Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

English Español
A frame (Automotive) Brazo en forma de A
a -pillar ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (soporte A). Soporte enfrente del conductor o del pasajero que sostiene el parabrisas.
A -pillar (Automotive) Pilar A, poste A, para A
A station (electronics, computer science, nuclear energy) Estación A. En el sistema Loran, designación de la estación transmisora de un par, cuya señal ocurre siempre a menos de un semiperiodo de repetición después de la señal precedente, y a más de un semiperiodo de repetición antes de la señal siguiente de la otra estación del par, que se designa como estación B.
A.S.A. (American Standards Association) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) A.S.A.: Siglas de "American Standards Association". Ahora se le conoce como "American National Standards Institute" (A.N.S.I.).
A.S.M.E. (American Society of Mechanical Engineers) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) A.S.M.E.: Siglas de "American Society of Mechanical Engineers", que se ha convertido en un conjunto de normas para la construcción de calderas.
A.S.T.M. standards (American Society for Testing Materials) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) A.S.T.M., NORMAS: Normas emitidas por la "American Society of Testing Materials".
A/C (Automotive) Aire acondicionado
A/C clutch coil (Automotive) Bobina del embrague del aire acondicionado
A/C compressor clutch coil (automobile) Bobina del embrague del compresor de aire acondicionado.

Definición:

La bobina del embrague del compresor es un componente electromagnético que permite activar o desactivar el embrague del compresor en el sistema de aire acondicionado de un vehículo. Esto conecta el compresor con el motor a través de una correa, habilitando su funcionamiento únicamente cuando se requiere refrigeración.

Conceptos clave:

  • Activación electromagnética: Al encender el sistema de aire acondicionado, la bobina genera un campo magnético que atrae el embrague hacia el rotor del compresor, poniéndolo en marcha.
  • Conexión con el motor: La bobina funciona mediante una correa conectada al cigüeñal del motor, garantizando que el compresor opere solo cuando se necesita.
  • Control del flujo de refrigerante: Mediante la activación y desactivación del embrague, el sistema ajusta la cantidad de refrigerante que circula, optimizando el rendimiento.

Usos:

  • Regulación térmica: Permite enfriar el aire interior del vehículo al activar el compresor únicamente cuando es necesario.
  • Eficiencia energética: Al desconectarse cuando no se requiere refrigeración, reduce la carga en el motor, mejorando el consumo de combustible.
  • Protección del sistema: La desconexión del embrague evita sobrecargar el compresor, protegiendo el sistema de aire acondicionado y prolongando su vida útil.
A/C compressor clutch coil (Automotive) Bobina del embrague del compresor
A/C condenser (Automotive) Condensador del aire acondicionado
A/C hose (Automotive) Manguera del aire acondicionado
A/C Refrigerant (automobile)

Refrigerante de aire acondicionado.

Definición:
El refrigerante de aire acondicionado es un fluido químico utilizado en los sistemas de aire acondicionado de vehículos y edificios para transferir calor. Este fluido cambia de estado entre líquido y gas dentro del sistema, permitiendo la absorción y liberación de calor para mantener temperaturas agradables en el interior.

Conceptos clave:
Propiedades térmicas: El refrigerante tiene la capacidad de evaporarse a bajas temperaturas y condensarse a altas temperaturas, lo que lo hace ideal para ciclos de enfriamiento.


Tipos comunes:
R-134a: Amplia utilización en vehículos fabricados antes de 2021, con bajo impacto ambiental en comparación con los refrigerantes más antiguos.
R-1234yf: Un refrigerante más reciente, con menor potencial de calentamiento global (GWP), utilizado en vehículos modernos.


Ciclo del refrigerante:
Evaporación: Absorbe el calor del interior del vehículo y se convierte en gas.
Compresión: Un compresor aumenta la presión del gas, elevando su temperatura.
Condensación: Libera el calor al exterior, volviendo a estado líquido.
Expansión: Reduce su presión y temperatura, repitiendo el ciclo.


Usos:
Climatización de vehículos: Proporciona aire frío en el habitáculo durante climas cálidos.


Eficiencia térmica: Maximiza el rendimiento del sistema de aire acondicionado al optimizar la transferencia de calor.
Impacto ambiental: Los refrigerantes modernos están diseñados para ser más seguros para la capa de ozono y reducir el calentamiento global.

Términos relacionados :

  • Aire acondicionado automotriz (Automotive air conditioning)
  • Calentamiento global (Global warming)
  • Cambio de estado (Phase change)
  • Capa de ozono (Ozone layer)
  • Ciclo de refrigeración (Refrigeration cycle)
  • Climatización de vehículos (Vehicle climate control)
  • Compresión del refrigerante (Refrigerant compression)
  • Compresor de aire acondicionado (Air conditioning compressor)
  • Condensación (Condensation)
  • Eficiencia térmica (Thermal efficiency)
  • Evaporación (Evaporation)
  • Expansión del refrigerante (Refrigerant expansion)
  • Fluido refrigerante (Refrigerant fluid)
  • Potencial de calentamiento global (Global Warming Potential, GWP)
  • Propiedades térmicas (Thermal properties)
  • Refrigerante R-1234yf (R-1234yf refrigerant)
  • Refrigerante R-134a (R-134a refrigerant)
  • Sistema de aire acondicionado (Air conditioning system)
  • Transferencia de calor (Heat transfer)
  • Temperatura del habitáculo (Cabin temperature)
A/C refrigerant (Automotive) Refrigerante del aire acondicionado
A/C request signal (Automotive) Señal de requisición del aire acondicionado

Anterior Siguiente