientos angulares alrededor de un eje vertical, guiñada (aviones). |
| yaw roller |
Rodillo de movimiento angular |
| yaw sensor |
Sensor de derrape |
| Yaw. ( Architecture Design ) |
Desviarse. |
| Yawl. ( Architecture Design ) |
Yola. |
| Yawning. ( Architecture Design ) |
abierto, cavernoso. |
| yd |
Yarda |
| year |
Año. |
| yearbook |
Anuario. |
| Yearbook. ( Architecture Design ) |
Anuario. |
| Yearn. ( Architecture Design ) |
Añorar. |
| Yellow. ( Architecture Design ) |
Amarillo, color rojo. |
| yellowcake ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(torta amarilla). Producto resultante de extraer el uranio del mineral mediante lixiviación, seguido de recuperación mediante técnicas de extracción con disolventes o intercambio iónico, y posterior calcinación para eliminar el exceso de agua. |
| Yellowish. ( Architecture Design ) |
Amarillento. |
| Yen. ( Architecture Design ) |
Anhelar. |
| Yeoman. ( Architecture Design ) |
Oficinista. |
| Yeomanry. ( Architecture Design ) |
Terratenientes pequeños. |
| Yesterday. ( Architecture Design ) |
Ayer. |
| Yet. ( Architecture Design ) |
Todavía, aún. |
| yield ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía liberada). Véase «energy yield». |
| yield per ion pair ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rendimiento por par de iones). Número de moléculas transformadas por cada par de iones formado. |
| yield point ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(punto de fluencia). Valor mínimo de tensión necesaria para que una masa arcilla-agua o similar empiece a fluir o deformarse cuando se somete a una fuerza como tensión, compresión, torsión o cizallamiento. |
| yield stress (materials science) |
(límite elástico). Tensión a partir de la cual el material comienza a deformarse plásticamente. |
| Yield. ( Architecture Design ) |
Dar, producir. |
| yielding |
Límite elástico |
| Yielding. ( Architecture Design ) |
flexible, dócil. |
| ylem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(protilo). Nombre propuesto para una sustancia hipotética constituida esencialmente por neutrones, con una densidad aproximada de 10¹³ g/cm³, que sería el origen de todos los núcleos. |
| Yo -yo. ( Architecture Design ) |
Vacilar. |
| Yoga. ( Architecture Design ) |
Yoga. |
| yoke |
Yugo, horqueta, horquilla, estribo. Palanca de mando (aviones). Barra del timón (marina). Uncir, acoplar, acoyundar. |
| yoke ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(yugo). Conjunto formado por bobinas horizontales y verticales montadas externamente sobre el cuello del tubo de imagen de un receptor de televisión, utilizado para producir los campos magnéticos necesarios para la deflexión electromagnética del haz de electrones. |
| yoke assembly |
Conjunto de horquilla |
| yoke retainer |
Retenedor de horquilla |
| Yoke. ( Architecture Design ) |
Tirante, templete, viento. |
| Yokel. ( Architecture Design ) |
Paleto. |
| Yolk. ( Architecture Design ) |
Yema. |
| Yonder. ( Architecture Design ) |
Allá. |
| Yoo -hoo. ( Architecture Design ) |
¡eh!, ¡hola!. |
| Yore. ( Architecture Design ) |
Antaño. |
| York stone. ( Architecture Design ) |
Piedra para adoquinar. |
| You -all. ( Architecture Design ) |
Vosotros. |
| Young. ( Architecture Design ) |
Joven. |
| Youngish. ( Architecture Design ) |
Bastante joven. |
| Yourdon analysis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(análisis Yourdon). Metodología de análisis empleada para establecer el modelo conceptual en una base de datos. |
| Yourdon -De Marco diagram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diagrama Yourdon-De Marco). Forma de representación de un diagrama de flujo de datos en el que una entidad externa es un rectángulo, una flecha curvada designa un flujo de datos, un proceso se representa como un círculo y una memoria mediante dos líneas paralelas. |
| Youth. ( Architecture Design ) |
Juventud. |
| Youthful. ( Architecture Design ) |
Juvenil. |
| Yowl. ( Architecture Design ) |
Aullar. |
| ytterbium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iterbio). Elemento químico de número atómico 70 y símbolo Yb. |
| yttrium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(itrio). Elemento químico de número atómico 39 y símbolo Y. |
| yttrium iron garnet ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(granate de itrio y hierro). Granate artificial compuesto de itrio y hierro, utilizado en filtros sintonizables, limitadores de potencia, separadores de microondas y líneas de retardo. |
| Yucca Mountain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Yucca Mountain). Emplazamiento adyacente al de Ensayos de Nevada que se estudia para determinar su idoneidad como almacenamiento geológico para residuos de alto nivel del Departamento de Energía de los Estados Unidos y para el combustible gastado de las centrales nucleares comerciales. |
| Yucca. ( Architecture Design ) |
Yuca. |
| Yukawa force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerza de Yukawa). Fuerza que deriva de un potencial de Yukawa y tiene su origen en el intercambio de piones entre núcleos. |
| Yukawa potential ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencial de Yukawa). Tipo de potencial central utilizado por Yukawa en su teoría mesónica de las fuerzas nucleares. |
| Yukawa well ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pozo de Yukawa). Pozo de potencial creado por fuerzas de Yukawa. |
| Yvon method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de Yvon). Método que permite obtener una solución aproximada de la ecuación de transporte; es análogo al método de los armónicos esféricos, pero en lugar de un solo desarrollo en serie sobre toda la esfera, realiza dos desarrollos diferentes sobre cada semiesfera del dominio angular. Se utiliza principalmente cuando la distribución angular presenta una marcada anisotropía. |
